Глава десятая. Все наперекосяк
15 мая 2019 г., 19:13
Путь до Халамширала был не таким уж дальним. По примерным прикидкам, если бы в дороге не произошло ничего непредусмотренного, уже через два дня мы должны были увидеть острые шпили Зимнего дворца. Но ожидания накрылись медным тазом, поскольку с самого начала путешествия все пошло наперекосяк.
Орлесианское гостеприимство обернулось вынужденным простоем, поскольку капитан Кресси-Ларош, узнав о конечной цели нашего путешествия (по иронии судьбы название «Халамширал» и переводилось с языка элвен как «конец пути»), решил, что мы планируем присоединиться к войскам покойной императрицы. Я полдня втолковывала упрямому командиру разведроты, что Серые Стражи, чьи интересы я представляю, не вмешиваются в политику отдельных государств и пекутся лишь о безопасности всех жителей Тедаса без исключения. В итоге нас отпустили – но с такой неохотой, что первые пару лиг я то и дело оборачивалась, чтобы бросить взгляд за спину: нет ли за нами погони?
– Расслабься, они за нами не побегут, – хмыкнул Теодоро, подловив меня на очередном обеспокоенном взгляде через плечо. – Более того: не позднее завтрашнего утра рота мессира Кресси-Лароша сменит дислокацию.
– Почему ты так думаешь?
– Потому что наши новые друзья изначально были уверены в том, что мы шпионы имперских войск.
Я уставилась на ривейнца в ожидании, что он подкрепит свое заявление достойными аргументами.
– Мне за одну ночь нарассказывали столько небылиц, что я мог бы выпустить сборник новых орлейских сказок, – усмехнувшись, пояснил Тео. – К счастью, я умею отличать информацию от дезинформации.
– Странно, что нас просто не вздернули на ближайшем дереве по законам военного времени, – я поежилась, почувствовав себя неуютно от одной только мысли о подобной перспективе.
– Исключительно потому, что твои документы – самые настоящие. Никому не хочется связываться с Серыми Стражами.
Я кивнула, соглашаясь. Отношение к Серым Стражам у жителей Тедаса и впрямь было неоднозначным. Их уважали как отличных бойцов и надежных защитников от порождений тьмы, а во времена Мора практически боготворили. Но когда явной угрозы не ощущалось, членов ордена повсюду встречали с настороженностью и опаской. Простым смертным они служили напоминанием о минувших или грядущих кошмарах, а также о судьбе, которая могла настигнуть любого – от нищего до короля. Перед грозным неоспоримым Правом Призыва любые мирские законы превращались в прах, а потому большинство тедассцев, – неважно, выпало им родиться в Алмазных залах Орзаммара, долийском поселении или в замке ферелденского банна, – оно пугало до безумия.
– Как ты думаешь, насчет Инквизиции... это была дезинформация? – задумчиво спросила я у ривейнца.
Тео решительно покачал головой.
– Нет, в этом вопросе орлесианцам не было необходимости врать. Вступление в Игру новой силы беспокоит всех без исключения.
– А Инквизиция – сила?
– Пока сложно сказать. Но Гаспар де Шалон явно не намерен игнорировать ее появление, – Теодоро взглянул на меня внимательнее. – И ты, я вижу, тоже... Значит ли это, что мы меняем пункт назначения?
– Нет, – я усмехнулась.
Мне показалось, что мой ответ принес Тео некоторое облегчение. Ривейнца явно устраивало, что мы следуем в бывшую столицу Долов. Почему нашему «пирату» так хотелось попасть в Халамширал, мне не было ведомо, но в данный момент наши цели совпадали, а потому я предпочла его не расспрашивать. Впрочем, сам факт утаивания информации приняла к сведению и решила приглядывать за ривейнцем, подозрения в отношении которого вновь проснулись в моей душе.
«Если приезд в Халамширал не внесет никакой ясности, там наши с Тео пути разойдутся. Главное – чтобы я отыскала того, кого ищу. В противном случае...»
Я волевым усилием оборвала размышления. Думать о том, что произойдет, если мои надежды не сбудутся, совершенно не хотелось. Ибо означало, что на данном этапе сражение за Тедас мне придется вести в одиночку.
***
Оставшиеся лиги до Халамширала мы двигались по лесу, благополучно избегая встреч с небольшими отрядами как сторонников Гаспара, так и его противников. На последних мы едва не налетели после последнего привала, опознав имперских солдат по фиолетовому цвету формы и золотому льву на алой орифламме в руках знаменосца. Небольшой отряд, подобно нам, устроился на отдых на лесной опушке, и мы, решив не тревожить бойцов понапрасну, бесшумно обошли их по широкой дуге и снова углубились в лес. – Что они здесь делают? – высказал недоумение Теодоро, когда мы удалились на приличное расстояние. – Для патруля их отряд слишком велик, для разведгруппы – слишком привлекает внимание... – Может, они идут на соединение с другими группами? – предположила я, пристально всматриваясь в сплетение ветвей. – Или решили переметнуться на сторону Гаспара. – Или это отвлекающий маневр, – внезапно произнес Алимар быстрым шепотом. – И мы попали в засаду! Я застыла на месте и прислушалась. Уже через мгновенье короткий шорох в ветвях, а затем и легкий скрип натянутого лука, достигнувшие моих ушей, подтвердили подозрения Алима. Нас окружали притаившиеся в чаще лучники, которые укрылись надежно и на достаточном расстоянии. Нам оставалось сделать лишь пару шагов, чтобы выйти на просвет между деревьями – и быть пронзенными стрелами. – Замрите! – тихо приказала я и прижалась к стволу ближайшего дерева. Маг и «пират» мгновенно последовали моему примеру. – Может, поговорим с ними? – еле слышно произнес Тео мне на ухо. Я с сомнением пожала плечами. – Непохоже, что они настроены на разговор. – Думаешь, будут стрелять без предупреждения? – Определенно. – А если Алим создаст защитный купол, и мы атакуем, как тогда в Вал Руайо..? – Это не арбалетчики, им не нужно время на перезарядку, – я пригнулась и почти ползком двинулась назад, стараясь не высовываться. – Ты что, собираешься отступить? – прошипел Теодоро. – Если у тебя есть предложения получше, готова их выслушать! – сдерживая раздражение, огрызнулась я. – Все равно они нас уже заметили! – ривейнец бросил на меня выразительный взгляд, в котором читалось превосходство, и внезапно поднялся во весь рост, вскинув руки, и громко крикнул: – Не стреляйте, добрые люди! Мы не враги вам! Ответом была стрела, со свистом вонзившаяся в дерево прямо позади Тео. Ривейнец, выругавшись, молниеносно присел, и я рванула его за рукав обратно в укрытие за расщепленным старым вязом. – Хочешь продолжить дипломатическую миссию? – поддела я Тео. Он в ответ замотал головой и, осторожно выглянув из-за ствола, констатировал: – Хорошо устроились эти ребята. Часть на деревьях, часть в кустах. Мы их почти не видим, зато сами, если попытаемся сбежать, окажемся на виду... Алим, ты там как? Маг, скатившийся в ближайший овражек, пробурчал что-то не слишком обнадеживающее. – Нам нужны щиты, чтобы смыться отсюда! – Я могу создать щиты, но не бежать вместе с ними, – уныло сообщил целитель. – Нужна сосредоточенность... – Joder*! – отреагировал Теодоро с чувством. – Выходит, мы в ловушке? – Похоже на то, – я вздохнула. Мы умолкли, стараясь не шевелиться. Не двигались и наши невидимые враги. – Да что это за ублюдки, которые сперва стреляют, а потом спрашивают, кто ты такой?! – не выдержав долгой паузы, взорвался Тео. И тут меня осенило. Собравшись с духом, я во весь голос произнесла: – Andaran atish’an, lethallin! Ar'din nuvenin na'din**... В течение нескольких секунд стояла мертвая тишина – стрелки, казалось, даже дышать перестали. А затем звучный мужской голос произнес: – Ma emma harel***! Я почти таким же жестом, как Теодоро, подняла над головой руки, обращенные ладонями к скрытому собеседнику, и поднялась, внутренне с содроганием ожидая выстрела. Но ничего не случилось. В ответ на мое появление из-за деревьев появился эльф с длинным луком в руках. Стрела лежала на тетиве, но лук не был натянут, и сама поза стрелка – напряженная, а не угрожающая, – не говорила о готовности убивать без предупреждения. Тео хлопнул себя ладонью по лбу. – Долийцы! Ну, конечно! – простонал он. – А я их людьми обозвал... Эльф подошел ближе, но не вплотную, остановился в десятке шагов от меня и бесстрастно поинтересовался: – Что вам нужно в этих лесах? – Мы идем в Халамширал, – честно ответила я. – Так и идите по дороге, как делают все шемлены и плоскоухие! – долиец небрежно пожал плечами. – Сюда чужакам хода нет! – А как он догадался, что ты не долийка? – шепотом спросил Тео, который все-таки решился подняться и подойти ко мне. – На мне нет валласлина, – пояснила я вполголоса. – Да и произношение у меня, если честно, фиговое... – Это еще мягко сказано! – презрительно фыркнул эльф. – Кто тебя обучал языку elvhen, плоскоухая? – Веланна из Серой Стражи. Незнакомец чуть нахмурился. – Ты – Серый Страж? – Разумеется, она – Серый Страж! – вмешался Тео, не успела я открыть рот. – А мы – ее охрана. Но нас слишком мало, чтобы оказать сопротивление большому отряду, потому и передвигались скрытно... – Тебя никто не спрашивал, шемлен, – в голосе долийца хватило бы льда, чтобы заморозить рыночную площадь Антивы в солнечный день. – Пусть говорит твой командир. Я, нежданно-негаданно произведенная в командиры, повторила сказанное ривейнцем и добавила: – Наша миссия слишком важна, чтобы рисковать собой. Но мы не знали, что в этих краях расположился долийский клан. Темные глаза эльфа яростно сверкнули. – Это – Долы, – процедил он сквозь зубы. – Вторая родина нашего народа, отнятая шемленами, как и первая! Что удивительного в том, что elvhen вернулись на свою землю? – Ничего! – быстро исправилась я. – Мы не хотели потревожить народ elvhen и смиренно просим дозволения продолжить путь. Долиец явно колебался, но лук все же опустил, что я сочла добрым знаком. – Серые Стражи нам не враги, – наконец произнес он. – Вы можете пройти – но не этой дорогой. Эльф поднял руку, и через пару секунд рядом с ним возникли еще двое – юноша и девушка удивительно похожие друг на друга и с одинаковыми узорами на лицах. – Маханон, Эллана, выведите этих путников к Халамширалу, – приказал им старший соплеменник. – И сразу возвращайтесь обратно! – Вы отпускаете нас? – уточнил Теодоро на всякий случай. Долиец не удостоил ривейнца даже беглого взора. Он продолжал смотреть на меня, и я решила, что будет правильным в знак уважения попрощаться с ним на его языке. А потому произнесла как можно сердечнее: – Ma serannas. Dareth shiral.**** Эльф чуть пожал плечами, но снизошел до ответа: – Dareth shiral. Юные долийцы – явно брат и сестра – смотрели на нас, выжидая, и когда я жестом выразила готовность следовать за ними, девушка повернулась и проскользнула между деревьями, мгновенно скрывшись в кипучей зелени. Ее брат медлил, пропуская вперед меня, Тео и Алимара, который с опаской выбрался из своего укрытия. Остальных долийских охотников не было видно, хотя я и ощущала их присутствие, и даже предводитель этой небольшой группы успел раствориться в полумраке чащобы. – Что происходит сейчас в Халамширале? – спросила я у долийской охотницы. Эллана проигнорировала вопрос и продолжала идти, не сбавляя шага. – Это не праздное любопытство! – я не сдавалась. – Я слышала, что императрица Селина погибла... Тогда кто сейчас заправляет в Зимнем дворце? Девушка обернулась, и в ее голубых, слегка раскосых глазах, мелькнуло торжество. – Тот, кто и должен, – надменно проговорила долийка. – Тот, кто вернет народу elvhen былое могущество... – Ma halam’tu sahlin!***** – свирепым восклицанием оборвал Эллану брат. Эльфийка ответила ему недовольным взглядом, но послушно умолкла. Поэтому в дальнейшем наше путешествие по лесу протекало в гробовом молчании. Когда плотные ряды деревьев поредели, и сквозь листву уже можно было увидеть освещенную солнцем дорогу, долийка рукой указала нам направление и тут же, повернувшись, двинулась в обратный путь. Маханон последовал за сестрой, также не произнеся ни звука. – Серьезные ребята, – оценил Теодоро, глядя вслед долийцам. – Они все такие? – Эти – одни из самых доброжелательных, – заверила я, а ривейнец удивленно присвистнул в ответ. – Хочешь сказать, нам повезло, что остались целы? – Именно так. Идем! – я потянула Тео за рукав. Алим уже прибавил ходу и обогнал нас, торопясь покинуть негостеприимный лес. Эльф, кажется, полагал, что Халамширал окажется более дружелюбен к путникам. А я подумала, что мы, наконец-то, сможем отдохнуть. К сожалению, и я, и Сурана жестоко ошибались...***
Халамширал. Середина солиса Может, Зимний дворец и был одним из изысканнейших сооружений Орлея, но сам город, в котором мне не доводилось бывать раньше, немного разочаровал. Граница Халамширала представляла собой многовековые развалины, и людям так и не удалось окончательно стереть их с лица Тедаса после того, как они вернули себе Долы, подаренные эльфам за помощь пророчице Андрасте в борьбе против Тевинтера. В линиях и силуэтах остатков башен еще угадывались особенности архитектуры elvhen, но, в целом, выглядели они не величественными, а достойными сожаления. Видимо, так считали и нынешние обитатели Халамширала, большую часть которых составляли потомки некогда гордой расы бессмертных магов, поскольку в развалинах было безлюдно и тихо. Жилые здания начинались гораздо позже, и первые из них больше всего напоминали убогие домишки эльфинажей. – По сравнению с этой нищетой Зимний дворец выглядит роскошным до вульгарного, – пробормотал Теодоро, разглядывая бедные кварталы, через которые мы шли в этой странной тишине. – А ты бывал в Зимнем дворце? – Однажды, – это слово ривейнец произнес так жестко, словно давал понять, что расспросы неуместны, и наш диалог на этом благополучно увял. Жители города, которых на улицах было не так много, как можно было встретить в этот час в Киркволле или Денериме, не пытались заговорить с нами и почти не обращали внимания на наш маленький отряд. Лишь самые любопытные, к которым относились, в основном, дети, провожали взглядами меня, Теодоро и Алимара, перешептывались украдкой и выглядели при этом настороженными и даже испуганными. Вдоль унылых домов – дощатых или каменных – был свален мусор, кое-где в пыли копошились куры, а на крыльце одного здания я даже заметила оборванного, грязного и явно пьяного в дупелину эльфа. «Зачем в Халамширале резервация для эльфов? – подумала я с горечью и гневом. – Здесь весь город – один большой эльфинаж!» – Что нам тут понадобилось, Риннала? – тихо спросил Сурана, с тревогой оглянувшись назад, словно ожидал нападения. – Информация, – коротко ответила я. – В этом месте мы ее не найдем... – Зато найдем в Зимнем дворце. Я надеюсь. Алимар нахмурился и признался, еще сильнее понизив голос: – Мне здесь не нравится. Такое чувство, будто в спину постоянно кто-то смотрит, готовясь нанести удар. – Значит, придется быть настороже, – я пожала плечами, стараясь казаться спокойной, хотя слова Сураны вызвали в душе тревогу. – Как скажешь, – мрачно ответил эльф. – Ты тут главная... Лично мне кажется, мы напрасно ушли из Вал Руайо, не попытавшись отыскать выживших. Я сдержала вспышку раздражения и терпеливо пояснила: – Это была бы бесполезная трата времени, Алим. Если рыцарь-командор жив, – а я на это искренне рассчитываю! – то он сейчас находится не в Вал Руайо. Он там, где обосновалась Инквизиция. – Инквизиция? Орлесианцы что-то говорили про эту организацию, – эльф на несколько мгновений задумался. – Но, кажется, ее силы сосредоточены в Редклиффе. – Это вряд ли, – убежденно произнесла я, думая о зеленоватом свечении в облаках над Орлеем. «Отряды Инквизиции не уйдут далеко от Бреши. Но для того, чтобы их найти, нужны точные сведения и, желательно, союзники. Втроем мы ничего не добьемся – разве что угробимся понапрасну». Дорога, присыпанная щебенкой, свернула вправо, приведя к широкой лестнице с каменными ступенями. Я предположила, что это означало приближение к Верхнему городу – кварталу, в котором по традиции живут богачи. А в данном случае – люди. Теодоро подтвердил этот факт и заметил: – Лишь бы нас пропустили через ворота... – А могут и не пропустить? Ривейнец неопределенно повел широкими плечами. Гримаса, застывшая на его лице, была мрачной и ироничной одновременно. Я почувствовала, что унылое расположение духа моих спутников постепенно начинает передаваться и мне, и, чтобы отвлечься от дурных предчувствий, произнесла с преувеличенной уверенностью: – Если не пропустят, двинемся дальше. В Редклифф. Теодоро устремил на меня взор, светящийся удивлением. – В Редклифф? Зачем? – На то есть причины. – Но ты сказала, что нужный тебе человек – здесь! – кажется, мое сообщение ничуть не обрадовало ривейнца. – Может быть, здесь. А, может, и нет, – я скопировала его неопределенный жест. – Сейчас главное – попасть в Верхний город и в Зимний дворец. Судя по пылающему взгляду Теодоро, он собирался возразить, но в этот момент высокие ворота, отделяющие Верхний город от Нижнего, распахнулись. Дорогу нам преградили пятеро бойцов в одинаковых доспехах и шлемах с коваными стрелками, похожими на ивовые листья. Двое были вооружены арбалетами, двое – мечами и щитами. У стоявшей чуть впереди молодой женщины на поясе красовались ножны с двумя легкими клинками, а вместо шлема голову покрывал капюшон из темной ткани. – Стойте! – приказала она уверенным тоном человека, привыкшего к беспрекословному повиновению. – Назовите свои имена и цель визита в Халамширал! Я представилась первой, затем свои имена назвали Теодоро и Алимар. В подкрепление своих слов я протянула стражнице документ, подписанный Каллиан. – Доверенное лицо Стража-Командора Ферелдена? – уточнила женщина, бросив на пергамент быстрый взгляд. – Что вам здесь нужно? – Я ищу одного человека, – ответила я, пытаясь по выражению лица стражницы понять ее настроение. – По заданию ордена. – Набираете рекрутов? – брови женщины чуть сдвинулись. – Нет. Сейчас у Серых Стражей нет недостатка в воинах. Я почти не кривила душой. В Ферелдене на момент моего отъезда проблем с личным составом не возникало. А вот в Орлее, если Страж-Командор Кларель будет обманута агентами Корифея и согласится на ритуал, который уничтожит добрую половину воинов ордена, вероятно, придется проводить массовую призывную кампанию... – Это обнадеживает, – стражница вернула мне бумаги и представилась: – Я – сержант Вильямар. Приветствую вас в Халамширале. В первый момент я удивилась тому, что сержант назвала одно лишь имя. Но потом заметила под плотной тканью капюшона очертания длинных заостренных ушей и все поняла. «Надо же, эльфам в Халамширале дают возможность служить в городской страже – причем на руководящих должностях! Неожиданно, но приятно...» – Остановиться на постой рекомендую в гостинице «Лев и фиалка» – это недалеко отсюда, и, как мне кажется, вам это вполне по карману, – тем временем продолжила эльфийка-сержант, и ее оценивающий пристальный взгляд скользнул от меня к Тео. – Там же можете получить помощь в ваших поисках. – А вы не могли бы мне помочь? – спросила я, убирая документы в свою дорожную сумку. – Если это в моих силах, – спокойно ответила Вильямар, заложив руки за спину. Видимо, непринужденная поза, которую приняла эльфийка, была сигналом для остальных бойцов. Стражники заметно расслабились, арбалетчики опустили оружие. – Я ищу женщину из Ферелдена. Возможно, она была приближенной императрицы Селины. Ее имя – Морриган. Сержант Вильямар мгновенно напряглась снова, словно мои слова задели какую-то тайную струнку внутри нее. – Морриган... – медленно повторила она. – Да, я знаю, о ком вы говорите. Но за сведениями о ней вам придется обратиться напрямую к охране Зимнего дворца. – Она во дворце? – обрадовалась я. – Прошу прощения, я не имею полномочий раскрывать эту информацию. Лицо эльфийки опять превратилось в каменную непроницаемую маску. Даже голос ее звучал теперь иначе. – Что ж, спасибо и на этом, сержант, – благоразумно решив не настаивать, сказала я. – Думаю, мы воспользуемся вашей рекомендацией насчет гостиницы. – «Лев и фиалка» – на площади Согласия. Подниметесь вверх по улице и на первом перекрестке свернете направо, – уточнила Вильямар. – Еще раз благодарим за помощь. Стражники расступились, и мы двинулись в указанную сторону по дороге, которая в этой части города была вымощена известняком. Не оборачиваясь, каким-то шестым чувством я продолжала ощущать на себе немигающий взгляд оставшейся у ворот эльфийки. – От этой девицы у меня мороз по коже! – признался Теодоро, едва мы свернули, и каменные стены домов закрыли нас от стражников. Я усмехнулась, даже не думая уточнять, о ком идет речь, и посоветовала: – Расслабься и не ищи везде врагов. Сержант всего лишь выполняла свои обязанности. – Если бы я был менее мнительным, мое тело давно гнило бы в какой-нибудь канаве, – возразил ривейнец. – Впрочем, есть способ поднять мое настроение. – Какой же? – Кружка эля, обед и чистая постель. – Полагаю, ты получишь все это очень скоро, – я кивком указала на двухэтажное здание, фасад которого украшала вывеска с золотым львом на лиловом поле, сжимающим в передних лапах букетик цветов. – Дурацкое название, – пробурчал Алимар, по-прежнему пребывавший в дурном расположении духа. – Какая может быть связь у льва с фиалками? – Лев изображен на гербе Вальмонов. А фиалки – любимые цветы императрицы Селины, – пояснил Тео, ухмыльнувшись. – Я надеюсь, что и обслуживание здесь на королевском уровне. – Твоими бы молитвами! С этими словами я толкнула тяжелую дверь гостиницы и вошла внутрь. Заведение «Лев и фиалка» представляло собой самый обыкновенный трактир, хотя и неплохого качества. На первом этаже располагалась стойка, за которой откровенно скучал упитанный мужчина лет сорока, приободрившийся при нашем появлении. Остальная часть помещения была заставлена столами – в данный момент пустовавшими, но Тео предположил, что виной тому слишком ранний час для возлияний. Хозяин гостиницы заверил, что вопрос с обедом (хотя по времени, скорее, завтраком) будет решен в кратчайшие сроки, а затем предложил нам занять два номера наверху. – Если хотите, еду принесем вам в комнаты, – предложил орлесианец. Мне больше хотелось, наконец, вытянуть ноги, чем есть, поэтому я от предложения отказалась. Мужчины, напротив, горячо поддержали его. – Тебе нужен отдых, Риннала, – заметил Тео. – Не волнуйся, мы разбудим тебя, когда скажешь. Ривейнец взирал на меня с такой горячей заботой, что я почувствовала неладное. «Опять что-то задумал! Интересно, он хочет утащить Алима в бордель или напоить?» Но поскольку я чувствовала себя такой усталой, что было неохота даже размышлять о причинах странного поведения Теодоро, я махнула рукой и удалилась в свои одноместные апартаменты. Я планировала не спать, а просто полежать, но едва голова коснулась подушки, как сон навалился на меня всей своей необъятной тушей. И мне показалось, что я продремала не больше пяти минут, когда меня разбудил громкий стук в дверь. – Кто там? – спросила я сонно и несколько удивленно. – Это сержант Вильямар! – донеслось из-за двери. – Мне нужно поговорить с вами, монна Табрис. Я нехотя сползла с кровати, на которой устроилась даже не раздевшись. У меня хватило сил лишь на то, чтобы скинуть свой плащ, легкий доспех из чешуи дракона и пояс с портупеей. Доковыляв до двери, я отодвинула щеколду и посторонилась, впуская сержанта. Эльфийка решительными шагами вошла в комнату, а следом за ней порог переступили ее четверо товарищей. И тот факт, что взведенные арбалеты в руках стрелков были направлены на меня, не предвещал ничего хорошего. – Я надеюсь, у вас хватит благоразумия не сопротивляться, – Вильямар произнесла эту фразу негромко, но в ней ясно читалось предупреждение. – Сопротивляться? Почему я должна сопротивляться? – недоуменно поинтересовалась я, сдерживая зевок. – Вы арестованы, монна, – отчеканила сержант уверенным, спокойным голосом. – За что? – У нас есть причины подозревать, что вы планируете совершить убийство в Халамширале. Тут я окончательно проснулась и одновременно утратила дар речи. – Э-м-м... Вы серьезно? – наконец промычала я, глядя на Вильямар ошалелым взглядом. – Разумеется. И я настоятельно рекомендую вам пройти с нами, не пытаясь сбежать или напасть. Мечники, стоявшие между мной и дверью, одновременно обнажили оружие – наверное, чтобы дать мне понять, что стражники Халамширала настроены серьезно. Впрочем, у меня и в мыслях не было кидаться на них с кинжалом (хотя бы потому, что мои кинжалы оставались в ножнах, а ножны валялись под кроватью). – А как вы намерены доказать мою вину или невиновность? – осторожно спросила я. – Будете выбивать из меня признание? По плотно сжатым губам Вильямар скользнула призрачная тень усмешки. – Не думаю, что есть смысл прибегать к насилию или пыткам, – сказала она. – Этим мы все равно ничего не добьемся... Верно, Ворон из Антивы? Эльфийка шагнула ко мне, вцепилась в ворот моей рубахи и резко дернула, разрывая тонкую хлопковую ткань. У стоявших за моей спиной воинов вырвался единодушный вздох, и я понимала, что было его причиной. Татуировка с атакующим вороном на моей левой лопатке. __________________________ Примечания: *Joder! – Твою мать! (антив.) **Andaran atish’an, lethallin! Ar'din nuvenin na'din – Приветствую тебя, друг. Я не желаю твоей смерти (элвен) ***Ma emma harel – Это тебе стоит бояться меня (элвен) ****Ma serannas. Dareth shiral – Благодарю вас. Доброго пути. (элвен) *****Ma halam’tu sahlin! – Прекрати немедленно! (элвен)
