ID работы: 7895698

Twenty One Pirates

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
91
space leaper бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 132 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 84 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 10. The Queen Bee and the Hipster

Настройки текста
- Давай, Макс, нужно что-то выбрать, - тихо говорит Макс. Последние двадцать минут она полуголая ходила по своей комнате, глядя на три футболки с принтами, лежащие на ее кровати. Розовая футболка с оленем - ее любимая, поэтому она самая изношенная из всех трех. Серая футболка "Rock Chick" - подарок от Хлои, она больше всего подойдет для сегодняшнего вечера. Черная футболка "Hawkmoth" с принтом в форме черепа - самая подходящая для клуба, в который они собираются. Макс не может определиться, а Хло вместо помощи советует ей пойти в бикини. - Всё равно вы будете раздеваться, облегчи ей задачу и пойди голой, - она ещё слышит смех подруги в голове, хотя и звонила ей час назад. Шатенка раздраженно стонет. До встречи с Викторией на парковке осталось всего полчаса. Она уточнила, что хочет встретиться с ней около своей машины, хоть их комнаты и расположены напротив друг друга. Она объяснила это тем, что так они смогут избежать ненужных слухов, но шатенка уверена, что Тори просто не хочет, чтобы ее видели с таким неудачником, как она. Макс резко выдыхает и опускается за свой рабочий стол. Больно. Больно понимать, что Виктория не хочет, чтобы ее видели с ней. Макс понятия не имеет, как она могла подумать, что это свидание. Может, Виктория просто хочет сделать её верным фанатом Twenty Øne Pirates. Может, если она будет носить маску Капитана, то Вик будет относиться к ней иначе? Она всего лишь жалкое существо. Теперь у неё вообще нет желания идти к Виктории. - Сосредоточься, Макс! - она кладет ладони на щеки и слегка шлепает по лицу. Сейчас нет времени паниковать и думать о своих комплексах. Она просто должна с этим покончить. Если все пойдет хорошо, возможно, они смогут стать настоящими друзьями. Если всё обернётся катастрофой, то, по крайней мере, Макс сможет с гордостью сказать себе, что она пыталась. Шатенка поднимает футболку с надписью "Rock Chick" и надевает ее - может быть, обаяние и храбрость Хлои передадутся ей, если она наденет эту футболку. Она достает черный пиджак из своего гардероба и надевает его поверх футболки, надеясь, что это сделает ее не такой безвкусной. Она надеется, что будет выглядеть нормально рядом с Викторией Чейз. Макс тянется к телефону и проверяет время. Ещё двадцать минут. Она снимает с телефона блокировку, чтобы напечатать сообщение Хлое. Макс: я чертовски нервничаю. Если до вечера не вернусь, значит, я мертва. Макс нажимает кнопку отправки и ложится на кровать, отодвигая в сторону две другие футболки. Прежде, чем она успела открыть фейсбук для просмотра новостной ленты, на ее телефоне мигает уведомление о новом сообщении. Верный ценник: даже не пытайся умереть сегодня. у нас концерт!! Верный ценник: всё будет норм. Верный ценник: ты же супермакс! Верный ценник: увидимся в клубе, не опаздывай Верный ценник: и да, с тебя должок. вещи в моём пикапе чертовски тяжёлые!! Верный ценник: ты поцелуешь свою королеву раньше, чем я свою!! вот увидишь!!! Макс улыбается, глядя на сообщения Хлои, приходящие одно за другим, не позволяя ей напечатать хотя бы один ответ. Ей нравится, когда ее лучшая подруга ее так поддерживает. Чтобы подготовиться к сегодняшнему «свиданию» с Викторией, Макс положила свою гитару, маску Капитана и сменную одежду в пикап Хлои, чтобы она помогла ей доставить их в гримерную так, чтобы Тори ничего не узнала. Макс: Спасибо, Хло. Ты лучшая! <3 <3 Верный ценник: НИКАКИХ СМАЙЛОВ! Верный ценник: кстати. как ты собираешься это сделать? быть в двух местах одновременно? Макс: Ааа... Я не знаю. У меня есть несколько идей, но я не знаю, смогу ли осуществить их. Верный ценник: лучше поторопись. до нашего выступления осталось несколько часов. Макс: Господи, на кой я вообще в это вляпалась? Верный ценник: потому что Вик - дерзкая сучка с клевой задницей. хватит так много думать, просто иди и получай удовольствие. только на сцену выйти не забудь. и не беспокойся, я для тебя все подготовлю. Макс смотрит на телефон и понимает, что немного опаздывает. Она сует его в сумку, проводит пальцами по волосам, чтобы пригладить их, и вздыхает. Шоу начинается. (произнесите это так эпично, как только сможете) ===== Несложно найти машину Виктории на стоянке. Ее машина самая яркая и блестящая в университетском городке - ярко-красный мазерати. Ни у кого нет машины лучше, чем у Виктории Чейз. Ни у кого, кроме Нейтана Прескотта, который водит белый порш. Макс никогда раньше не сидела в мазерати. Чёрт. Теперь, когда она наконец подошла к машине Виктории, она колеблется и не может сесть в неё. Этот красный, как перец чили, мазерати, вероятно, стоит больше, чем грант Макс. Зачем Чейз и Прескотту такие роскошные машины, если большую часть времени они находятся в общаге? Это напоминает шатенке, что они с Вик живут в разных мирах. Макс смотрит на гравий на земле и слегка пинает его. Небольшие камушки попадают в шину автомобиля и отскакивают в разные стороны. Это как метафора к тому, кем она является. Мрачный гравий на земле. Как она посмела думать, что это свидание? - Чего ты ждешь, садись! - Виктория опускает стекло и кричит на Макс своим раздражающим, но в то же время очаровательным высоким голосом. - Хорошо, - слабо отвечает она. Рука Макс касается дверной ручки машины и открывает ее так осторожно, как только возможно. Макс опасается, что выдернет ручку двери, если потянет ее слишком сильно. Она не может позволить себе оплатить ремонт и старается быть МАКСимально осторожной. Она садится в машину и сразу же чувствует запах духов Виктории. Нотки лаванды и бергамота. Это опьяняет. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Викторию, и тихо ахает. У неё захватывает дух от красоты этой девушки. На ней кардиган с леопардовым принтом, надетый поверх крошечного черного пуговичного платья. Завершают образ черные чулки на ее длинных ногах, ожерелье из розового золота Шанель на ее красивой шее и соответствующий браслет на правом запястье. Виктория выглядит абсолютно потрясающе. - Господи, какого черта ты ждала снаружи? Думаешь, я открою тебе дверь, а, принцесса? - саркастично говорит Виктория, ее ухоженные пальцы нетерпеливо стучат по рулю. - О, и ничего не трогай. Если что-нибудь сломаешь, тебе придётся оплатить ремонт. Макс немедленно напрягается и поднимает обе руки в воздух, опасаясь, что ее неуклюжесть вот-вот проявится. Виктория смотрит на неё и смеется над состоянием, в котором находится Макс. - Черт возьми, ты такая дурочка. Я шучу! Опусти руки! Макс смотрит на Вик, которая все еще смеется над ней, и дуется. - Я просто боюсь, что могу что-нибудь сломать. Я не могу позволить себе оплатить это. - Можешь расплатиться натурой, - небрежно отвечает Виктория. Макс думает, что она не расслышала. - Что? - шатенка чувствует, как ее лицо покрывает румянец. - Ты можешь быть моим рабом, - Виктория усмехается. Она должна выглядеть самодовольной, но по какой-то причине Макс считает её чрезвычайно сексуальной с ее кривой улыбкой и крошечными складками на ее сочных губах. Макс тяжело сглатывает и отводит взгляд. - Я… я не хочу быть твоим рабом. (не лги мне тут! даже я хочу быть её рабом) - Да ладно, будешь служить мне в моем большом доме. На что жаловаться? - Виктория хихикает, когда она поворачивает из кампуса Блэквелла на главную дорогу к городу. Макс нервно смеется и смотрит в окно, пытаясь скрыть покрасневшие щёки. Она знает, что Вик просто провоцирует её на разговор своими едкими замечаниями. Блондинка бросает быстрый взгляд на неё, прежде чем снова сосредоточиться на дороге. - Хм, ты одета сегодня довольно прилично. Слава богу, я думала ты поедешь в своём обычном стиле хиппи, если это можно назвать стилем. Макс улыбается. Это едва ли комплимент, но, тем не менее, ей приятно это слышать. - Так, что ты хочешь съесть? - спрашивает блондинка. - Эм... Прежде, чем Макс успевает что-то сказать, вмешивается Вик. - У тебя есть аллергия на что-нибудь? Орехи? Морепродукты? Я не хочу везти тебя в больницу посреди нашего обеда. И после него мы идём на концерт Twenty Øne Pirates. - Я могу есть что угодно, так что можешь решить за меня, - Макс нервно улыбается ей. - Отлично! Рядом со скалой, где находится маяк, есть грузовик с тако. Они подают лучший тако в Аркадии Бэй. Поедим там, - говорит Виктория, резко поворачивая направо. Громкий и длинный гудок машины, ехавшей позади них, зашумел на всю дорогу. Виктория высовывает руку в окно и показывает водителю средний палец. - Чертовы дебилы. Надо запретить всем этим мудакам получать права, - раздраженно восклицает она. Макс просто смотрит на нее с раскрытым ртом, пытаясь найти слова. - Что? - огрызается Виктория, когда понимает, что Макс смотрит на нее. - Это… это, вроде как, твоя вина… - тихо пискнула Макс. - Откуда тебе знать? У тебя вообще права есть? - сердито продолжает тираду Виктория. - Мы же никуда не торопимся, можно ехать чуть медленнее, - говорит Макс спокойным и нежным голосом. Она инстинктивно протягивает руку на бедро Тори, чтобы успокоить ее, как она делала это сотню раз с Хлоей, когда та так же злилась на других водителей. У Виктории перехватывает дыхание, она явно удивлена ​​внезапным физическим контактом, которого никак не ожидала от шатенки. Весь гнев, который она чувствует, немедленно рассеивается, и эта эмоция заменяется чувством вины за то, что она сорвалась на Макс. - Так и быть, ты, мелкий, наглый хипстер, - бормочет она, отворачиваясь, чувствуя, как жар поднимается к ее щекам. Но Макс просто улыбается ей самой милой, самой невинной улыбкой, которая заставляет Викторию покраснеть еще сильнее. Она поворачивает голову, чтобы сосредоточиться на дороге, усердно молясь, чтобы Макс не заметила, насколько покраснело ее лицо и как сильно бьется ее сердце. - У меня есть права. - Прости, что? - Ты спрашивала, есть ли у меня права. Они есть. - Что, правда? - Виктория бросает на Макс быстрый взгляд, прежде чем снова сосредоточиться на дороге. Она кивает. - Я получила их в Сиэтле прямо перед прибытием в Аркадию. Просто... у меня не было возможности водить машину здесь. Виктория снова оглядывается и видит, как Макс нервно смотрит на свои руки, которые лежат у нее на коленях. - Ты можешь взять мою машину. Макс удивленно поворачивает голову в сторону блондинки. - Что? - Ты слышала меня. Но только по дорогам, которые ведут к маяку. Там довольно пусто, так что ты не должна никого сбить, - Виктория мимолетно улыбается ей и поворачивает голову на дорогу. Макс смотрит на нее в шоке. (я вот тоже в шоке) - Я... я не могу. Твой автомобиль слишком дорогой. Что, если я разобью его? - Плохие навыки вождения полностью оправдывают твою репутацию неудачника, - усмехается Виктория. - Эй, я не так уж и плоха. Но твоя машина слишком дорогая. Даже Хло не позволяет мне водить ее грузовик, а ведь это - жестяная банка, - говорит Макс. - Это потому, что твоя подруга не может позволить себе ремонт, если ты разобьёшь её жестянку. Макс открывает рот, чтобы возразить, но не может найти убедительный аргумент. Она не может позволить Виктории обзывать свою лучшую подругу. - Хлоя на самом деле очень умная. Если бы ее отец был жив и поддерживал её, я уверена, она бы училась в Блэквелле. Может, она получила бы грант на обучение. Она просто гений в науке. Вик морщит лицо в несогласии. - Пффф. Она панк. Я вообще не понимаю, как вы можете быть лучшими друзьями, вы же полные противоположности друг друга. Макс хотела ответить ей, но машина уже припарковалась на стоянке около грузовика с тако. - Мы приехали. Пойдём, купим тако, - говорит Виктория с легким волнением, открывая дверцу машины, чтобы выйти. В дальнем конце автостоянки есть скопление продовольственных грузовиков. У одного из фургонов уже накопилась целая очередь. Когда Макс подходит ближе, она видит, что отдельные продовольственные грузовики продают разные продукты. Помимо тако, тут продают рыбу с жареным картофелем, гамбургеры, макинтош и прочее. - Быстрее, эта очередь всё растёт и растёт, - восклицает Виктория, ускоряя шаги к грузовику. Макс улыбается. Виктория, видимо, очень любит тако. Макс позволила ей выбрать для нее тако, так как Вик настаивала, что она знает лучше. Вскоре они сели на скамейку возле парковки с обжигающе горячими тако. - Не думала, что ты ешь еду из грузовиков, - говорит Макс, кусая говяжье тако. - Я всегда думала, что ты ешь в модных ресторанах каждый день. Виктория ест тако из морепродуктов, прежде чем ответить. - Не все хорошие блюда можно найти в ресторанах. Я обычно прихожу сюда одна или с Рейчел. Тейлор и Кортни находят уличную еду негигиеничной и непривлекательной. Макс кивает, еще раз кусая тако. Виктория была права, когда сказала, что это лучшие тако в Аркадии Бэй. - Я люблю уличную еду, - Макс улыбается Виктории, глотая кусочек. Виктория снова чувствует, как ее сердцебиение ускоряется. - Мой папа обычно приводил нас в парк "Westlake" в Сиэтле, чтобы пообедать в выходные дни. Там много хороших грузовиков с едой. Виктория недоверчиво смотрит на неё. - Да ладно! Я тоже там ела! Я всегда приходила туда с друзьями после школы. Поэтому я так люблю уличную еду. В Сиэтле есть столько замечательной уличной еды, которую в Аркадии не найти. Шатенка смотрит на неё с удивлением. - Я не знала, что ты из Сиэтла. Почему ты переехала сюда? - Мои родители решили отправить меня сюда для программы фотографии Блэквелла. Моя машина - это их подарок: они думали, что так загладят свою вину передо мной, - Виктория усмехается и закатывает глаза, - но это так не работает. Что насчет тебя, Колфилд? Почему ты здесь? - Та же причина. Для курса фотографии. Я подала заявку на грант Блэквелла и получила его, - говорит Макс, заканчивая есть свой тако. - Кроме того, я выросла здесь. И Хлоя тоже. Лицо Виктории меняется, когда речь заходит о панке. Что в ней хорошего? - Как, черт возьми, ты подружилась с этой… - Виктория делает паузу, когда понимает, что Макс прищуривается на нее, - с Хлоей? Макс резко вдыхает, вспоминая, как она впервые встретила Хлою. Она улыбается и отвечает: - Хлоя спасла меня от группы мальчиков, пытающихся украсть мой велосипед. Я думаю, мне было шесть, я ехала на новом велосипеде, который мой папа подарил мне на день рождения. Эти мальчики появились из ниоткуда и толкнули меня на землю, пытаясь украсть его. Хлоя оказалась там и пришла мне на помощь. Виктория изящно вытирает салфеткой губы, слушая. Ясно, вор прикидывается Робин Гудом. Какая типичная история. - С тех пор мы стали лучшими друзьями. Мы можем казаться совсем разными, но у нас действительно много общего. Мы обе любим японское аниме, мангу и видеоигры. Мы обе любим музыку, - радостно говорит Макс. - Я тоже люблю аниме, игры и музыку. Не вижу, чтобы ты была моим лучшим другом, - она говорит это не задумываясь, и когда до неё доходит смысл сказанного, её глаза расширяются. - Не то чтобы… не то чтобы я хотела быть твоим другом, лузерша. Она отчаянно пытается не показывать своего смущения. Макс хихикает и смотрит на неё таким нежным взглядом, что у блондинки тает сердце. - Тори, если хочешь, мы можем быть друзьями. Лицо Виктории краснеет, и она отворачивается. - Не называй меня Тори. Звучит ужасно. - А я думаю, это звучит мило, - голос Макс такой сладкий, что у блондинки в животе порхают бабочки. - Тогда я буду называть тебя Максин, - недовольно отвечает Виктория, хотя ей понравилось, как шатенка назвала её. - Макс. Не Максин, - она делает лицо обиженного котёнка, заставляя сердце Вик сделать пару лишних кульбитов. Почему Макс так чертовски мила? - Ты называешь меня Тори, я называю тебя Максин. Это справедливый обмен, - Виктория ухмыляется. - Давай, Максин. Пора идти. Не хочу опаздывать на шоу. Виктория встает со скамейки и идет к своей машине, оставляя Макс догонять ее. Виктория и не думала, что всё пройдёт так гладко. Может, Максин не такая уж и неудачница? Между тем, Макс сильно нервничает, время концерта приближается. Как ей это всё провернуть? Ей остаётся только надеяться на лучшее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.