The Truth Will Set You Free / Правда освободит тебя

Перевод
PG-13
Завершён
806
1
переводчик
ely chase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 518 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 19 Отзывы 111 В сборник

Глава 1. Вторая половинка

Настройки
Примечания:
Когда Лена была удочерена Люторами, её почти сразу отправили в школу-интернат. Приёмные родители дали ей всё необходимое для жизни, но никогда не проявляли по отношению к ней никаких тёплых чувств. Лене постоянно напоминали, что она никогда не будет настоящей Лютор. Её роль в семье состояла исключительно в том, чтобы соответствовать требованиям относительно внешности, ей было необходимо всего лишь иметь милое личико. Люторы никогда не выражали своей «любви», это больше походило на терпимость, поэтому она привыкла окружать себя стеной холода и равнодушия, разрушить которую было невозможно. Ложь всегда была естественной для Лены. Она была у неё уже в крови. Девушка постоянно лгала друзьям и семье. Это то, что она всегда делала раньше и что продолжала делать до сих пор. Одна только мысль о том, что существует кто-то, кому она не сможет солгать, независимо от того, как сильно захочет, пугала её. Этот человек не только являлся второй половинкой Лены, но и должен был узнать её, как никто другой. Познать её боль и горе. Но на самом деле это приводило девушку в восторг, поскольку иметь родственную душу, которая бы знала её и была неравнодушна к ней, — это то, чего она всегда хотела. Лена всю жизнь мечтала, чтобы кто-то её полюбил.

***

В детстве Кара была почти изгоем. Учёба ей давалась нелегко, и у неё практически не было друзей. Да и кто захочет дружить с приёмным ребенком? Внешне она казалась доброй, общительной и энергичной девушкой, но каждую ночь её преследовали воспоминания о жизни на Криптоне. Она потеряла всё и никогда особо не откровенничала на темы, касающиеся своей родной планеты, и не собиралась этого делать. Было невероятно больно вспоминать о гибели Криптона. Кара знала, что где-то в мире существует человек или пришелец, которому она не сможет соврать. И при одной мысли об этом ей становилось страшно. Когда она прибыла на Землю, Дэнверсы объяснили ей, что у каждого есть вторая половинка. И единственный способ узнать, кто это, — обнаружить, что ты не можешь солгать этому человеку. Ложь нелегко давалась Каре, однако ей часто приходилось её использовать. Когда она была ребёнком, факт инопланетного происхождения вынуждал её хранить свой секрет, и всё только усложнилось с принятием Карой решения о том, что она хочет помогать людям в качестве Супергёрл. Младшая Дэнверс никогда не встречала кого-то, кому не смогла бы солгать, и уже начинала задаваться вопросом, встретит ли она когда-нибудь такого человека.

***

— А вы, собственно, кто такая? — спросила Лена блондинку, которая до этого момента пряталась за широкими плечами Кларка Кента. — Я… Меня зовут Кара Дэнверс. Я не из «Дэйли Плэнет», я от журнала «КэтКо», вроде как, — ответила девушка. Лена вынуждена была признать, что белокурая репортёр была, бесспорно, великолепна. Даже в этих очках и розовом пастельном кардигане. Лютор не могла не почувствовать своё влечение к девушке.

***

— Если у вас есть парковочный талон, я могу его подписать, — сказала Лена, усаживаясь в кресло. — О нет, всё нормально, я сюда прилетела. — Глаза Кары расширились от того, что она только что сказала. — Ну знаете, просто очень быстро примчалась, — нервно засмеявшись, добавила она и села. Лена на это лишь изогнула бровь. Неужели я действительно только что сказала Лене Лютор, что прилетела сюда? О Рао, надеюсь, она не заметила.

***

— Алекс! Говорю тебе, это было так странно! Я прокололась, сказав ей, что прилетела туда, и, вместо того чтобы тут же придумать правдоподобную ложь, я всего лишь добавила, что «просто очень быстро примчалась», — исступленно размахивая руками, рассказывала Кара. — Как, чёрт возьми, Кара, тебя угораздило проколоться перед Леной? Леной Лютор! Молись, чтобы она не заметила, если она хоть наполовину такая же ужасная, как её брат, — покачала головой Алекс. — Это было похоже на то, что я не могла ей сол… — репортёр, оторопев, остановилась на полуслове и посмотрела на сестру. — О боже, — в унисон произнесли они. — Да ну нахрен, твоей второй половинкой не может быть чёртова Лена Лютор, генеральный директор «Л-Корп»! — фыркнула Алекс. — Боже, Кара, ты по уши в дерьме. Блондинка не отрывала от неё взгляд. — Эй, стоп, подожди, мы не знаем наверняка, что она моя родственная душа. Мне нужно найти возможность задать ей несколько вопросов и посмотреть, как она на них ответит. — Спроси её, не хочет ли она нагнуть тебя над столом и тр… — Алекс!
806 Нравится 19 Отзывы 111 В сборник
Отзывы (3)