ID работы: 7902993

Riverdale's lost girl

Гет
Перевод
R
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
       Джагхед внезапно проснулся и огляделся вокруг, солнце только начало подниматься, и он не знал, почему проснулся. Он встал с дивана, застонал и направился на кухню. Он шел нетвердой походкой и застыл, услышав голоса. Или, может быть, это был только один. Все его чувства напряглись, и внезапно он проснулся. Он продолжал идти, на этот раз гораздо мягче и настороженнее, его уши пытались уловить, что говорит голос или голоса. Он продолжал идти, мимо кухни, голоса становились все громче и яснее, когда он шел к источнику. Его руки сжались в кулаки, готовые схватить того, кто вошел в его дом без приглашения. Он подошел достаточно близко, чтобы узнать, что это его отец говорит тихим голосом, он вздохнул, Это был только его отец по телефону. Он был параноиком, что не узнал голос собственного отца. Джагхед собирался развернуться, чтобы что-нибудь поесть и, возможно…       Почему его отец звонит кому-то рано утром и говорит тихим голосом?               Джагхед подкрался поближе к спальне отца, пока не смог прижаться ухом к деревянной двери, и попытался уловит как можно больше отрывков разговора.        — Пожалуйста, пожалуйста, подумай об этом. — умолял ЭфПи, его голос срывался, — Ты не должна отвечать сейчас или завтра. Просто подумай об этом… Да, я знаю. Но…       Джагхед чуть не упал на колени от тона отца. Король «Змей», самый сильный человек, которого знал Джагхед, его отец… Умолял, умолял и отчаился до слез. Кто мог довести отца до слез? Джагхед не был готов к ответу. Он прижал голову к двери, стараясь ничего не пропустить.       — Ты можешь просто приехать на выходные, тебе даже не нужно меня видеть, если ты не хочешь, просто, Пожалуйста, даже если это только для Джагхеда…        Воцарилась тишина, когда кто-то на другом конце провода заговорил, Джагхед затаил дыхание.        — Ты думаешь, я этого не знаю, черт возьми?! — Сказал ЭфПи, почти крича, но его голос сломался. — Я знаю, — сказал он, — Я знаю, что был беспорядок, но я исправляю его. Я бросил пить, на этот раз по-настоящему, я почистил трейлер, Джагхед вернулся домой, я работаю в Попсе. Я все исправляю, я отец, в котором, как я знаю, нуждается Джаг. Я всегда рядом с ним. Он не должен платить за мои ошибки, чтобы никогда больше не увидеть свою семью за то, что я сделал.       Слезы навернулись на глаза Джагхеда, когда он понял, с кем разговаривает его отец и что он говорит.        — Я знаю, что уже слишком поздно, — продолжал его отец, — Я знаю, что никогда не смогу исправить все, что я сделал, но я… — повисло молчание, пока ЭфПи пытался удержаться от слез, — Я просто хочу снова увидеть свою дочь. Я хочу, чтобы она снова увидела Ривердейл, даже если это только один раз, только на час, я хочу, чтобы она увидела его снова, прежде чем он может измениться навсегда. Я просто хочу, чтобы она снова увидела Джагхеда, и ты тоже. Он скучает по матери и сестре. Пожалуйста, Глэдис…        Джагхед прикусил губу, чтобы не заплакать, услышав, как имя матери слетело с губ отца. Что-то, чего он не слышал годами. И только в этот самый момент он понял, как сильно ему нужно услышать это снова. Как сильно ему было нужно, чтобы его отец наладил отношения с матерью, как сильно ему нужно было снова увидеться с матерью и сестрой, как сильно он скучал по ним. И как они его бросили и не собирались приходить за ним или даже навещать его, никогда.        — Пожалуйста, Глэдис, — снова взмолился отец, — Пусть Джагхед снова увидит мать и сестру. Просто… Просто подумай об этом. Я… — Он остановился на полуслове, и Джагхед подпрыгнул от шока, когда из спальни отца раздался сильный грохот. Его отец выругался, и Джагхед понял, что его мать повесила трубку, и они не придут к нему. И что ни он, ни его отец ничего не могли с этим поделать.        Слезы неудержимо потекли по его лицу, и он больше не мог этого выносить. Он оттолкнулся от двери и побежал. Не зная, что где-то далеко в другом трейлере, в другом трейлерном парке, на другом конце этого телефонного звонка его сестра сделала то же самое. Никто из них не знал, что другой распахнул дверь и побежал, слезы размыли их зрение, не зная, что делать дальше.        — Вот дерьмо, Джагхед! — его отец снова выругался, понимая, что грохот, вероятно, разбудил его сына. ЭфПи распахнул дверь спальни, но Джагхеда уже давно не было. Открытая дверь трейлера, который Джагхед поспешно распахнул всего несколько секунд назад, тихо качнулась на утреннем ветру. Свет восходящего солнца прорвался через открытую дверь, освещая темный трейлер, когда ЭфПи снова выругался. Он опустился на диван, проклиная себя за то, что снова подвел сына и не смог удержать его от того, чтобы снова выбежать за дверь. Он проклинал себя за то, что не смог собрать семью воедино и позволил Джагхеду принять удар на себя.        Джагхед бежал и бежал, и бежал, пока не нашел больше причин, и бежал, пока слезы не прекратились. Он не знал, куда идет, была середина весны, но утренний воздух все еще был холодным, и у него не было ничего, кроме одежды, в которой он спал, чтобы согреться. Он потер обнаженные руки, пытаясь согреть их, и потому не знал, что еще делать руками. Ему хотелось что-то ударить, но у него не было сил, и он знал, что это ничего не исправит. Он хотел, чтобы у него была шапка или, по крайней мере, что-нибудь теплее, чем его безрукавка и джинсы. Он не знал, куда идет, пока не поднял глаза, не огляделся вокруг и не понял, что ноги привели его в единственное место в мире, где он должен быть прямо сейчас. Он направлялся к Бетти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.