Прекрасные в Гусу вина...

Вот только куда же он запропастился? Вэй Усянь неуверенно приоткрыл дверь с мыслью привлечь на себя как можно меньше внимания (Его поведение по приходу в "Гусу" и "незаметное" проникновение с Ванцзи уборную не в счёт. Надежда всё-таки умирает последней.) Благо "Гусу" было скорее уютным семейным кафе, чем вечерним заведением, так что клиенты постепенно рассасывались уже к восьми вечера. Пожилая леди как раз протирала пиалу, когда Вэй Ин, бросив беглый взгляд на тарелку баоцзы за соседним от барной стойки столиком, подошёл к ней с вопросительным видом. "Кстати, у них вообще есть кухня?" -Кхм, - откашлялся парень перед предстоящим "зачётом по китайскому": - Вы заказываете полуфабрикаты из других ресторанов? - С абсолютно серьёзным видом поинтересовался он. - Ой, то есть, - "пора бы уже перестать отвлекаться на всё подряд" - подумал Вэй Ин, завидев сложное выражение на лице женщины. - "О, это у них семейное". - Подумал он снова и скоро замотал головой, отгоняя все лишние мысли прочь. Попытка номер два. -Эм, так вот, - Вэй Усянь почесал затылок, - Duìbùqǐ, nǐ zhīdào Lán WàngJī zài nǎ'er? - Выпалил тот практически без заминок и почти не тряся рукой как инструментом для иллюстрирования направления тона. В ответ женщина лишь ненадолго призадумалась, переводя сею "иностранщину", а затем уверенно ткнула рукой в сторону занавеса-перегородки. При этом как можно искренней улыбнулась. "Логично, однако. А поконкретней?" - Вэй Ин не решился произнести это вслух, во-первых, исходя из правил приличия, во-вторых, не зная, как перевести это на мандариновый. -Xièxiè nín! Ну, я пойду... - Выглядывая уже лишь лицом из-за занавески, Вэй Усянь бегло поблагодарил и скрылся из поля зрения. *** -Лаань Чжаань! - Парень пытался не голосить на всю округу и поэтому подходил то к одной, то к другой двери, "прощупывая почву" - Лань Ванцзи? Ты здесь? - Сначала он остановился у закрытой двери, что вела в комнату, где Лань Ванцзи ранее колдовал над будущим вином. Но, не услышав ответа, проследовал к другой - комнате "каллиграфии". Дверь была приоткрыта. -Лань Чжань? Ты здесь? Я захожу, - на всякий случай студент постучался. И хоть живой Лань Ванцзи всегда отличался не особой разговорчивостью, на этот раз проявлять её было даже некому. Зайдя внутрь, Вэй Ин никого не обнаружил. "Может отошёл?" - Вэй Усянь прошёлся по всему периметру комнаты, на всякий случай заглянув даже под стол и в шкаф. К слову, в последнем он никакие признаки жизни не обнаружил, зато нашёл много чего интересного в другом ключе. Например, пару сосудов уже полюбившегося вина. В остальном же это был, можно сказать, алтарь, посвящённый богам каллиграфии. Сколько всего здесь можно найти! Бесчисленные листы бумаги, туча ручек, карандашей и кистей, пара чернильниц и даже птичье перо. Но в основном книги, книги и ещё раз книги: в твёрдом, мягком переплёте, новые и относительно древние, но все такие колоритные... Вэй Усянь даже задумался о том, чтобы выпросить у друга одну из них как сувенир. "У-у, интересно, а здесь есть порнография?" - задумался парень, листая какую-то книжку с картинками на историческую тематику. Но подтверждение своим мыслям пока не обнаружил. Взамен нашёл стопку аккуратно сложенных, прямо таки подогнанных друг под дружку тетрадей. "Конспекты?" - предположил Вэй Ин. Но, открыв одну, сначала даже впал в лёгкий ступор: все листы вручную исписаны нотами! Где-то почёркано (но даже исправления были настолько аккуратными, что смотрелись естественно, будто это элемент общей композиции), иногда среди нотных станов встречались немногочисленные заметки на китайском, но в целом ничего не отвлекало внимания от главного - собственно мелодии. Пользуясь случаем парень сфотографировал пару-тройку страниц, подумывая наиграть сеё на флейте по возвращению. Вэй Усянь, ещё раз пробежав взглядом вдоль деревянной конструкции, "зацепился" за что-то аккуратно выведенное чернилами по пожелтевшему листу. Где-то плавные, где-то резкие, угловатые линии: отнюдь не письмо, а очень даже искусно написанный портрет(!). "Работы Лань Сичэня?" - Он взял кучку бумаг в руки и мысленно посчитал их количество. Женщина, что смотрела на Вэй Ина с верхнего полотна, была не молода, однако светилась изнутри жизнью: губы, слегка расплывшиеся в улыбке, приветливые карие глаза и лишь поверхностно выведенные морщинки в уголках раскосых глаз. "Где-то я уже её видел... - Призадумался парень и тут же хлопнул себя ладонью по лбу. - Точно..." - Он вдруг вспомнил разговор с хозяйкой заведения пятиминутной давности. "Как похоже!" Остальное в основном было посвящено природе. Вэй Ин попытался поискать ещё что-то из области изобразительного искусства, но, видимо, всё хранилось где-нибудь дома у самого Лань Сичэня. А у Лань Сичэня ли? Вэй Ину в голову стукнула мысль проверить авторство картин. Он заметил, что на каждой красовались два иероглифа как подпись. А что, если это всё же Лань Ванцзи? Кто знает, может младший Лань также умеет рисовать? Он же прекрасно пишет, значит и художник из него хороший! По крайней мере Вэй Ину казалось это вполне логичным. Он открыл переводчик, перерисовывая туда по очереди каждый символ, точно как на подписи: линия за линией, точка за точкой. "蓝..." "涣..." -Лань Хуань? Мило. Лань Хуань, Лань Хуань, - Вэй Ин поразжёвывал немного словосочетание, сначала со своим родным акцентом, потом повторяя за электронным голосом переводчика. - Это и есть имя Лань Сичэня при рождении? - Он всё ещё обсуждал эту тему сам с собой. - Лань Хуань... Лань... Синий. О. Кстати прикольно, кафе под цвет фамилии, хах, умники. "Надо бы цвета выучить в конце-концов" -А Хуань переводится как... "рассеивать"?... Л-ладно. А Хуань сам-то знает, почему его так нарекли? "Как нибудь спрошу" "Кстати об именах, а как переводится Лань Чжань?" То есть, перевод фамилии он уже знал, а вот имя... -Тэкс, вытираем "Хуань", пишем... Стоп. А где можно посмотреть иероглиф в имени?... - Выпалив самому себе эту триаду, студент почесал затылок, стремительно окинув взглядом шкаф сверху вниз. - О! Точно, ноты! Может это ноты Лань Ванцзи? - Вэй Усянь достал верхнюю тетрадь. Парень плавно просмотрел всю поверхность гибкого переплёта, ведя пальцем вдоль только ему видимой линии. Остановился в самом низу, завидев неброско выведенный знакомый уже иероглиф. Рядом с ним ещё один, но уже неизвестный. "Попробуем..." - Студент неумело перерисовал символ. "Переводчик понял, ну и ладно" - доказывал себе отказавшийся покупать прописи Вэй Усянь. 'лазурный синий' - выдал монотонный женский голос. "Лазурный синий, значит... Ну, звучит красиво." Ради интереса парень даже забил оттенок в интернете. -Вот и новый материал к изучению. Попрактикуюсь, как доеду к себе. - Парень озвучивал мысли вслух, пытаясь забить чем-то ненавистную тишину. "Гусу" было таким заведением, где даже в пик посещаемости умудрялись не шуметь, а сейчас всепоглощающий звук ничего и вовсе выводил из себя. Вот тебе и витающая аура этой семьи в пространстве. И как здесь можно не помереть со скуки? Хотя, ценности у всех разные. "Что-то я засиделся..." И вправду, Вэй Усянь провёл здесь добрые десять минут, даже пятнадцать, а никто так и не объявился. Где же Лань Ванцзи? Может он уже ушёл? *** Вэй Ин в задумчивости стоял у двери, которую оминул ещё до встречи со шкафом- алтарём. Парню ещё тогда показалось, что она была заперта на замок. Но... Он постучал на всякий случай. Ноль реакции Постучал во второй раз с очередным вопросом в пустоту. И пусть никто не ответил, но парень потянул ручку на себя. И дверь поддалась. -О, Лань Ванцзи. Ты всё же здесь! А я искал тебя в другой комнате. -Мгм. - Лань Чжань был застан за процессом выравнивания и без того под стеночку ровного ряда бутылей. Один, невзначай замеченный студентом, стоял поодаль от всех, под столом. -Ты это, извини, я думал, что ты в комнате каллиграфии и так расстроился, что тебя там не было, что случайно изучил большую часть ассортимента вашего шкафа. "Я сказал это вслух??" -Э, то есть, красивые у твоего брата рисунки, вот. Больше я ничего не смотрел, да. Лань Ванцзи на несколько секунд "отключился" после ляпнутого полученной информации, но вскоре вернулся к процессу как ни в чём не бывало. Вэй Ину показалось, что он даже кивнул сам себе в подтверждение чего-то. -Я хотел сказать, что уже поздно и мне пора возвращаться. Можно одолжить у тебя ту книгу, ну, с которой я переписывал? Я верну через пару дней в универе... -... - Парень призадумался. - Мгм. - Он уже собирался уходить, но резко застыл и повернул голову к Вэй Усяню, остановился. - Нет надобности. -Что? -Можешь приходить сюда. -Сюда? -Тебе ведь нужен... надзор.? -...ты хотел сказать "репетитор"? -... -Я с радостью, но мне дорого на такси и долго на метро... -Тогда можно в университете. -Это как? -У дяди есть склад с книгами. Он там почти не бывает. Я могу попро-... -Правда?! - У Вэй Усяня уже вовсю горели глаза. - Это было бы чудесно! Давай, тогда я буду ждать звонка! *** Сегодняшний день уже был готов навсегда попрощаться с местными, ну и заодно не самыми привыкшими к новым часовым поясам туристами. А в случае Вэй Усяня никто ни с кем прощаться не собирался. Из недр чемодана была вытащена флейта, а на импровизированной подставке из пенала умостился телефон. -Такс, что Лань Чжань тут начеркал, - он сделал пару упражнений для рта и дыхания, растянул губы в полоску и приставил к ним флейту. Попробовал. "Хм, интересно. Оно такое.......... китайское........, - непринуждённо размышлял музыкант, пытаясь уследить за нотами, - для какого это инструмента вообще? Похоже на струнный" С первого раза всегда неудобно считать мелодию, да и аккорды флейтисту взять нереально. Так что пришлось удовлетворяться основной мелодией, так сказать, "для одного пальца". Поэтому долго процесс на первой странице не затянулся, и парень, следуя привычке переворачивать бумажные ноты, листнул дальше. Но не туда. "Блин, влево" - сейчас на него смотрел весь исписанный крючками Вэй Усянь. Студент ещё тогда удалил все неудачные фото и оставил лишь то, где была чётко видна шея. Он вдруг вспомнил, как хотел спросить об этом у Лань Ванцзи, но совершенно запамятовал, отвлёкшись на шкаф. "Что же ты такое..." - сказал он фразе на своей шее, расслабленно оперевшись на локоть, и проведя концом флейты по увеличенному её изображению, вновь и вновь пересматривая два заметных и третий укрывшийся пеной иероглиф. "Погодите-ка"