ID работы: 7892715

A person's skin

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
140
переводчик
LumrenElin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
140 Нравится 32 Отзывы 43 В сборник Скачать

9. Друзья.

Настройки текста
      Теперь обо мне говорят по всему гарнизону. Игнорирование мной Кита разозлило людей, и они начали сплетничать, что я просто хотел популярности.       Здесь все тааакие взрослые...       Я пытался игнорировать эти сплетни и сосредоточится на сборе информации о Мэтте. Но получалось не так хорошо, потому что Кит не ходил за мной хвостом, а со мной разговаривать не хотели.       Мы не разговаривали с момента ссоры. Два дня назад.       Кит оставил меня в покое. Это не было полным игнорированием, но мы точно избегали друг друга насколько было возможно, будучи соседями.       Я не хотел рассказывать об этом семье, поэтому во время звонков старался быть весёлым, как обычно.       — Ну пришли нам хотя бы фотку твоего соседа! — умоляла Чари.       Я делал домашку во время разговора, и поэтому просто помотал головой.       — Нет.       — Ну одну?       — Нет.       — Ну хотя бы со спины!       — Нееет. Почему ты так хочешь его увидеть? — я увидел через экран её горящий взгляд.       — Он заставил моего братишку щебетать о нём почти всё время! Мне нужно посмотреть на этого горячего парня!       — Я не щебечу, — вздохнул я. Вернее, так было, но после произошедшего больше не хотелось. Чари моментально увидела перемену моего настроения и наклонилась ближе.       — Чари, — раздался голос отца. — Не важно, насколько он горячий, важно, есть ли у него деньги.       — Ты серьёзно? — я закатил глаза и рассмеялся, увидев появившуюся на экране руку отца, показывающую знак денег.*       — Эдмунд! — тут же воскликнула мама. — Это совсем не так! Не будь таким грубым и бессердечным! Важнее всего – весёлый он или нет!       Кит не богатый и очевидно не весёлый. Два очка не в его пользу.       — Нет! Самое важное это характер! Он должен быть хорошим человеком, который будет любить Лэнса всем сердцем! — поражая своей невинностью, выкрикнул Арло. Он раскинул руки, пытаясь показать, сколько именно должно быть этой любви.       — Это было прекрасно, — фыркнул отец.       — Приятно знать, что хоть у кого-то в этой семье есть голова на плечах, — улыбнулся я сияющему от похвалы Арло.       — Наверное поэтому у меня до сих пор нелады с отношениями. Научите меня, Сэнсэй! — Чари поклонилась Арло.       — Я могу научить тебя, — важно надулся он.       Я хихикнул, вспомнив, что Арло нравился кто-то из класса. Он постоянно говорил о совместных проектах, домашке, прогулках в парке.       — Кандо счастливчик, Арло. Ты просто неотразим!       — Канда, Лэнс! Я говорил тебе миллион раз! — покраснев, исправил он.       — Верно-верно. Я постараюсь сказать правильно в следующий раз, — я глянул на время. — Мне пора, созвонимся завтра.       Горячий, богатый, весёлый и влюблённый. Разве это не идеальный набор? А у Кита нет ничего из перечисленного.       Ну ладно, он горяч. Это даже слепой поймёт. Но это всё.       Вздохнув, я оделся и пошёл на занятия. Никогда ещё поход до класса не был таким странным, всю дорогу я чувствовал сверлящие меня взгляды.       Усевшись за парту, я слышал бормотание со всех сторон. Я пытался игнорировать их, но они даже не пытались быть тихими.       — Он думает, раз он сосед Кита, то ему всё можно...       Они снова обсуждали это, отлично. Я усмехнулся, хотелось бы мне сейчас не быть его соседом.

***

      Это продолжалось некоторое время, но у меня не было сил, чтобы остановить их. Несколько раз ко мне подходили девушки, предлагая погулять с ними. Естественно, если Кит пойдёт с нами.       — Почему бы тебе не спросить его самого?       — Он кажется таким занятым, не хочется его беспокоить, — невинно отвечали они.       Перевожу: они пытались, но Кит их сразу послал.       — Мы не настолько близки. Ничем не могу помочь.       — Что ты имеешь в виду? — моментально злились они. — Вы всё время рядом!       — У меня нет выбора, — не вдаваясь в подробности сказал я. Наша миссия должна оставаться тайной. — Если хочешь поговорить с Китом, делай это самостоятельно. Сомневаюсь конечно, что он найдёт время, так что я бы не стал и пытаться.       Я имел в виду, что он ни с кем не общался, а когда делал это, то был полным придурком. Но девушки воспринимали это так, будто я считал их недостойными.       — Да как ты смеешь!       Почему я вообще беспокоюсь об этом?

***

      — Только подумайте, насколько они распущенные, надеюсь их скоро расселят, — Не скрываясь громко прошептал кто-то.       — Это ещё что значит? — я поднял голову и посмотрел на говорящего, чувствуя, что начинаю краснеть.       — Не строй из себя невинность. Все знают, чем вы с Китом по ночам занимаетесь!       — П-по... что? Нет! — я слышал и раньше, что о нас так думают, но чтобы так прямо сказать об этом?       — Ха, не связывайся с ним. Он один из лучших в классе только из-за Кита.       — Я не..! — я поднялся на ноги. Нужно успокоиться, моя злость только порадует их.       — Ну, вы точно не встречаетесь! — парень сложил руки на груди. — Так что, он просто трахает тебя, не пригласив даже на ужин?       — Закрой свой рот! — Я чувствовал, как горит кровь. Я так зол. Так унижен.       Куда ни пойду, из-за Кита моя жизнь становится всё сложнее.       Когда я только приехал сюда, я был очарован им, как и другие студенты. Он был неприкасаемым прекрасным богом без недостатков. А теперь я не вижу от него ничего, кроме страданий.       Сам он, может, и не так плох, но внимание, обрушившееся на меня из-за него, было отвратительным. Я никогда не хотел такого.       Все пялятся на меня, обвиняют в ужасных вещах, издеваются...       Вот-вот я потеряю контроль... я начал паниковать и повернулся к двери.       — О, ну куда же ты? — Один из студентов встал передо мной, преграждая дорогу. — Мы же просто дразнились!       — Ага, — эхом повторилось за спиной. Насмешливо и жестоко.       Я попытался обойти его, но меня схватили и толкнули назад.       Я окружён, я не могу уйти. Я не могу сдержаться, сейчас они всё увидят.       Всё. Конец истории.       Прежде чем меня увидели, на голову упала чья-то куртка, а за ворот яростно дёрнули назад. В панике я попытался вырваться, пока не увидел мельком знакомые чёрные волосы и цвет куртки.       Красной куртки.       Проклятье...       — На этот раз ты не отвертишься, Макклейн! — громко заявил Кит.       Он держал меня за талию, а я не мог вспомнить как дышать. Сердце скоро пробьёт рёбра.       Класс был шокирован и моментально забыл обо мне, увидев местную суперзвезду.       — Кит? — пропищали девушки, но он на них даже не глянул.       — У нас важное задание, а ты хочешь всё свалить на меня? Пошли! — он потянул меня на выход.       — П-погоди, — я споткнулся, но он поддержал меня и прижал к себе.       Господи, как же тут жарко.       Оставив всех думать, что у нас какое-то таинственное задание, он затащил меня в кладовку.       — К-как, — тяжело дыша, я пытался взять себя в руки. — Т-ты...       — Ты должен быть осторожнее! — рявкнул Кит, забирая куртку. Осмотрев меня, он стукнул меня по плечу. — Тебя чуть не поймали, идиот! Посмотри на себя, ты не смог бы это объяснить!       — Я... — я не мог с ним спорить, и опустил взгляд. Потому что он прав. Меня слишком вывели из себя и напугали. Ему пришлось спасать меня. Это неожиданно, раньше он не беспокоился по этому поводу. — Прости...       — Почему ты не сказал, что они говорят тебе всё это дерьмо? — Кит посмотрел на меня потемневшим взглядом.       Как много он услышал?       — Зачем мне говорить? — Я покраснел, отчасти от смущения, отчасти от гнева. — Это мои проблемы...       — Они говорят не только о тебе. Это и моя проблема тоже.       — Мы же не разговаривали. А они думают, что мы любовники. Это как-то неловко.       — И? Широ тоже так думает.       — Ты сам ему это сказал. Все остальные думают, что ты просто меня пользуешь.       — Ты – единственный, с кем я могу находиться рядом, — Кит замолчал и посмотрел на меня, ожидая, как я отреагирую на его слова. Или может потому, что понял, что сказал. — Потому что ты нормально относишься к моим увлечениям...       — О, — я кивнул и съехал по стене на пол. — Всё это просто большое дерьмо.       — Напомни, как это получилось?       — Ну, можно сказать, что это из-за Пидж и её брата, но на самом деле из-за моей высокой червячной эмоциональности.       — Червячной? — ухмыльнулся он.       — Потому что мои эмоции шевелятся и переплетаются как червяки, понимаешь? Я не могу контролировать их. Не могу остановить. Вероятность того, что меня раскроют с каждым днём всё больше. Не могу даже справиться с обливанием водой...       — Не надо, — оборвал меня Кит. — Даже не говори об этом. Это не твоя вина.       — О... — вспомнив этот инцидент, я подтянул колени к груди.       Между нами повисло неловкое молчание.       — Я... — Кит прочистил горло. Я посмотрел на него с непонятной надеждой. — Я не понимал, что расстраиваю тебя.       Дежавю какое то. Кит похоже очень многого не понимал.       — Конечно, — раздражённо огрызнулся я.       Внезапно Кит присел передо мной на корточки. Со странным выражением глаз.       — Я имею в виду... я не очень... — его плечи немного опустились. — Хорош в этом. В общении с людьми. То, что ты говорил, было правдой. Я не смотрел на тебя, как на человека. То, что я сделал тогда, с водой, было неправильно...       — Да ладно, — я закатил глаза.       — Прости меня, — так искренне сказал он, что застал меня врасплох. — Я, наверное, тоже разозлился бы, если бы кто-то так пытался узнать, друзья мы или нет.       — Почему ты так хотел узнать ответ? — моя злость лопнула, как мыльный пузырь.       Кит пожал плечами, но я продолжал смотреть на него в ожидании ответа, и он вздохнул.       — У меня не было друзей... я подумал, что ты мог бы стать первым, — его щёки слегка покраснели.       Невероятно. Не может быть. Кит, конечно, был... Китом, но у него должны были быть друзья!       — А что насчёт Широ и Мэтта?       — Широ – мой брат. А Мэтт – не-парень моего брата...       — Тогда, ты так хотел узнать, потому что... надеялся, что мы будем друзьями?       — Не надо так сильно копаться в этом! — Кит пытался скрыть смущение за гневом. — Это просто был такой момент. Он не имеет отношения к этой ситуации. И перестань на меня так смотреть!       — Ты так отчаянно хотел узнать, думаю ли я о тебе, как о друге! — я не мог сдержать рвущуюся наружу глупую улыбочку.       — Совсем не отчаянно!       — Сказал тот, кто вылил на меня ведро воды, вместо того, чтобы подождать и спросить утром.       — Заткнись! Ладно! Отлично! Ты прав, — он отвернулся. — Я просто очень хотел знать.       Я рассмеялся. Его действия далеки от нормальных, но это довольно мило.       — Если ты никогда больше не будешь так делать, я прощу тебя.       — Правда? — оживился он.       — Ну, мы же друзья, в конце концов, — кивнул я. Его шокированное выражение лица было бесценно. Он беззвучно хватал ртом воздух, а в глазах собирались слёзы, — Чувак, ты что, плачешь?       — Нет! — рявкнул он, отворачиваясь.       — Но это правда! Какого чёрта, Кит? — я не смог удержаться от смеха.       — Заткнись! — его глаза слегка опухли, но я не мог остановиться, и Кит, надувшись, стукнул меня по руке. — Это не смешно!       — Но смешно же! — и невероятно мило. Я дразнился, пока всё его лицо не покраснело.       Я понял, что немного перегнул, когда он снова поднял руку, и извинился, прося не бить по лицу.       То, что он сделал, меня очень удивило.       Он, помедлив, убрал с моего лица прядь волос, его пальцы коснулись скулы и кончика уха. Я задержал дыхание, чтобы он не услышал моё бушующее сердце.       Это было глупо. Кит – друг, и единственный, кто знает мою тайну. Если зайдём дальше дружбы, если всё закончится плохо, это будет катастрофа. Если мы останемся друзьями, Кит точно не раскроет меня. Но если мы совсем разругаемся, я не смогу контролировать ситуацию.       Но эти искры в глазах Кита зажигали моё сердце.       — Когда вернёмся, нужно поработать над контролем твоих эмоций.       — Д-да? — дрожащим голосом выдавил я. Он хитро улыбнулся, отключая мою возможность думать.       — Я заметил, что твои трансформации становятся быстрее, когда ты себя накручиваешь. Чем больше ты боишься, что тебя раскроют, тем быстрее меняешься.       — Легче сказать, чем сделать, — Я не смог ничего с собой сделать, и схватил Кита за запястье. Ощущение его тёплой кожи успокаивало.       — Мы поработаем над этим. Я тебе помогу.       — Злобный Эмо с эмоциональным диапазоном табуретки будет учить меня контролировать эмоции?       — Я может и вспыльчивый, но ты удивишься, насколько я хорош в сокрытии остального.       — Я заметил, — я несколько недель пытался пробить эти стены, уже отчаявшись. Он слишком хорош в этом.       — Итак, — он неловко поёрзал. — Всё хорошо?       — Ага. Прости, что накинулся на тебя.       — Всё в порядке, — он пожал плечами и ухмыльнулся, слепя меня своими идеальными зубами. — Я это заслужил.       Отодвигая руку, он задел мою щёку.       О боже...       — Ладно, — тихо сказал я. — Будешь учить меня контролировать эмоции.       — Начнём завтра, — Кивнул Кит. — А пока, давай уйдём отсюда, — он встал и отряхнул колени. — Хочешь пообедать?       — В-вместе?       — Ну... мы же друзья! — Он сказал это так гордо. — Будешь тако?       — О, э... к-конечно, приятель, — я почувствовал, что у меня опять горят щёки.       Было глупо хоть немного надеяться?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.