ID работы: 7892715

A person's skin

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
140
переводчик
LumrenElin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 32 Отзывы 43 В сборник Скачать

8. Приглядись получше.

Настройки текста
      Кит как ребёнок.       Не в хорошем или плохом смысле, это просто факт. Он такой ребёнок, который и не хулиган, но так погружён в свой маленький мирок, что совсем не думает о ком-то ещё.       Когда Кит спросил, друзья ли мы, несмотря на то, что буквально минуту назад говорил, что нет, я ему не ответил. А он раздражал меня после этого ещё два часа. Но я всё равно не ответил.       Понятия не имею, сколько ещё он там стоял, расстроенный, что не получил, что хотел. Думаю, он из таких людей, которым обязательно нужно узнать совершенно всё, чтобы успокоиться. И его очень расстраивало, что он не услышал ответ на вопрос.       Всё что я могу сказать – он очень долго стоял рядом с кроватью, но и потом спать не пошёл.

***

      Вы знаете, каково просыпаться от ведра холодной воды на голову?       Это ужасно.       Я с криком подорвался с постели, холод проникал до самых костей. Уши жгло так, как будто я несколько часов пробыл на морозе.       Вытерев воду с глаз, я увидел склонившегося надо мной Кита с ведром в руках. Он повесил его на локоть, записывая что-то в свой блокнот.       Этот дурацкий блокнот, в который он записывал всё, что я делал, каждый раз. Как что-то случалось.       Никогда раньше я не испытывал такой ненависти к неодушевлённому предмету. Хотелось утопить его в океане, отправить в космос, сжечь и раскидать пепел по половине комнаты Кита.       И что он делал? Просто стоял и смотрел. Его глаза, раньше заставляющие сердце биться быстрее, сейчас просто замораживали.       К чёрту.       Было бы гораздо лучше, если бы он никогда не узнал мой секрет. Я был бы обычным никем для него. А сейчас я – самый лучший экспонат шоу уродов, над которым он может экспериментировать.       — Какого хрена? — заорал я, скатываясь с кровати.       Пижама промокла, и на свежем воздухе комнаты я начал стучать зубами. Из-за этого слова получались не очень внятными.       — Ты не ответил.       — Что?       — Я задал вопрос, — он уставился на меня своими огромными глазами с длиннющими ресницами. — Ты так и не ответил.       — Ты... — я еле поймал челюсть. — Ты серьёзно?! — меня начинало трясти от гнева.       — У тебя кожа посинела, — выдал он.       Как кольцо, реагирующее на температуру, моё тело стало бледно-голубым. Маленькие капельки воды висели на волосах, стекали по рукам, покрытым мурашками.       Было так холодно. Чертовски холодно!       — Зачем ты это сделал?       Я говорил ему несколько дней назад, не делать этого. Не то чтобы этого раньше не случалось, сестра с братом делали так, но это было весело. Это была шутка, прикол над братом. А не для того, чтобы выбить ответ. Посмотреть на результат и записать его в блокнот!       — Ты не ответил на мой вопрос, — Кит переступил с ноги на ногу и оглядел меня. — Ты знал, что хамелеоны хладнокровны? — он продолжал, не обращая внимания на мою злость. — ты можешь менять цвета, как они. Ты можешь быть их подвидом? Может у вас есть одинаковые гены?       — Это не значит, что можно так делать! — я вытер лицо, чувствуя, что вода начала замерзать и стягивать кожу.       — Это ерунда, Лэнс.       — Ерунда? — на мгновение мой гнев затих. Я просто в шоке.       Как можно быть таким толстокожим? Настолько игнорировать чувства окружающих? Особенно если они довольно эмоциональны? Я не могу этого понять.       — Ерунда? — повторил я. Хватит. С меня хватит. Моё терпение лопнуло. — Отвали от меня, Когане!       Моментально мои волосы побелели, а глаза начали светиться в полумраке комнаты.       Кит смотрел на меня огромными глазами, и, когда я начал подходить, вздрогнув, шагнул назад.       — Я не какой-то уродец, которого ты можешь ткнуть, облить и обращаться как с лабораторной крысой! Я никому об этом не рассказывал именно потому, что не хотел такого!       — Я... — он покачал головой, прижимая блокнот к груди.       Это разозлило меня ещё сильнее. Выхватив блокнот, я откинул его в сторону, подходя ближе. Кит прижался спиной к стене, а мой рост позволял нависать над ним.       Он выглядел таким неожиданно маленьким. Позволяя гневу разгореться, я отпустил себя. Хотелось, чтобы он наконец понял, каково это. Сейчас я контролировал ситуацию, и Кит выслушает всё, что я ему скажу!       — Ты хоть понимаешь, как это – проснуться однажды и понять, что всё, что ты знал – ложь? Что в любой момент меня могут забрать из семьи, если не чего похуже?! Чёрт возьми, я думал, что было страшно признаваться друзьям, что я би! Но это меньшая из моих проблем!       Кит побледнел и не шевелился.       — Ты понимаешь это, Кит?! Я каждый день хожу на занятия, и я в ужасе! Я не могу выходить на улицу без страха, что не сдержусь и изменюсь у всех на глазах! Моя жизнь может закончиться в любую секунду! О, но какое тебе дело? Тебе легко напоминать мне каждый божий день, что я другой, странный! Ты просто изучаешь меня, как своих выдуманных монстров, как будто я вовсе не человек! Потому что это так — я не человек! И что хуже всего, единственная причина, по которой мы разговариваем, единственная причина, по которой я мог считать тебя своим другом, это то, что я урод. Это отстой, Кит. Потому что я хотел быть твоим другом. А тебе плевать.       Я пытался отдышаться, тишина в комнате давила на меня.       — ТЕПЕРЬ ТЫ СЧАСТЛИВ? Да, для меня ты друг. По крайней мере... был им, — под конец голос подвёл меня.       — Лэнс...       Я не дал ему ничего сказать, продолжая говорить то, о чём потом точно пожалею. У меня наконец появился шанс выговориться, поэтому я не останавливался.       — Ты знаешь, что был первым, кому я рассказал о себе, не считая семьи? Я чуть от страха не помер, когда ты узнал, но... на мгновение я подумал, что может быть... может быть нашёл кого-то, с кем не надо притворяться, кто примет меня таким, какой я есть. Я был так взволнован, так счастлив, Кит! Но вот в чём прикол, Кит, тебе плевать! Ты видишь только это.       Я раскинул руки, чтобы он точно увидел всё – уши, каждую метку, каждый серебряный волосок.       — Это всё, что ты видишь и это... это больно, — я опустил руки и отошёл.       Внезапно я почувствовал себя таким опустошённым, хорошо что я успел сказать всё, что хотел. Но теперь я пуст.       Стакан, в котором ничего нет.       Обернувшись на Кита, так и стоявшего у стены, я понял, что не хочу здесь находиться.       — Куда ты? — спросил он, увидев, что я обуваюсь.       — Подальше.       Я надел куртку, накинул на голову капюшон и пошёл к двери. Почувствовав взгляд Кита, я обернулся. Он вздрогнул, когда наши взгляды пересеклись, как нашкодивший ребёнок, ожидающий выволочки от родителей.       — Все здесь называют тебя бесчувственной задницей, которой на всё насрать. Я никогда так не думал. Я думал, ты просто тот, кто потерял много важного. Но, знаешь, может они правы? Может, ты на самом деле такой, Когане? Сказал и ушёл, громко хлопнув дверью напоследок.

***

      Интересно, насколько длинными теперь будут уроки? Я молча сел рядом с Ханком, и он сразу забеспокоился.       — Ты в порядке?       Я пожал плечами. Что я мог сказать? В течение двух уроков он пытался завести несколько лёгких разговоров, чтобы поднять мне настроение, и к третьему я уже улыбался.       А потом я увидел Кита. Оглядываясь, он медленно шёл по коридору, пытаясь быть незаметным, но я сразу понял, кого он ищет.       Когда он увидел меня, то замер, как олень в свете фар. Не обращая на него внимания, я прошёл мимо. Это не осталось незамеченным другими студентами, и стало главной новостью дня. Как я посмел проигнорировать Кита Когане и пихнуть плечом, проходя мимо?       Как я посмел!       На обеде мы встретились с Пидж, и она сразу начала допрашивать меня. Похоже, Ханк рассказал ей о моём плохом настроении.       — Что случилось?       — Ничего, ребята.       — У нас тут миссия, Лэнс! — она ткнула в меня пальцем. — Мы должны быть предельно собранными. Так что поведай нам свою беду, чтобы мы могли помочь тебе превозмочь её, — в её словах пряталась забота, и я не мог игнорировать это.       — Мы с Китом поругались. Мы просто... много чего случилось, и я наконец высказал ему за всё, что он натворил.       — О. Сочувствую, Лэнс, — понимающе покивал Ханк.       — А я нет, — фыркнула Пидж. — Его давно пора было сбить с пьедестала.       — Спасибо, — улыбнулся я. — Просто сейчас я чувствую себя опустошённым. И немного нехорошо. Хотелось бы отмотать время и не делать этого, чтобы не чувствовать себя неловко, когда вернусь в комнату. А может и не хотелось бы.       — Ссоры обычно такие. Может, это к лучшему? Теперь, когда Кит знает, что ты чувствуешь, он будет более внимательным?       — Сомневаюсь, — усмехнулся я. — Но надеюсь, что ошибаюсь. Мы следили вчера за Мэттом. Он виделся с Широ, но мы ничего не узнали.       — Ясно. Широ он, скорее всего, ничего не скажет. Нужно попытаться подслушать о чём он разговаривает с кем-нибудь другим. Хотя это будет нелегко.       — Верно.       После прекрасного обеда я почувствовал себя лучше. Как хорошо, что у меня есть такие друзья!       — Пора на урок, — сказал Ханк.       — Мне тоже, — засобиралась Пидж. — Увидимся позже, чтобы обсудить план.       — Окей, увидимся, — я помахал им и пошёл относить поднос.       Под одним из столов я вдруг заметил очень знакомую вещь.       Блокнот Кита.       В котором было что-то обо мне. Как этот идиот мог оставить его в таком людном месте?       Очень хотелось выбросить его, и я еле сдержался. Вместо этого я забрал его, чтобы почитать на следующем уроке.       Кит был очень хорош в своих исследованиях. Не могу это отрицать. От снежного человека, до кракена – у него было всё. Последние записи были обо мне.       Я многое узнал о Ките из его блокнота.       Для начала – он хорошо пишет. Очень чётко и понятно. И почерк идеальный, не сравнить с моими каракулями. И если этого было недостаточно – у него был талант к рисованию. Несправедливо! Зато понятно, почему у него такой гадкий характер. А то бы он лопнул от идеальности.       О, он даже нарисовал меня со спины. Естественно, со всеми отметинами.       Лэнс Макклейн       Раса: неизвестна       Превращается из человека в эльфоподобное существо. Волосы становятся серебристыми, уши вытягиваются, глаза остаются синими. Биологические родители неизвестны (не поднимать эту тему. Из-за этого он расстраивается.)       Записи обо мне были больше похожи на обычные заметки, чем на исследование.       Недавно выяснилось, что он может менять цвет кожи. Похоже на хамелеона, но непонятно, насколько это распространяется. Он может изменить форму тела? Вырасти или стать меньше?       Честно говоря, я не пробовал.       Трансформация зависит от эмоций. Он слишком эмоционален, поэтому изменения происходят часто. Большинство функций организма человеческие – моргание, дыхание, сон и еда. Почти маниакальное пристрастие к гигиене, но это, думаю, его выбор, а не генетика.       На данный момент я – единственный, кто знает его настоящую сущность. Он подробно отвечает на мои вопросы. Или он это делает вынужденно, потому что я знаю его секрет?       Очень привязчив.       С ним легко говорить. С ним я говорю больше, чем с кем-либо другим.       Любит средства по уходу за волосами, слащавые фильмы и какую-то зелёную жижу, которую мажет на лицо перед сном. Что-то связанное с порами. Пахнет отвратно, но, вроде, помогает его коже стать сияющей. Я пробовал её намазать, пока его не было, и она попала мне в глаз. Он горел и слезился. Никогда к ней больше не притронусь.       О! Я так и знал, что это он стащил у меня маску для лица!       Много страниц дальше были вырваны, на некоторых были зачёркнуты строчки – так, что не прочитать. Я полистал страницы, чтобы посмотреть, смогу ли прочитать что-то ещё.       Кажется, я разозлил его. И этот блокнот всему причина. Я не понимал.       Он так легко общается со всеми, несмотря на то, что, как сказал, постоянно боится. Хотел бы я знать, как с ним разговаривать.       Его глаза перестают блестеть, когда он грустит.       Мне это не нравится.       Только закрыв блокнот я понял, что это, наверное, было неэтично. Кит так ясно писал свои мысли на бумаге, мне казалось, что я даже голос его слышал. Даже не думал, что он может быть таким... искренним?       Эта его сторона проявлялась только тогда, когда он выслеживал мифических существ. Честно говоря, мне кажется его любовь к сверхъестественному даже милой. Он был так увлечён, одевался в странную одежду, сходил с ума из-за глупых статей... даже это мило.       Что не мило, так это сравнение меня с рептилоидами и марсианами.       Ну, по крайней мере, он меня понял. Вопрос в том, сможет ли он сделать из этого выводы.

***

            -Кит-       Широ осторожно подошёл к Киту, в одиночестве сидевшему за зданием гарнизона, обнимая колени.       — Кит?       Он резко поднял голову, но увидев его, разочарованно отвёл взгляд.       — Ждал кого-то другого? — улыбнулся Широ.       — Возможно, — Кит пожал плечами.       — Почему ты сидишь тут совсем один? — Широ присел рядом.       — Думаю.       — О чём?       — Много чего произошло.       — Например?       — Я... просто, о всяком? Плохо спал, нудные занятия... потерял блокнот со всеми записями! — зло рыкнул он.       — Уверен, ты найдёшь его, — кивнул Широ. Он знал, насколько это было важно для Кита.       — Может быть. Там ничего такого, но Лэнс... — Кит покачал головой. — Не бери в голову.       — Лэнс? — Широ нахмурился. — Он что-то сделал?       — Нет. Нет, это не он. Это я... наверное, — Кит вздохнул. — Забудь об этом.       — Ты можешь рассказать мне.       — Мы поссорились, — поколебавшись, ответил он.       — Вы с Лэнсом?       — Он со мной теперь не разговаривает.       У Кита было не так много отношений, раза два, может, три. Но как только он пускал кого-то в свою жизнь, то очень быстро привязывался. Это было его слабое место. Никто не понимал этого, но Кит привязывался очень быстро. Он построил столько стен, чтобы избежать боли от слишком часто разбивающегося сердца. Кит делал так с самого детства. Потребовалось очень много времени, чтобы пробиться через эти стены, но потом быстро стало понятно, насколько сильно ранили его предыдущие приёмные семьи и друзья.       В старшей школе, насмотревшись фильмов, он решил, что партнёр заполнит эту пустоту. Ведь у всех историй был счастливый конец, и двое находили друг друга.       Кит очень хотел этого.       Как бы не старался Широ, каждую рану он залечить не мог.       Внешность и успехи привлекали людей, некоторые из них были не очень хорошими. Кит сильно пострадал от них – использовавших его ради популярности.       Кит очень уважительно относился к тем, с кем встречался, несмотря ни на что, и Широ был уверен, что он будет делать то же, что и обычно.       Лэнс выглядел милым, хорошим человеком, и Широ надеялся, что на этот раз не придётся беспокоиться. Но они уже поссорились?       — Что случилось?       — Я... я не знаю, он просто... сказал, что я не вижу настоящего его. Наверное, так и есть, — пробормотал Кит. — Я не думал, что делаю что-то неправильно. Всё просто шло, а потом... короче, мы поссорились, и он ушёл. Но мы соседи по комнате, поэтому всё равно увидимся.       Широ удивлённо моргнул. У Кита никогда не было проблем с тем, чтобы поругаться и встретиться потом с кем-то. Делать лицо кирпичом – его почти главная особенность.       Он никогда не извинялся, искренне веря в свои слова и до конца их отстаивая.       Ситуация сейчас наводила Широ на мысли, что его братишка, наконец, повзрослел.       Что он действительно заботился о Лэнсе.       — Может, лучше всего извиниться? Просто потому, что вы один раз поругались, отношения не заканчиваются. Пары иногда не могут найти общий язык и ругаются, это нормально.       — Что? — Кит на секунду выглядел озадаченно, но потом понял и прочистил горло. — Я имею в виду, да. Пары. Лэнс и я, ага...       — Ты сам мне это сказал.       — Да, сказал. Так и есть, — закивав, быстро сказал он. — Я знаю, что пары ссорятся, это просто... сложно.       — Как и большинство вещей в жизни.       — Я не очень хорош во взаимодействии с людьми, — устало вздохнул Кит.       — Я заметил, — Широ похлопал его по спине. — Всё в порядке. Просто скажи Лэнсу, что чувствуешь, послушай его. Не заставляй его рассказывать, но выслушай, когда он будет готов.       — Хорошо. Спасибо, Широ.       — Конечно, — пару минут он спокойно смотрел на облака, но потом нахмурился. — Погоди, вы с Лэнсом встречаетесь, да ещё и соседи по комнате?       — Да? — Кит в очередной раз проклял себя за эту ложь.       — Соседи. Встречаетесь, — повторив эти слова, Широ резко развернулся и схватил Кита за плечи. — Нам надо поговорить!       — Так мы вроде уже... — смущённо пробормотал он, увидев "Братское Лицо".       — Послушай, так как вы живёте вместе, могут возникнуть некоторые... побуждения. Постарайтесь не слишком увлекаться, хорошо?       — О чём это ты? — нахмурился Кит.       — Но если всё-таки это случится, используйте защиту! Я хочу, чтобы вы двое были целы и здоровы, а практика безопасного секса очень важна...       — ВОУ! — прервал его Кит и вскочил на ноги, моментально краснея. — Нет! Нетнетнет! НЕТ! Мы не будем разговаривать об этом!       — Я знаю, что это неловко, Кит, но... — когда Широ начал вставать, Кит бросился к двери.       — Не делай этого!       Когда Кит вернулся в комнату, он был немного рад, и немного разочарован, что Лэнса не было. Видимо он пошёл гулять с Пидж и Ханком. Он, наверное, мог бы их найти, но его отвлекло что-то, лежащее на его кровати.       Его блокнот с приложенной запиской.       Кит схватил его, прижав к груди, и прочитал записку. По крайней мере, попытался, потому что почерк был ужасный.                         Нашёл это в обед. Следи лучше за своими вещами.                         Это важно для тебя, разве нет?                                                 Лэнс.       Сев на кровать, Кит долго смотрел на записку. Лэнс легко мог выкинуть его, он был очень зол, и Кит действительно заслужил это.       Но он вернул его.       Кит взял записку и прикрепил в начало записей о Лэнсе. Возвращение блокнота – проявление дружбы?       Когда Лэнс вернулся, Кит притворился спящим. Он ещё не нашёл правильных слов и надеялся, что Лэнс подождёт немного, пока он соберётся с мыслями и извинится как следует.       Когда Лэнс выключил свет, Кит посмотрел на него. Посмотрел на всё.       Кит не замечал раньше, но на половине Лэнса были развешаны светящиеся звёзды. На стене висели рисунки, очень много, наверное, их присылает кто-то из младших. На столе лежал огромный мясницкий нож... надо будет потом спросить, откуда он здесь.       Так странно.       Он живёт с Лэнсом уже несколько недель, но заметил это только сейчас.       Не видел его по-настоящему...       С этой мыслью он закрыл глаза и попытался уснуть. По ночам нужно спать, а не мешать Лэнсу сверхъестественными штуками.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.