Twenty One Pirates

Примечания: Хлоя завязывает бандану на лице и крутит палочкой на сцене. Макс натягивает лыжную маску на лицо и поправляет повязку на левом глазу. Фанаты хлопают, фанаты поют, фанаты в восторге. Хлоя Прайс и Макс Колфилд - Дэви и Капитан (их сценические имена). Они "Twenty One Pirates" и готовы перевернуть твой мир.

***

- Безумная Макс! Ты видела мою бандану? - Разве она не на твоей голове? - Нет! - Ты снова потеряла её, Хлоя? - Я не потеряла её! Я просто не могу её найти. - И так каждый раз перед концертом. - Ты не помогаешь, Макс! - Ты проверила ящики? - Да, но ЕЁ. ТАМ. НЕТ. Фааак! - Может, она в сумке? - Уже смотрела, её там нет! - Ребята! У вас 10 минут до выхода! - кричит рабочий сцены. - Бляяя, Максимус! Я налажала! - Хлоя! - Макс наконец поворачивается, чтобы посмотреть на свою лучшую подругу. Она подходит к ней и хватает предмет одежды на ее шее. - Она у тебя на шее! - Ой. Правильно. Ты у нас зоркий капитан! - Хлоя салютует Макс, сопровождая это классической ухмылкой. - Господи, Хло! Нам обязательно делать это каждый раз? Я от страха уже готова обделаться, - Макс нервно подпрыгивает на своем месте за туалетным столиком, сжимая свою гитару так крепко, что ее костяшки белеют. - Расслабься! Капитан, мы Twenty One Pirates. Люди будут любить нас, даже если ты облажаешься, - Хлоя смеется, повязывая серую бандану вокруг лица, чтобы прикрыть рот и нос. Хлоя любит эту бандану, которую она достала в Этси*. На ней изображены волчьи клыки. И поэтому, когда она закрывает ею рот, похоже, что она обнажает свои клыки. Это так круто. (Или так думает только Хлоя). -Хло, пожалуйста, не сглазь, - Макс вытирает капли пота со лба. Огни от туалетного столика такие тёплые, но все равно не помогают ей расслабится. - Я… я не могу позволить себе облажаться. - Расслабься, Супер Макс, - Хлоя хлопает свою лучшую подругу по спине, заставляя её морщиться от боли. Макс бросает на Хлою уничтожающий взгляд. - Капитан никогда не ошибался раньше. Как будто в твоей маске есть какая-то магия, которая дает тебе смелость и отличную координацию, - Хло смеется. - Поэтому ты вдвое лучше любого капитана. - По-любому она волшебная, - говорит Макс, нежно дотрагиваясь до маски. - Бабушка сделала её для меня и сказала, что благословила её особым "обаянием бабушки", призванным придать мне больше уверенности на сцене. Думаю, это главная причина, почему я так хороша как капитан. - Может быть, тебе нужно носить эту маску на территории кампуса, особенно рядом с этой Ики-Вики, чтобы ты не заикалась, разговаривая с ней, - игриво говорит Хлоя. - Ребята! Тащите свои задницы на сцену, СЕЙЧАС ЖЕ! - нетерпеливо кричит тот же парень со сцены. - Хорошо, хорошо! Господи, - Хлоя надевает черную бандану на голову, чтобы она накрывала все ее короткие синие волосы. Затем она натягивает черный рукав, чтобы прикрыть татуировку с изображением черепа и цветка виноградной лозы, и ее превращение в Дэви завершено. - Ты готова к рок-н-роллу? Пора переодеться в капитана! - Хлоя крутится на ноге и подмигивает Макс. - Дэви готов зажигать! Макс закрывает глаза и глубоко вдыхает. «Ты можешь сделать это, Макс. Ты капитан», - она медленно выдыхает. Макс надевает черную лыжную маску на голову и натягивает ее до подбородка. Затем она наматывает красную повязку на левый глаз. Она больше не застенчивая и социально неловкая Макс Колфилд, которая нервно заикается. Сегодня она капитан Двадцати одного пирата. - Пойдем, Дэви. Время показать им наш талант. - Да, капитан! - весело отвечает Дэви. - Бери всё и не отдавай ничего! - они дают друг другу пять и, выходя из раздевалки, направляются к сцене. Приветствия становятся все громче. Толпа многократно повторяет: «Нам нужны Twenty One Pirates!». Они выходят на сцену, и толпа сходит с ума. Дэви машет толпе, приветствуя их. «Я люблю тебя, Дэви!» - кричит девчонка в толпе. Дэви приветствует её и она кричит ещё громче. Капитан просто подходит к своему висящему микрофону, совсем не обращаясь к толпе. Но толпа к этому привыкла. Вот почему они любят капитана. Она кажется такой холодной, но ее голос такой теплый. Дэви готовится у своей барабанной установки и смотрит на капитана. Капитан кивает Дэви, они начинают играть. Сегодня вечером стартовый номер - рок-баллада. Толпа кричит, затем затихает, потому что Капитан сейчас играет на своей гитаре, и это самая удивительная игра, которую зрители слышали сегодня вечером. Поклонники знают, что пришло время, поскольку Капитан поднимает свою лыжную маску к носу - преднамеренный и драматический акт, который всегда сводит фанатов с ума - и начинает петь. ___________________________________________________________________ Ещё одна скучная ночь пятницы для Виктории Чейз. Тейлор только что затащила ее в тенистый андеграундный клуб с хипстерским названием: «Raven». -Давай, Ви! Тебе это понравится. Там пьянка, живая музыка, фантастическая атмосфера… -Тучные, потные тела, запах сигарет и дешёвого алкоголя и вечно кричащие поклонницы, - Виктория закатывает глаза. - Если я захочу прижать свое тело к чьей-то заднице, я лучше сделаю это в клубе "Циклон". Виктория не хочет идти в подпольный инди-клуб, но Тейлор настояла, что пойдёт в «Raven» с Викторией или без нее, потому что парень, в которого она влюблена, играет там сегодня вечером. Кортни, прислуга Виктории номер два, слишком занята своим новым парнем, поэтому не тусит с ними по выходным. Виктория вздыхает.Жизнь в колледже - отстой, потому что никто больше её не боится, и она серьезно не хочет проводить ночь пятницы в одиночестве. Только неудачники проводят ночь пятницы в одиночестве, и - ради бога! - она Виктория Чейз. Итак, вот она, посреди "Raven" со стаканом дешевого алкоголя, в окружении кричащих девушек и шумных парней. Она только что пережила сорок пять минут рок-песен, которые на самом деле не являются песнями. Потому что кричать - это не петь. Тейлор, правда, явно нравится здесь. Она сошла с ума от выступления "Pisshead". Виктория понятия не имеет, что Тейлор нашла в этом басисте "Pisshead": он выглядит так, будто его никогда не стриг парикхмахер, а его одежда слишком рваная. Другими словами, он выглядит как бродяга. Бродяга выступает так скучно, что она несколько раз зевнула. Но Тейлор говорит, что он выглядит чертовски круто с таким беспечным выражением лица. Виктория не понимает,как с "таким беспечным выражением лица" можно играть собственную музыку. И она никогда не поймет, что Тейлор видит в этом басисте. В конце концов, она игрок другой команды.(гейской команды) -Разве он не крут? Он учитель по социологии в нашей школе. Клянусь, я попрошу его номер в следующий раз, когда встречу его в кампусе. -Ради его же блага, надеюсь, он закончил колледж, - Виктория допивает свой напиток одним глотком и заказывает еще одну текилу у бармена. Алкоголь в этом дерьмовом клубе настолько разбавлен, что ей нужно больше, чтобы развеселиться. - Потому что он, очевидно, не станет музыкантом. -Эй! - Тейлор легонько бьёт Вик в плечо. - Не будь злюкой. "Pisshead" крутые, - Виктория с недоверием сужает глаза, глядя на Тейлор. - Хорошо, может быть, они немного не в форме сегодня вечером. Но в большинстве случаев они великолепны. Тейлор отступила. -Как угодно, Тэй-Тей, - Виктория проверяет время по телефону. Хорошо. Ночь только началась. - Раз уж их выступление закончено, хочешь пойти в "Циклон"? Я вызову нам убер. - Но "Twenty One Pirates" скоро выступят, - Тейлор делает глоток своего бурбона. - Сегодня их ночь. Большинство людей здесь из-за них. - Да блять, - стонет Виктория. - Мои уши больше не вынесут. Это инди-дерьмо не для меня. В любом случае, группа с таким дурацким названием, как "Twenty One Pirates" ужасна. - Дай им шанс, Ви! - Тейлор делает щенячьи глазки. - Клянусь, они лучшие. Виктория раздраженно поджимает губы. Она может просто выйти из клуба и оставить Тейлор здесь одну. В конце концов, Тейлор упоминала, что она едет в "Raven", даже если Виктория не будет сопровождать ее. Но она думает обо всех ночах, когда Тейлор присматривала за ней и благополучно отправляла ее обратно в комнату общаги, когда она была пьяной, и она просто не может оставить свою лучшую подругу здесь, в этом мрачноватом подземном клубе. - Хорошо, - Виктория уступает. - Но если они отстой, ты будешь делать за меня домашку целую неделю. - По рукам, - Тейлор победоносно улыбается. - Но я уверена, что этого не произойдет. - Увидим. Когда они возвращаются в клуб, то замечают, что толпа значительно увеличилась. Толпа суетится и шумит. Кто-то сзади начинает кричать: «Мы хотим Twenty One Pirates!». Они что, так хороши, как говорит Тейлор? Виктория зевает. Ей все равно. Она просто хочет, чтобы это закончилось, чтобы она могла пойти в какое-то место с настоящей музыкой, под которую можно танцевать. НО. Два человека - Виктория думает, что они девочки, но она не уверена - выходят на сцену так, словно им принадлежит это место. На более высокой две банданы: черная с белым пиратским черепом на голове и серая с волчими зубами впереди. На ней голубая майка, на правой руке черный рукав, черные брюки с серыми сапогами по колено. Та, что меньше, выглядит смешно. У нее черная лыжная маска на лице. Если это недостаточно комично, у нее на левом глазу красная повязка. Ви задается вопросом, как она может видеть, не спотыкаясь через каждую минуту. Она одета в черный топ без рукавов, у неё две черные татуировки и нарукавная повязка на левом бицепсе. Наряд дополнен красными брюками и черными пиратскими сапогами. Толпа сходит с ума. Люди кричат, свистят и радуются. Что Виктория делает вместо этого? Она смеется.Она смеется над тем, как нелепо выглядят эти два клоуна и как глупо все это. Тейлор будет делать её домашку. Она в этом уверена. Та, что выше и с банданами на лице, начинает играть на барабанах, и толпа кричит еще сильнее. Затем та, что ниже, начинает играть на гитаре, и толпа умолкает. Виктория больше не смеется. Она, как и толпа, тоже замолчала. Потому что, хотя она и миниатюрна, ее пальцы проворные и молниеносно движутся по грифу ее гитары, производя самые удивительные звуки в клубе. То, что происходит дальше, вызывает у Виктории страх. Одним быстрым движением она подняла лыжную маску и начала петь. В этот момент Виктория осознаёт, что Тейлор выиграла сделку. Она не может перестать пялиться на низкого пирата, потому что это самый красивый голос, который она когда-либо слышала. Голос, который безупречно сливается с гитарой, на которой она играет, и удары барабанов дополняют каждую ноту ее голоса. Виктория хватает Тейлор за запястье, ее пальцы дрожат от волнения. Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но слова не выходят. Она остается такой до тех пор, пока пират не заканчивает первую песню из набора. (она просто стояла с открытым ртом) (КЕК) Толпа сходит с ума, как только они заканчивают песню. Виктория не сразу осознаёт, что хлопает в ладоши вместе со всеми. - Тейлор, - Виктории, наконец, удается найти ее слова, - как их зовут? Тейлор нахмурилась. - Барабанщик - Дэви, - Тейлор указывает на него, - а вокалиста, - Тейлор медленно двигает пальцем на другого пирата, - Капитан. - Капитан, - повторяет Виктория, не сводя глаз с этого пирата с лыжной маской на лице. - Тейлор? -Хм? -Она чертовки прекрасна.