Гарри Поттер и Истинный Наследник

      Ближайший к «Норе» телефон-автомат находился в маггловской деревеньке Оттери-Сент-Кэтчпоул, приблизительно в миле от дома Уизли, и Гарри пришлось разок сходить туда с Молли, ведь посылать сову к Дейдре для того, чтобы договориться о встрече, было бы несколько неудобно. Наборный диск старого аппарата вводил мать волшебного семейства в ступор, но Гарри не терял надежды: нужда заставит ее освоить адское устройство, как только они с Дином уедут в Хогвартс. Наконец, назначенное время пришло, и полный выводок Уизли застыл перед камином на низком старте.       — Летучего пороха осталось совсем мало, — грустно сообщила Молли, встряхнув горшок.       — Я схожу куплю, пока ребята будут форму примерять, — предложил Гарри, — а расплатиться фунтами и Джинни может, она это в канцелярской лавке делала! — он протянул семь десятифунтовых бумажек девочке.       — Я вас и до лавки доведу, мам! — Джинни сияла, как снитч на солнце.       Молли с сомнением посмотрела в честные глаза Гарри, но все же кивнула: мальчик уже понял, что ему и Дину она почему-то разрешает не меньше, чем Префекту Перси.       — Хорошо, — сказала она, — но только не задерживайся. И не суйся куда попало.       На всякий случай Гарри написал адрес магазинчика Дейдре на вырванном из блокнотика листочке и посоветовал спросить дорогу, если они заблудятся. В том, что как минимум пара добросердечных прохожих при необходимости проводят рыжее семейство прямо до лавки, он не сомневался. Джинни только фыркнула и задрала нос.       Что же до «не суйся» — с этим были проблемы. Зря, что ли, он взял с собой сумку с мантией и стилетом, а трофейная палочка покоилась под бинтом на левой руке?       Полет через камин прошел без происшествий, причем на этот раз Гарри даже не упал — но только потому, что близнецы поймали его на вылете. Все шестеро Уизли проследовали в маггловский Лондон, а Гарри направился в Косой Переулок. Порошок он купил сразу.       Он нашел укромное местечко, выдохнул и набросил на себя мантию-невидимку. Вход в Лютный Переулок находился в тридцати или сорока ярдах.       Вблизи темная часть магического Лондона оправдала все ожидания и даже более того. Гарри шарахнулся от клетки с громадными пауками, чуть не столкнулся с жуткого вида ведьмой с подносом, полным человеческих ногтей, и замер у грязной витрины, за которой скалились сушеные головы. Тот завтрак, что он героически удержал в себе во время путешествия через камин, запросился наружу.       — А шейка у нее мя-а-агонькая, — услышал он подрыкивающий голос и вжался в стену.       — А ты что? — двое прошедших мимо него мужчин средних лет, одетых в жуткие лохмотья, выглядели не просто опасно, а смертельно опасно.       — А я ей: «Детка, не хочешь совершить со мной прогулку при луне?» Живо заткнулась!       — У-у-у-а-а-а-а-хаха! — смех второго напомнил Гарри волчий вой.       Первый принюхался, повел лицом (или мордой?) в сторону Гарри, и мальчик обнаружил, что его рука уже стиснула рукоятку мизерикорда. Очень захотелось сбежать отсюда как можно быстрее: теперь он понимал, почему даже такой серьезный дядька, как мистер Чанг, ходит сюда только по необходимости.       Оба опасных оборванца ушли, и Гарри отлип от стены. Он, наконец, осмотрелся и увидел, что аптека «Трех Сестричек Смаггли», которую рекомендовала ему слизеринка Мэри, находится чуть наискосок по другой стороне улицы. Он стиснул зубы и направился ко входу, обходя и перепрыгивая какашки и кучи мусора.       Три Сестрички (точнее, те две из них, что стояли за достаточно чистым для такого места прилавком), очевидно, привыкли к посетителям в мантиях-невидимках, и отреагировали на появившегося прямо перед ними Гарри совершенно спокойно. Гарри купил два флакончика желчи тролля (возможно, того самого, с функцией, а может, и нет), немного вытяжки из рога единорога («Свежайшая поставка!» — прорекламировала товар одна из сестричек, та, что с бородавкой на носу, и Гарри заподозрил, что этот рог он однажды уже видел в довольно-таки печальной и в то же время опасной ситуации) и полдрахмы Призрачной Пыли.       — Учитесь у Северуса, молодой человек? — спросила его та из сестричек, у которой бородавка была на подбородке.       — Ага. А как Вы догадались, мадам? — спросил Гарри, поняв, наконец, что та имеет в виду Снейпа.       — Очень нестандартное сочетание компонентов, — объяснила та, — это определенно не школа старого Горация, уж больно рецепт неклассический! А из экспериментаторов после... эмм… смерти… Ну да, смерти… одного... эээ… волшебника остался только красавчик Сев!       Гарри почесал затылок. Ну да, с такими бородавками и Снейп покажется красавчиком.       Он заплатил сестричкам почти десять галлеонов и получил в качестве подарка каталог совиной доставки. И то верно — ходить сюда регулярно у него не хватило бы духу. Да и прежде, чем посылать сюда Хедвиг, он дважды подумает.       Гарри раскланялся и направился на выход, но не успел он накинуть капюшон, как столкнулся с входящей в лавку третьей сестричкой, у которой фамильная бородавка торчала прямо посреди лба.       Глаза у нее были белые и смотрели куда-то внутрь. Она схватила Гарри и прижала к себе.       — НЕ БОЙСЯ ТОГО, ЧТО СНАРУЖИ, ОПАСНЕЕ ТО, ЧТО ВНУТРИ! — продекламировала она странным высоким голосом и оттолкнула Гарри так, что он плюхнулся задницей на пол.       — Ох, юноша, простите, — уже нормальным голосом сказала третья сестричка, — я… задумалась. Вы не ушиблись? — и совсем не белые у нее глаза. Показалось, что ли?       — Не обращайте на нее внимания, молодой человек, она с похмелья всегда так! — смущенно пробормотала та, что с бородавкой на носу. — Ляпнет что-нибудь и забудет. А нам расхлебывай.       — И вовсе я не с похмелья, — обиделась третья сестричка.       — И вообще, кончай нам тут клиентов распугивать. Хряпни уже наконец сливочного пива и иди спать, — скомандовала та, у которой бородавка была на подбородке. — Еще раз извините, молодой человек. При следующем заказе — семь процентов скидки!       — Э… простите, — кивнул Гарри, довольный, что хотя бы не описялся от страха, — а не подскажете, где здесь магазинчик Кровавого Таннера?       — Вот! — с торжеством в голосе сказала мисс Бородавка-На-Подбородке. — Я же вижу серьезного, я бы даже сказала — солидного и понимающего клиента! А ты пугать. Как выйдешь — поверни направо, сразу за лавкой старого Борджина заходишь во двор и в подвал, понял? Только в саму лавку эту не заходи. Дурное место.       Лавку Борджина, точнее, Борджина и Бэркса, Гарри нашел довольно быстро. И сразу понял, почему даже в Лютном эта лавка считалась нехорошей — хватило одного взгляда на витрину, в которой торчала иссохшая, заляпанная кровью рука с вставленной в нее свечой. Действительно, ну его…       Дворик сразу за ней, однако, оказался довольно чистым, а спуск в подвал — не только чистым, но и хорошо освещенным. Правда, запах… ну да какой еще запах может быть у лавки кожевника? Гарри вспомнил, что в старые времена таких мастеров старались селить подальше от жилья. Воспользовавшись тем, что нижние ступеньки лестницы со двора не просматривались, Гарри снял мантию заранее и постучал.       — Войдите! — раздался рокочущий бас.       Кровавый Таннер оказался здоровенным лысым мужиком, кожа которого казалась так же хорошо продубленной, как и весь его товар.       — Хлипковата, — вместо приветствия кивнул он на сумку Гарри, — сам делал, небось?       — Старшекурсницы помогали, — пожал плечами Гарри, опасностью от этого здоровяка не несло.       — Ага, понятно, — ответил мужик, — чую, что зачаровано неплохо. Защиту Мэри делала?       Гарри кивнул.       — Тогда с ней походи пока, — решил Таннер, — а годика через два, как историю ейную наберешь — заходи, посмотрим, что можно будет сделать.       — Историю? — с любопытством спросил Гарри.       — А то, — ответил мужик, — чем больше у предмета приключений, тем лучше на него чары ложатся, так-то.       — А… у меня вот бинт есть, вполне себе с историей! — обнажил левую руку Гарри. — Может, с ним что-то сделать можно?       — А ну-ка… — заинтересовался здоровяк. Он склонился к предплечью мальчика, посмотрел и простым глазом, и через лупу вроде тех, что бывают у часовщиков, даже понюхал.       — Тэ-экс… Ага. Ого! Серьезно… Значит, подарено соратницами, да с симпатией, использовано в смертельной битве, да не раз… А ты бойкий малый!       Гарри вздохнул.       — В общем… Имеет смысл, — почесал скрипящий затылок Таннер, — хотя и не кожа это. Значицца, палочку прятать, небось, не сильно удобно? Длинновата же? Могу чары расширения наложить, мешаться не будет. Ну и скрытность там, скорость для достать-спрятать… невесомость-неощутимость… да и неотбираемость получиться может… Хорошая история, на много чего хватит. За все про все полста галлеонов, пожалуй. Но неотбираемость все же не гарантирую. И месяц на работу. Деньги вперед.       Гарри тоже почесал затылок. Почти четырнадцать сотен фунтов… Дядю бы точно удар хватил. Но, с другой стороны, при его-то веселой жизни… Да и галлеоны эти в могилу не утащишь.       — Идет, — сказал он, отсчитывая золотые, — а сову к Вам можно будет прислать? Ну, через месяц? Чтобы забрать? Кровью я же и сам смогу капнуть, в школе уже? Мне Мэри говорила как.       — Образованный! — умилился Таннер. — А говорят, молодежь не та, традиций не знает. Присылай, конечно, я тебе сейчас квиток дам!       Гарри смотал бинт, спрятал трофейную палочку в сумку рядом с мизерикордом и положил бинт на стол. Кровавый Таннер смотрел на него с одобрением.       — Может, еще чего надо? — заинтересованно спросил здоровяк, отдавая Гарри клочок пергамента с какой-то загадочной закорючкой.

***

      Магазинчик Гарри покинул с висящим на ремне джинсов зачарованным от кражи и утери кошельком. Правда, кошелек был не то чтобы слишком полным: пришлось расстаться со всеми оставшимися галлеонами, так что помимо нескольких мелких монеток, волшебных и маггловских, в нем лежали только Таннеровский квиток, кредитная карточка, министерское уведомление о снятии предупреждения и та самая полоска пергамента от Эрика.       «Интересно, — подумал он, пробираясь обратно по Лютному и стараясь ни с кем не столкнуться, — отделение для маггловских денег там ведь тоже есть! А изделие-то стандартное, не под заказ…»       Он уже почти добрался до конца грязной и опасной улочки, как вдруг замер. Навстречу ему прямо посреди улицы шли два человека, одного из которых — Драко Малфоя — он знал немного лучше, чем хотелось бы, а второй, судя по внешности, не мог быть никем иным, кроме как Люциусом Малфоем, отцом Драко и бывшим сподвижником Сами-Понимаете-Кого. Ну и, как подозревал Гарри, заговорщиком. Попный мозг Гарри печально вздохнул, заткнул Паникующего-Гарри-Которому-Ужас-Как-Не-Хотелось-Обратно и решительно направил слегка дрожащие ноги вслед за двумя блондинами — высоким и маленьким.       — Но почему мы идем сюда так срочно, отец? — услышал он ноющий голос Драко.       — Это необходимо, сын, — спокойно отвечал Люциус. — К сожалению, некоторые дела важнее, чем разглядывание спортивных метел.       Гарри понял, что своей манерой растягивать слова белобрысый засранец обязан отцу, но если для взрослого такой скучающий тон был естественным, то в исполнении Драко не мог вызвать ничего, кроме недоумения и легкой брезгливости.       Драко обиженно замолчал.       Группа оборванцев — не тех, страшных, а попроще, хотя тоже неприятных и явно небезобидных — при их приближении раздалась в стороны. Видимо, папаша Драко был тут в авторитете.       Разумеется, не с удачей Гарри было рассчитывать на то, что Малфои направляются куда-либо, помимо «Борджина и Бэркса». Малфой-старший дернул за шнурок у входной двери, внутри лавки зазвенел колокольчик, и дверь отворилась. Прежде, чем Гарри успел сообразить, что он делает, его ноги сами понесли его вперед, и он успел протиснуться в закрывающуюся дверь прямо за Драко. Но ни ругать себя, ни переживать сил уже не было. Он отскочил в уголок и замер, благо чары заглушения с подошв кроссовок еще не спали, а аромат Лютного перебил бы любые запахи, включая запах мастерской Кровавого Таннера.       — Ничего не трогай! — резко сказал Люциус сыну, который уже протянул руку к пристально уставившемуся на блондинчика хрустальному глазу, что лежал в витрине рядом с сушеной рукой. Впрочем, тут к чему ни потянись… Жуткие маски на стенах, кости — явно человеческие, пыточные инструменты, свисающие с потолка, пузырьки с зельями самого что ни на есть зловещего вида… Темное место, даже для Лютного.       — Но, папа, ты же обещал мне подарок! — и Гарри чуть не фыркнул, настолько эта бледная породистая моль напомнила ему жирного кузена Дадли, выпрашивающего у дяди и тети очередную ненужную ему вещь.       — Я тебе обещал скоростную метлу.       — И что мне с нее толку? Меня-то в команду не взяли! А этого Поттера мало что взяли, так еще и сам Дамблдор ему метлу купить разрешил, «Нимбус-2000». Не иначе как из-за своего дурацкого шрама, — ныл блондинчик. — И все вокруг него прыгают: «Ах, как замечательно он играет за свой идиотский Гриффиндор! Ах, какой шрам! Ах, какая метла!»       — Я слышал это от тебя много раз, сын, — холодно прервал его мистер Малфой. — Даже, пожалуй, слишком много. Напоминаю тебе: плохо относиться к Гарри Поттеру нельзя. Победитель Темного Лорда — не та фигура, враждовать с которой имеет смысл, по крайней мере…       За прилавком возник сутулый человечек с сальными, как у Снейпа, но, в отличие от него, зализанными назад волосами.       — А-а, мистер Борджин…       — Добро пожаловать, мистер Малфой! Всегда рад видеть у себя вас и вашего сына, — голос у хозяина лавки был такой же елейный, как и волосы. — Что желаете-с? У меня есть что показать. И мы ждем нового поступления в ближайшие дни, совершенно уникальный товар-с! Позвольте…       — Сегодня я не покупаю, мистер Борджин, — негромко произнес Малфой-старший, — а продаю.       — Продаете? — улыбка сползла с лица лавочника.       — Да, мистер Борджин. Вас это удивляет?       — Нет-нет, что Вы, — залебезил хозяин, — ни в коей мере, Лорд Малфой, ни в коей мере-с!       — Тогда ознакомьтесь со списком, сделайте мне одолжение, — и Малфой протянул хозяину лавки лист пергамента.       — Конечно, конечно, сэр, — закивал головой Борджин. — Дайте подумать…       — Папа, ты не купишь мне вот это? — перебил хозяина лавки Драко, указывая на витрину с подушечкой, на которой покоилась сушеная рука.       — Рука Славы! — воскликнул Борджин. — Купите эту руку, вставьте в нее горящую свечу, и никто, кроме Вас, не увидит ее огня. Лучший друг воров и разбойников! Сэр, у вашего сына отличный вкус!       — Вы хотите сказать, что мой сын — вор или разбойник, и больше он ни на что не способен? — вскинул бровь мистер Малфой.       — У меня и в мыслях не было обидеть вас, это ведь только к слову пришлось, — засуетился Борджин.       — Да, учится он не то чтобы очень… — голос Малфоя стал ледяным, причем Гарри мог бы поклясться, что он обращается к Драко, а не к хозяину лавки. — Надеюсь, это отнюдь не значит, что мозгов у него нет…       — Это все грязнокровка! — насупился Драко. — Все учителя так и пляшут вокруг нее! Ах, какая умница! Ах, как она много занимается! Неплохо бы и вам, мистер, брать пример с мисс Грейнджер! — Гарри чуть не упал, когда до него дошло, что в последнем случае Драко передразнивает не Флитвика или МакГонагалл, а собственного декана. Или показалось?       — На твоем месте я бы устыдился того, что... эмм… магглорожденная ведьма учится лучше тебя по всем предметам, — заметил Малфой-старший.       — Просто у профессоров есть любимчики, — буркнул Малфой-младший, — вот и все!       «Кто бы говорил о любимчиках, — подумал Гарри, — что там было с баллами за дыхание в прошлом году, а? Но… неужели Гермионе поставили более высокую оценку и по зельям, раз уж речь идет обо всех предметах?!»       — Извечная история, — потек елейный голос Борджина. — Волшебная кровь везде ценится меньше.       — Вы имеете в виду мою семью, мистер? — спросил Малфой, раздувая ноздри.       — Ни в коей мере, сэр, о, ни в коей мере-с! — Борджин отвесил низкий поклон.       — Тогда давайте вернемся к списку. Я очень спешу, у меня сегодня много важных дел.       Хозяин и гость начали торг, а Драко пошел ходить по лавке. Полюбовался петлей, на которой повесили не одного преступника, и остановился совсем рядом с Гарри, уставившись на лежащее в отдельной витрине опаловое ожерелье.       — «По преданию, ожерелье отняло жизнь у девятнадцати магглов. Осторожно. Не трогать. Проклято», — злобно хихикая, прочитал он.       «Если он сделает еще один шаг — обязательно на меня наткнется», — подумал Гарри и стал дюйм за дюймом смещаться в сторону старого темного шкафа, похожего на тот, на котором он весной отрабатывал в старом заброшенном коридоре Хогвартса плохо получающееся у него «Редукто».       — По рукам! — донесся довольный голос мистера Малфоя из-за прилавка. — Драко, мы уходим!       Блондинчик поспешил прочь. Гарри тихо последовал за ним.       — До свидания, мистер Борджин. Завтра жду вас у себя в Малфой-Мэноре. Всего наилучшего.       Прежде чем за ним захлопнулась дверь, он успел услышать последнюю фразу хозяина лавки, голос которого вмиг растерял всю елейность:       — И вам того же, сэр. Коль молва не лжет, в списке нет и половины того, что спрятано у вас в тайниках.

***

      Гарри следовал за Малфоями, внимательно прислушиваясь к разговору.       — Но, отец, почему ты продаешь такие редкие вещи?       — Сейчас не лучшее время для того, чтобы хранить такие предметы, сын, — задумчиво произнес Малфой, Гарри заметил, что рукоятка трости, на которую он якобы опирался (а скорее, поигрывал ею) была выполнена в виде серебряной змеиной головы.       — Но почему? — возмущенно спросил Драко.       — Министерство оживилось, и я получил надежные сведения, что оно готовит рейд по нашим мэнорам, — объяснил ему отец. — По домам последователей… бывших последователей Темного Лорда. И вряд ли некоторые артефакты… или книги… обрадуют старую кошелку Амелию. Хотя… может быть, как раз и обрадуют.       «Судя по всему, с секретностью у мадам Боунс все обстоит не лучшим образом, — разочарованно подумал Гарри, — ведь всего два дня прошло! Как бы и меня не спалили!»       — Кроме того, подозрительно активизировался этот магглолюб Уизли, — продолжал размышлять вслух мистер Малфой. — Эти рейды, как говорит… источник — его инициатива, как и этот закон о защите прав магглов… Пожалуй, мы вовремя…       — Вовремя что?       — Узнаешь позже, — конец трости Малфоя угодил в подозрительное пятно, и блондин скривился, — и, пожалуй, именно Уизли… С другой стороны, Поттера тоже видели в Министерстве, и… Да, пожалуй, стоит немного… поменять план. В конце концов, что один сопляк, что другой… Они друг друга стоят.       — Что за сопляки, отец? Этот придурок Рон? Или сквиб Лонгботтом?       — Я же сказал — узнаешь позже, когда придет время. А оно придет, — улыбка обернувшегося к сыну Малфоя-старшего стоила оскалов тех двух крайне опасных оборванцев. — Но пока… Пока я запрещаю тебе конфликтовать с Поттером. Это слишком опасно, а может стать еще опаснее.       — Но я могу хотя бы… Ведь есть же грязнокровка… сквиб… тупой Предатель Крови, наконец!       — Только если будешь уверен в победе, — оборвал Драко отец, — и не забывай, на каком факультете ты учишься. Или ты соврал мне, и Шляпа распределила тебя на Гриффиндор?       Драко дернулся, и Гарри чуть не споткнулся. Неужели?..       — Нет, отец! — подозрительно быстро ответил блондинчик. — Я — истинный слизеринец!       — Для истинного слизеринца ты чересчур безрассуден, — отрезал Лорд Малфой. — Я ожидаю, что ты будешь… больше соответствовать своему статусу Наследника, сын мой.       Впереди показалась мраморная громада «Гринготтса», и уже через несколько шагов под ногами вместо грязи оказалась булыжная мостовая Косого Переулка. Малфои направились в банк, а Гарри отошел в сторонку и сел, опершись спиной на камень стены какой-то лавки. Ноги не держали его. О том, чтобы тоже зайти в «Гринготтс» и пополнить кошелек, не было и речи.       Ему понадобилось не меньше пяти минут, чтобы ушла дрожь. Он юркнул в закоулок и скинул мантию. Теперь надо было пробраться в «Дырявый Котел» и пробежаться по маггловскому Лондону до лавки Дейдре. Гарри был уверен, что та задержит Уизли настолько, насколько понадобится — разумеется, в разумных пределах.       Он как раз проходил мимо магазина метел, когда увидел направляющуюся в его сторону знакомую черную фигуру, похожую на летучую мышь. Времени прятаться под мантию не было, и мальчик, уставившись в витрину, сделал вид, что старательно изучает выставленный в ней новый модернизированный «Нимбус».       — Мечтаете о новой метле, Поттер? — услышал он ненавистный голос. — Впрочем, чего еще от Вас ожидать…       Гарри обернулся. Снейп смотрел на него с привычной ненавистью.       — Такое впечатление, что Вы будете думать о квиддиче даже тогда, когда все ваши близкие люди будут умирать один за другим, — скривился в злобной улыбке Снейп. — Впрочем, чего еще ждать от сына Джеймса Поттера, который…       — Эээ… Добрый день, профессор, — Гарри сам не знал, как ему удалось сказать эту немудреную фразу относительно спокойным тоном.       Снейп не ответил, взмахнул полами мантии и отправился дальше по переулку. Гарри задумался. Показалось ли ему, что длинный нос Снейпа к чему-то быстро принюхался, а его улыбка, прежде чем стать издевательски-саркастичной, на какое-то мгновение стала торжествующей?       Наверное, показалось.       Гарри постучал палочкой по нужному кирпичу, спрятал и ее, и мантию в сумку и выбежал в маггловский Лондон. До лавки Дейдре он добежал минут за десять. Как он и ожидал, примерка была в самом разгаре.       — Где ты пропадал, дорогой? — обеспокоенно накинулась на него вставшая из-за чайного столика Молли. — Я уже не знала, что и думать!       — Эээ… Ну, порошок я купил сразу, вот он! — Гарри показал миссис Уизли плотно закрытую банку изрядного размера. — Там тоже распродажа была, так что удалось сэкономить целых восемь кнатов! А потом… Там новую метлу выставили, — объяснил он, верный принципу по возможности не врать напрямую, — «Нимбус-2001»! Ну, я и… посмотрел на нее немного.       — Здорово! — оживился Рон. — А она сильно круче твоей?       — Не очень, — ответил Гарри, — скорость на пару миль в час повыше, а вот маневренность осталась та же. И приемистость тоже. Не вижу смысла менять.       К дискуссии подключились близнецы, Молли успокоилась и с умилением слушала приличествующие нормальным двенадцати- и четырнадцатилетним мальчикам разговоры. Дейдре же не обращала ни на них, ни на случайное колдовство Молли никакого внимания, поглощенная примеркой форменного костюма Перси.

***

      О том, что Малфоя кто-то предупредил по поводу министерского рейда и о его угрожающих намеках в отношении Уизли, Гарри рассказал Артуру тем же вечером. Что предпринял Артур, мальчик так и не узнал — тот сразу же отправился в свою комнату и что-то писал там. Видимо, отправил кому-то письмо с совой.       Гарри решил не вмешиваться. Хотя на следующий день и сбегал к телефонной будке, пока Молли кормила кур.