The Shadow's Embrence

Перевод
G
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
254 страницы, 68 061 слово, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 14 Отзывы 46 В сборник

Эпилог

Настройки
— Будет ли он любить меня? Дэмиен считает, что маленький мальчик цепляется за зелёную мантию с золотом, и внимательно осматривает его поражённое беспокойством лицо. Дэмиен предлагает ему слова утешения, говоря: — Это противоречит его личности - отрицать тех, кто такой особенный, как ты. Лицо мальчика изображает растерянность, когда он пытается понять некоторые слова, которые ему сказал Дэмиен. Это больное напоминание о том, что Дэмиен не совсем понимает, как разговаривать с детьми. Вот почему Дэмиен вздыхает, а затем упрощается, чтобы его подопечный мог понять: — Да. Ты ему понравишься. У мальчика ослабевает хватка, но он не отпускает одежду Дэмиена. Дэмиен, не находя эту особую слабость привлекательной в любом случае, ругает: — Не цепляйся за меня. Ты войдешь с гордостью. Я не позволю тебе преследовать меня, как жалкий щенок. Мальчик неохотно откажется от одежды Дэмиена, прежде чем повернуться лицом к пугающей двери перед ними. Он достаточно надул грудь, чтобы он выглядел так, словно производил нелепое впечатление на пингвина. Дэмиен фыркает на этом показе, но его внимание на его подопечном не длится долго. Он стучит в дверь, в то время как мальчик рядом с ним переходит из стороны в сторону в ожидании. Его распухшая грудь быстро исчезла. Он был снова был растерян. — Это вы, мастер Дэмиен? — Альфред. Альфред все еще был в шоке, глядя на человека, который покинул их дом в его позднем подростковом возрасте. Он моргает пару раз, как будто это перед ним была невозможной иллюзии. И только после того, как он собрал все мысли, осознав, что он выглядел довольно глупо, раскрыв рот в дверном проеме, он понял, что есть кое- что, к зачем пришел Дэмиен. Зачем еще он привел с собой кого-нибудь? Было что-то в этой ситуации, что Дэмиен вернулся в усадьбу, несмотря на другие обязательства, которые он должен был выполнять. — Мой мальчик, — говорит Альфред, — я очень по тебе скучал! — А я по тебе, — отвечает Дэмиен. Двое смотрят друг на друга немного дольше, глаза передают то, что никто не сможет понять. Только когда Альфред отходит в сторону, вытянув руку в жесте, Дэмиен знает, что его приветствуют в поместье. — Пошли, Терри, — приказывает Дэмиен. — Да! — Терри быстро радуется, следуя за пятками Дэмиена. Только когда они внутри, Дэмиен спрашивает: — Где отец? Альфред отвечает на одном дыхании: — Пещера. — Хм, — отвечает Дэмиен. Ему не понадобится Альфред, чтобы проводить его туда. Он знал залы поместья наизусть. Вот почему он оставляет Альфреда позади, зная, что старик последует за ними, и направляется туда, где проживал его отец. — Ух ты! Это место огромно! — Терри восклицает, как его глаза бродят по внутренностям усадьбы. Он замедляет достаточно, чтобы он мог получить полное представление обо всем, что было вокруг него. Он поражен таким великолепием, затем осознает, что Дэмиен все еще шел быстрым шагом. Терри должен бегать, чтобы догнать скорость своего наставника. Дэмиен останавливается после того, как вытащил себя в чужую комнату. Терри тоже останавливается, задаваясь вопросом, почему часы, расположенные у стены, как будто заинтересовали Дэмиена настолько, чтобы он мог перестать ходить. Только когда Дэмиен поворачивает стрелки к определенному времени, 10:48, Терри знает, почему Дэмиен уделил часам свое внимание. Часы скользят в сторону и показывают умно скрытый вход. Только два длинных шеста можно было увидеть в широком участке стены. — Мы скатимся вниз, — говорит ему Дэмиен. — На шестах? — спрашивает Терри, думая, что это довольно странный способ войти в пещеру. Разве это не должно быть чем-то вроде для пожарного? Зачем им это нужно? — Сейчас. Терри слышит тон Дэмиена «не спорь со мной» и уступает его решению. Он копирует своего наставника, когда он тянется к одному полюсу. — Ты не упадешь, если помнишь свое обучение, — говорит ему Дэмиен. Это было едва ли утешением для Терри. Через минуту Терри смотрит на столб, как будто это был его смертный приговор. Затем он цепляется за шест... Терри почти целует землю, когда плюхается на другую твердую поверхность. Его дыхание безумно, его сердце бьется быстрее обычного, но на его плече рука. Один взгляд - все, что нужно Терри, чтобы знать, что Дэмиен не оставит его в таком состоянии. Мужчина оказывал ему безмолвную поддержку, необходимую ему, чтобы вернуть самообладание. — Мы должны продолжать, — говорит ему Дэмиен после того, как они долго стоят там. Терри кивает. Дэмиен медленно поднимает руку и поворачивает голову, чтобы посмотреть на пещеру. Терри замечает признание в глазах своего наставника, когда он следует по траектории взгляда Дэмиена. Терри затем любуется пейзажем большого пространства вокруг него. Это было потрясающе. Он никогда не видел ничего подобного. Как могло нечто такое большое скрываться под усадьбой? Было ли это видение, которое Дэмиен видел каждый день, когда он когда-то жил здесь? Глаза Дэмиен сужаются на необычной фигуре на полу, не слишком далеко от них. Терри догадывается, правильно. — Это должно быть Брюс Уэйн! Дэмиен медленно идет вперед. Его шаги не шумят в его подходе к отцу, но шаги Терри производят весь шум, необходимый для того, чтобы человек поднял. Дэмиен делает паузу на месте. Терри смотрит между отцом и сыном, когда они смотрят друг на друга. Не двигаясь. Наконец, перерыв в напряженной атмосфере. — Дэмиен? Дэмиен не признает зов своего имени каким-либо жестом, действием или словом. Он просто продолжает смотреть на своего отца, как будто он был фигурой, которую он думал, что он никогда не увидит снова. Оказывается, Дэмиену не нужно двигаться. Его отец идет к нему вместо этого. Он оставляет свою работу позади, чтобы взять своего младшего сына в объятия с большой энергией. Это было странное зрелище для Терри, который никогда не видел, чтобы его наставник позволил кому-то так охотно обнять его, но это не помешало ему наблюдать за теплым воссоединением. Брюс отстраняется и двигает руками, чтобы обхватить лицо Дэмиена ладонями. Он смотрит на него с отеческой любовью, затем говорит: — Добро пожаловать домой. — Ты обязательно должен быть таким сентиментальным? — Дэмиен спрашивает в шутку. — Я давно тебя не видел. Мне это позволено. Брюс отстраняется и смотрит на Терри: — Кто это? — Моя родня, — сообщает Дэмиен. Брюс поднимает бровь. — Талия...? — Нет, — Дэмиен исправляет предположение отца. Брюс смотрит на своего сына на несколько секунд дольше, прежде чем все, кто его окружает, видят, как это у него в голове. Человек затем отворачивается от Дэмиена, чтобы приблизиться к Терри. Он низко приседает, так что он на уровне глаз с мальчиком. Затем он мягко расчесывает неприрученные волосы Терри, пока не находит то, что ищет. — Как? — Брюс спрашивает, звучит покалеченным от этого откровения. — Клон. Я нашел его во время проникновения в CADMUS. Он был создан с помощью магической подписи, которую ты оставили в Готэме. — Сколько? — Четыре года, — говорит Дэмиен. — Это было примерно в то время ... — Примерно в то время, когда я принял трон Аль Гула, — утверждает Дэмиен. Брюс молчит достаточно долго, что делает объект его внимания неудобным. Брюс исправляет это, говоря: — Привет. — Привет, — смущенно отвечает Терри. Брюс улыбается Терри. Однако это недолговечная улыбка, потому что потом он снова поворачивается к Дэмиену и говорит: — Скажи мне все. Он говорит. Два дня они остаются. Два дня - это время, которое Дэмиен уделил размышлениям о судьбе своего молодого подопечного. Он знал, что Терри будет лучше оставаться под присмотром его отца, чем в Лиге ассасинов. Дэмиен мог присматривать за ним столько, сколько мог, но были все еще определенные принципы , в которые верила Лига. Он не хотел, чтобы молодой, невинный разум Терри был запятнан кровью. Это третий день, когда у него едва ли есть время подумать о благополучии Терри. Дэмиен слишком озабочен своей собственным благосостоянием, когда он видит, как другие голубые глаза смотрят на него. Человек стоит с мотоциклетным шлемом, спрятанным под его рукой, застывшим при виде лица Дэмиена. Его второй старший брат. Джейсон Тодд Джейсон бросает шлем на пол и летит в сторону Дэмиена. Дэмиен готовит себя. Он заслужил все, что придет за ним. Он выдержал бы это. — Ты придурок! — Джейсон лает, зацепляя шею Дэмиена в угол локтя. Именно тогда костяшки пальцев врезаются в голову Дэмиена в знакомом приветствии. Дэмиен знал, что это произойдет. У него были годы таких событий, происходящих регулярно в его жизни. — Ты перестанешь? — Дэмиен вскрикивает. Он может быть старше, мудрее, но он все еще не мог справиться с формой привязанности Джейсона. — Ты даже не попрощался! Возможно, ты уже мог быть мертвым! — Джейсон продолжает. Джейсон выглядел так же. Этого следовало ожидать. Внешний вид Джейсона никогда не менялся. Это произошло из-за того, что его бросили в Яму Лазаря после смерти. — У меня были обязанности, которыми я должен заниматься, — объясняет Дэмиен. — Мог послать открытку! — Джейсон говорит ему. — Как будто я был бы таким надоедливым, — фыркает Дэмиен в ответ. Джейсон внезапно отпускает, что, в свою очередь, заставляет Дэмиена слегка спотыкаться. Он не ожидал, что Джейсон отпустит так же внезапно, как и он, но он не жаловался. Джейсон возвращается к своему шлему и подхватывает его обратно в правую руку. При этом он говорит: — Ну, не думай, что я позволю тебе просто уйти на этот раз. Ты принадлежишь нам. Пойми через свою толстую голову! Дэмиен вздыхает. Вот почему он не сказал своей семье (кроме своего отца) о своем решении занять трон Лиги теней. Они бы не отпустили его, не пиная и не крича. — Почему ты все-таки вернулся? Забыл катану? — Я вернулся с компаньоном, — сообщает ему Дэмиен. Дэмиен корректирует свою позу так, чтобы он вернулся к своей зарезервированной форме. Дэмиену не пришлось объяснять дальше, потому что его упомянутый собеседник действительно появляется при упоминании его имени. Терри бежит к Дэмиену, мизинцы вьются по краю его мантии, а затем он поднимает взгляд гигантской парой глаз лани. — Вот ты где! Ты сказал, что будешь играть в мяч со мной и папой! Ах. Да. Там было это. Терри звал Брюса своим отцом. Брюс не сделал никаких предположений о том, что ребенок должен поступить иначе, поэтому Дэмиен предполагает, что у него теперь есть еще один неофициальный брат. Что другие подумают о таком развитии? Все в семье Уэйнов знали об эмпатии своего отца к детям, оставшимся без родителей, так что, возможно, они проявят согласие. Джейсон выглядит озадаченным появлением мальчика. — Кто это за гном? — Это длинная история, — говорит Дэмиен. Джейсон не выглядит удивленным. — У меня есть время. Дамиан довольно быстро узнал, что остальная часть его семьи была занята своими собственными приключениями. Все они продолжили бы свои путешествия, если бы Джейсон не решил связаться со всеми за спиной Дэмиена. Некоторые не могли вернуться из-за характера их ситуации. У Барбары было много работы для нее в GCPD. Стефани охотилась на группу вампиров, которая нападала на нее месяцами, и она, наконец, была на их следе. Она не могла потерять это сейчас. Остальные? Дэмиен чувствует себя измотанным, просто думая об этом. — Дик едет из Блудхейвена, — говорит ему Джейсон слишком весело. Это нервирует. — Тим будет выходить из Сан-Франциско. Касс была в этом районе. Она собирается быть здесь в любую минуту. Дэмиен почувствовал, как в его животе накапливается страх. — Было ли это необходимо сделать? — Я знал, что ты никому не скажешь. Я не собирался отпускать всех остальных, не зная, что ты чертовски жив. Дэмиен откидывается на красную кушетку, расположенную в первом кабинете. Джейсон сидит напротив него, похожий на самодовольного павлина, но Дэмиен предпочитает полностью игнорировать своего брата, чтобы придать другим мыслям власть над разумом. — Это объясняет, почему он так похож на него, — внезапно говорит Джейсон. — Что? — Терри. Это потому, что он клон. Конечно, он будет похож на него. — Ах… да… — Дэмиен замолкает, напомнив о времени, когда он впервые столкнулся с Терри. Тело мальчика было связано в пределах гроба в форме египетского саркофага. В то время Дэмиен плохо воспринимал существование Терри. Он серьезно задумывался убить его, но теперь он знает свою ошибку. — Он был создан знанием того, что Аль Гулу поручено хранить как тайну. Именно через потерянную магию Доппельгангеров появился Терри. — Как они получили в свои руки это? — Через битву. Джейсон смотрит на него глазами, спрашивающими: — Да, что еще? — но Дэмиен не расширил свой ответ. Именно тогда Джейсон чувствует, что это больной вопрос для Дэмиена. Он решает перевести разговор в другое русло. — Ты видел Чешир в последнее время? — Она ушла из лиги много лет назад. — Мой старый приятель Рой искал ее. У них… эээ… отношения. — Соблазнила ли она еще одного пленника? — Нет? — Ты звучишь неуверенно. — Ну, я хотел спросить ее лично, — говорит Джейсон. — Если вам это удобно, я заметил ее следы в Румынии год назад. — Думаешь, она все еще там? — Я не остался там долго, — отвечает Дэмиен. — Хммм, — бормочет Джейсон в глубокой задумчивости. Дэмиен мог бы предпочесть завершить обсуждение Чешира, если бы он не испытал внезапного всплеска жажды крови. Его меч в течение нескольких секунд формируется в его руке, чтобы блокировать удар в затылок. Все его тело искривляется, чтобы хорошо разглядеть человека, который осмелился напасть на него, и затем напряженное лицо Дэмиена сразу расслабляется. — Что ты надеялась получить от этого? — Я проверял твои навыки, — утверждает Касс. Касс отличалась от того, когда Дэмиен видел ее в последний раз. Она выглядела старше, очевидно, и ее волосы больше не были традиционными короткими стрижками. Кажется, что Касс позволила ее черным волосам достичь ее плеч. Затем ее глаза смягчаются, когда она вынимает нож, которым пользовалась для нападения на Дэмиена. — Рада увидеть тебя. — Верно… — Дэмиен скептически тянет. — Так что ты хотела меня убить? — Ты не умрешь, — заявляет она. — Ты говоришь это с уверенностью? — Именно. — Рад видеть тебя, Касс! — Джейсон прерывает их. — Мальчик, у меня есть новости для тебя! Касс и Дамиан делят последний взгляд. Касс улыбается. Четыре. Четыре книги плюхаются на колени Дэмиена. Дэмиен не обращает на них внимания. Он слишком занят проведением зрелищного состязания с братом, самым близким по возрасту с ним, Тимом. Он лишь ненадолго отводит взгляд, чтобы увидеть книги на коленях. Он быстро ловит название книги, которая стоит на стопке. — Неуловимая природа ходячих теней и как держать их в одном месте. Дэмиен находит смятение в глубине сознания. Ему дается несколько минут, чтобы по-настоящему понять природу книги, лежащей у него на коленях, прежде чем до него доходит понимание. Он снова смотрит на Тима и говорит: — Ты хочешь оставить меня здесь? — Нет, — говорит Тим. — Тогда цель этих книг ...? — Угроза, — предлагает Тим. — Угроза, — повторяет Дэмиен в своем неверии. — Да. Угроза. Если ты не будешь поддержишь связь со своей семьей, я собираюсь использовать все знания, полученные из этих книг, чтобы удержать тебя здесь. — У меня нет телефона. — Тогда возьми! — Тим поднимает руки в воздухе в своем восклицании. Он звучал абсолютно строго с Дэмиеном. Затем он добавляет, его голос лишь чуть-чуть спокойнее. — Пожалуйста. Я действительно беспокоился о тебе. Дэмиен не мог сказать нет. Он получает телефон на следующий день. Это происходит без предупреждения. Дэмиену следовало ожидать чего-то подобного. Он провел четыре года, не поддерживая связь с Диком. Дик собирался быть цепким. Это было дано. Руки Дика плотно обернуты вокруг тела Дэмиена. Дэмиен хорошо знает это проявление любви. Дик делал это много раз на протяжении многих лет, потому что объятия, в некотором роде, были формой распространения оборотня. Дик, по сути, отмечал Дэмиена как члена его стаи. Был также безошибочный признак братской любви в крепких объятиях Дика. Сказанные слова были понятны. — Я скучал по тебе. — Я больше не ребенок, — жалуется Дэмиен. Его слова игнорируются, когда Дик засовывает голову Дэмиена под подбородок. — Неважно, сколько тебе лет, ты всегда будешь моим младшим братом. — Ты не сердишься? — Дэмиен наконец спрашивает, предварительно. — Я был огорчен, — честно отвечает Дик. Двое замолкают, когда Дик продолжает держать Дэмиена в своих руках. Его руки не дали Дэмиену никаких вопросов. Просто не было выхода из этой ситуации. — Прости, — бормочет Дэмиен. Его ответ приходит только в виде рук его брата, сжимающих его тело. — Расскажи мне о своей жизни, — Дик спрашивает, не уходя. Дэмиен подчиняется. Он хотел начать, но из неоткуда появляется Терри и бежит к ним. Дик отпускает Дэмиена и опускается к мальчику. — А кто тут у нас? — Терри. Моя родня, — коротко отвечает Дэмиен. — Привет, Терри. Я Дик. Приятно познакомиться. — Привет, — радостно отвечает Терри. — Господи, какой же он милый! — восклицает Дик и поднимает Терри и подкидывает. Тот в свою очередь смеется в ответ. — Я его люблю! Дэмиен с радостью наблюдает, как Дик снова отправляет Терри в воздух. Терри визжит от восторга, когда Дик ловит его руками. Улыбка на его лице была самой яркой, которую Дэмиен когда-либо видел. Терри никогда не показывал это лицо вокруг него , но когда Дэмиен когда-либо давал ему повод сделать это? Он был серьезным человеком в природе. — Мы можем оставить его? — Это зависит от Дамиана, — отвечает Брюс, придя вслед за Терри и переводя взгляд на молчаливую фигуру своего младшего сына. Дэмиен не признает взгляд своего отца. — Я привел его сюда по причине, — рассказывает им Дэмиен. Одно это предложение стирает улыбку с лица Терри. Мальчику не нужно было понимать вопрос, чтобы чувствовать угрюмый тон в голосе Дэмиена. Только этот ответ дает Дику повод прекратить подбрасывать мальчика в воздух. Он делает паузу, удобно устраивая Терри на своей стороне, прежде чем внимательно рассмотреть Дэмиена своими глазами. — Он не в безопасности в моей работе. — Я понимаю, — утверждает его отец. Его голос серьезен. — Я приму его. — Подожди? Просто так? — говорит Дик. — Но только при одном условии, —продолжает его отец. Дэмиен слушает. — Ты должен посещать нас. Казалось, это несколько успокоило его старшего брата, но это состояние только насторожило Дэмиена. — Я не могу покидать Лигу надолго. — Тогда мы к тебе в гости, — говорит его отец. Дэмиен смотрит на решимость в глазах своего отца. — Это не серьезно? Его отец сужает глаза. Дэмиен снова оглядывается на Терри и думает о возможном будущем мальчика, если он отвергнет условия, предложенные его отцом. Плечи Дэмиена опускаются в подчинении воле его отца. — Хорошо, — он смягчается. — Хорошо. Дэмиен стоит под тенью великого дуба, наблюдая, как его покойный подопечный стоит рядом с отцом. Они с уважением и почтением смотрели на могилы умерших бабушек и дедушек Дэмиена. — Я так и ожидал, — говорит Дэмиен. Его брат Дик стоит рядом с ним. Они едва прикосаються плечами. — Я думал, ты бы уже научился. — Я закончил учиться, — Дэмиен отвечает, точно зная , что Дик говорил. Дэмиен никогда не мог забыть. За ним всегда была его семья. Они всегда будут рядом с ним, когда он переживает скорбь. Он мог положиться на них. Из предыдущего опыта они ясно дали понять, что он всегда найдет любовь в их доме. Но Дэмиен не хотел, чтобы они пострадали. Лиге Теней нужен лидер. Его мать больше не была способна держать их под контролем. Они не признали ее как лидера, только как последователя, поэтому они стали хаотичными. Именно тогда Дэмиену пришлось вмешаться. Ему пришлось взять трон на себя, чтобы командовать тенями и ассасинами, которые когда-то работали на его деда, чтобы они больше не совершали зла. Он провел оставшиеся годы ... реформируя их ... так сказать. Им еще предстояло пройти долгий путь. Долгий, долгий путь. Он не желал такого зла на свою семью. — Собираешься скоро уйти? — его брат спрашивает. — Да, — Дэмиен не потрудился лгать. У него была мощная организация, чтобы поддерживать организованность. — Куда ты собираешься пойти? —Дик спрашивает. Он мог бы также сказать ему. — Гималаи. Вот где находится моя база операций. — Гималаи ... — Дик повторяет. — Хорошо. Понял. Дэмиен изогнул бровь. — Планируешь уже посетить меня в ближайшее время? — Естественно. Дэмиен вздыхает: — И я полагаю, я не могу убедить тебя воздержаться от посещения — Нет, и я собираюсь привести Тима, Джейсона и всех остальных, кто тоже хочет пойти со мной. Дэмиен закатывает глаза. — Ты планируешь устроить вечеринку у моего порога? — Целый день рождения, — утверждает Дик. Глаза Дэмиена продолжают задерживаться на его отце и мальчике немного дольше. Терри, чувствуя, как глаза Дэмиена смотрят на затылок, поворачивается, чтобы встретиться взглядом с Дэмиеном. Терри оглядывается на несколько секунд, прежде чем улыбнуться ему. Это только напоминает Дэмиену об одной вещи, которую он ценит больше всего. Семья.
Примечания:
124 Нравится 14 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (2)