ID работы: 7902993

Riverdale's lost girl

Гет
Перевод
R
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 4: Серебряная шапочка

Настройки текста
Chapter 4: Silver beanie       Она подошла к школе и поднялась по ступенькам, прежде чем войти в двери. Она огляделась вокруг, всё было также, как и в любой другой средней школе, которые Джеллибин  видела:  коридорах — шкафчики,  на белом полу — логотип школы, все в голубых и белых тонах. Она шла по коридору, оглядывая все, когда прозвенел звонок, пришедший её в шок. После него мгновенно коридоры начали заполняться студентами, выходившими из кабинетов. Она отошла, чтобы позволить студентам пройти, и наблюдала за небольшими группами девушек и парней, проходивших мимо, не обращая не неё внимания. Вдруг мимо неё прошла девушка, задавая Джеллибин плечом, но, прежде чем Джеллибин смогла сказать ей «смотри, куда идешт», девушка извинилась.        — О, прости, — сказала брюнетка, которая была слишком погружена в свои мысли, чтобы смотреть, куда идёт. Она остановилась и посмотрела на Джеллибин с выражением смятение на лице, и та запланировала. Незнакомка её узнала?        — Ты новенькая? — спросила она любезно. Джеллибин кивнула.        — Да, первый день, — она говорила нервно, и брюнетка кивнула, улыбаясь.        — Я так и подумала. Это маленький город, и я уверена, что вспомнила бы тебя, если бы видела тебя раньше, — любезно сказала Вероника, подразумевая, что это комплимент. Джеллибин улыбнулась, радуясь, что первый человек, которого она встретила здесь, был добр к ней, несмотря не то, что брюнетка была её несколько лет старше, чем Джеллибин. — Я Вероника, кстати, — представила она, протягивая ей руку, Джеллибин была удивлена таким старомодным жестом, но с радостью пожала её, она могла сказать, что незнакомка была классной девушкой в узкой, подходящей по длине юбке и жемчугом.        — ДжейБи, — сказала Джеллибин, не желая в свой первый день начинать как странная девчонка по имени Джеллибин. Особенно не на втором курсе, как Вероника, или на каком она была. — Или Джо,  — добавила Джеллибин, пожимая плечами. — выбирай.        — Ладно, Джо. Приятно познакомиться. Ты знаешь куда идти?        — Я надеялась увидеть директора или что-то подобное, — сказала Джеллибин, следуя следующей части плана, которой у неё не было. Вероника кивнула и указала ей направление. Джеллибин поблагодарила её и пошла в кабинет директора. Вероника пожала плечами и развернулась, направляясь к классу.       Джеллибин удалось найти офис достаточно легко и, когда она постучала в дверь, коридор  был пуст.        — Входи, — раздался грубый голос изнутри, Джеллибин глубоко вздохнула и медленно открыла дверь, осторожно входя.        — Да! — Требовательно сказал он, отрываясь от стопки бумаг.        — Привет, я Джеллибин или Форсайтия Джонс, Я  сестра Джагхеда Джонса, и мне было интересно, могу ли я ходить  в эту школу в течение нескольких дней, — Сказала она, как можно  спокойней и небрежней, как она может, передав ему свой паспорт, который она выудила из своей сумки перед входом.        — У вас есть опекун здесь, с которым я мог бы поговорить об этом? — спросил он, осторожно приближаясь к теме, четко зная ситуации Джеллибин. Она хотела, чтобы он не затрагивал эту тему.        — Да, папа, — говорит Джеллибин, стараясь не показать, как она нервничал. — ЭфПи Джона, — добавила она, не зная почему.        — Хорошо, отлично. Я ему потом позвоню.       Директор начал вручать Джеллибин обратно ее паспорт перед тем, как она перебила его.        — Я хотела бы сказать ему сама, я хочу, чтобы это был приятный сюрприз, — сказала  Мармеладка, стараясь  улыбнуться,  она положила в карман свой  паспорт. Он задумался на мгновение, прежде чем кивнуть,        — Хорошо, я разрешаю это из-за вашей конкретной ситуации. — Мармеладка подавила  желание закатила глаза. — Но я жду звонка в конце дня. — предупредил он ее, и она быстро кивнула, не представляя, как она будет делать телефонный звонок. — В каком ты классе? — спросил он, глядя на неё, с его руки сплелись.        — Девятый, я новичок.        — Хорошо… — сказал он и начал искать что-то, — потому что теперь,  Вас присоединят к классу в… — Он покопался в ящике и нашел бумагу, которую он искал, его глаза перебежали ее быстро, как он говорил, — классный час в 7Б я верю? — сказал он и передал ей лист, она прочла, когда он объяснил. — Вы будете в сопровождении другого новичка и, если есть проблема, то может быть, мы найдем тебе другой класс.       Джеллибин подняла глаза от листа и поблагодарила его, прежде чем покинуть комнату, выдохнув с облегчением. Она даже не взглянула, чтобы увидеть какой класс, она  бежала по коридорам. Она надеялась, что ей удастся поймать Джагхеда еще до начала занятия, но как она выбежала на она поняла, что она была слишком поздно, и коридоры были пусты.        — Ну-ну, — сказала она вслух, стоя в центре школы. Она посмотрела на расписание и пошла к ее следующему классу.        Она постучала в дверь комнаты искусства и вошла, к ее удивлению, ей понадобилось всего пять минут, чтобы найти ее. Это была небольшая классная комната, стены и пол были белыми и безупречными, но все остальное было абсолютно покрыто краской. Были стопки и стопки краски, сложенные друг на друга и прислоненные к стенам. Горстка студентов работает над собственными картинами, балансируя на мольбертах среди беспорядка картин, красок и поддонов.        — Эй, — извиняясь, сказала я ближайшей девушке, она подняла глаза от картины с раздраженным видом.        — Извините, что беспокою, — сказал Джеллибин, зная, как бы она рассердилась, если бы кто-то побеспокоил ее во время рисования. — Я новенькая, где учительница? Что она хочет, чтобы мы сделали? Девушка повернулась к картине и заговорила, окунув кисть в краску.        — Ее здесь нет. Она редко бывает здесь, иногда приходит и показывает нам некоторые техники, но в остальном мы вольны делать то, что хотим. Большинство недовольны, но не мы, — сказала она и отвела взгляд от своей картины достаточно долго, чтобы кивнуть детям в классе, все работали над своими картинами.        — Это зависит от тебя, — сказала она и больше ничего не сказала. Джеллибин подождала, чтобы убедиться, что рыжеволосой больше нечего сказать, но она явно этого не сделала, поэтому Джеллибин ушла.        На самом деле она была симпатичной, подумала Джеллибин, прежде чем последовать совету девушки и сделать все, что она хотела. Она взяла ближайший поддон, на который случайно наступила, брызнула краской из тюбиков и бутылок, лежавших вокруг, взяла пустой холст и села у ближайшего свободного мольберта. И приступила к работе. Ей не хотелось думать, поэтому она не стала. Она просто бросила свою кисть на холст и передвинула ее, примерно через пять секунд она знала, что рисует лицо, но она не знала чьё. Она покрасила его в желтый, красный, зеленый, синий и, наконец, серый. Она рисовала быстро и широко, время от времени пыхтя или сдувая волосы с лица, особенно фиолетовую прядь, которая постоянно падала ей в глаза. Она посмотрела на картину, действительно посмотрела на нее и поняла, кого она рисует. Она рисовала Джагхеда, или, по крайней мере, то, что помнила о нем. Она нарисовала его лицо так, как она видела его на фотографиях, и маленькие фрагменты его, которые она все еще помнила. Ее мазки стали менее торопливыми и не такими быстрыми, и она нарисовала детали его покрытых коркой губ и улыбающихся глаз. Она нарисовала серебряную шапочку, которую подарила ему на день рождения, гадая, что с ней случилось, сохранилась ли она у него через 5 лет.        — Ух ты, хорошая работа. — из-за спины Джеллибин раздался голос, и она подпрыгнула, выходя из транса, в который она впадала всякий раз, когда рисовала. Она оглянулась через плечо на того, кто сделал комплимент, и узнала в говорившем симпатичную девушку из прошлого.        — Спасибо, — сказал Джеллибин, улыбаясь ей, довольный ее работой. Девушка приятно улыбнулась в ответ.        — Пожалуйста, — сказала таинственная девушка, держа под мышкой картину. И когда она уходила, Джеллибин заметила, что каждый предмет ее одежды был покрыт краской, включая обувь. Оставив Джеллибин гадать, как она туда попала и куда направляется. Вдруг прозвенел звонок, и она удивленно взглянул на него.        «Какого хрена?» — подумала и проверила телефон, ее глаза округлились от удивления.        Блин. Она сидела здесь последние 45 минут, было уже 10:15. Она быстро расчистила небольшой участок, где работала, и, следуя примеру незнакомца, взяла свою картину под руку, молясь, чтобы она не была самодовольной и не касалась чего-нибудь. Она собиралась уходить, когда мальчик из-за мольберта сказал:  — Не утруждай себя этим. Просто оставь его здесь, никто его все равно не тронет. Джеллибин повернулся к нему лицом, но не увидел ничего, кроме коричневых кудрей, торчащих над холстом.  — Но она… — начала Джеллибин, указывая пальцем за спину, куда только что вышла рыжая, прежде чем он прервал ее, не отрывая взгляда от того, что он рисовал.  — Она странная, — заключил мальчик, и Джеллибин оставила свою картину в классе. И ушла, продолжая охоту за Джагхедом, все равно это был перерыв.

***

Вероника сидела за их обычным столиком на улице, так как погода была достаточно хорошей. Она плюхнулась рядом с Арчи и прислушалась к Тони и Шерил, которые сидели по другую сторону стола, где обычно сидели Бетти и Джагхед, Кевин неловко примостился в конце скамейки рядом с Тони, с заметным пространством между ними.  — А потом, — сказала Тони, продолжая рассказ, Кевин внимательно слушал, — он подошел к ней и сказал… — она не продвинулась дальше, потому что Шерил прервала ее:  — Смотрите, кто пришел, — сказала она, глядя на что-то позади головы Арчи и Вероники, Тони выглядела раздраженной, что ее прервали в середине ее истории, но тоже посмотрела. Арчи и Вероника повернулись и увидели, на что уставилась Шерил. Бетти и Джагхед шли к ним, рука об руку, тихо разговаривая друг с другом, не заботясь ни о чем на свете. Рот Вероника поджала при виде их, Шерил невесело рассмеялась.  — Я же говорила, — сказала она и самодовольно отпила из стакана. Вероника отвернулась от пары и повернулась к столу, разозлившись. Все свою вину и мнителен было зря.  — Очень мило, что вы пришли, — сказала Вероника, когда они оказались в пределах слышимости, не глядя на них, когда она продолжала есть.  — Да, извини, — сказала Бетти, садясь рядом с Вероникой, Джагхед сидел напротив нее на свободном месте рядом с Шерил. Шерил выглядела немного противной, но ничего не сказала, сдерживая остроумный комментарий. — Моя мама звонила? — Спросила Бетти, вдруг встревоженная.  — Да, это так. Я сказала ей, что ты здесь, и она сказала мне, чтобы я сказал тебе позвонить ей и всем остальным, я сказал, что ты больна и сидишь дома, и Джагхед заботился о тебе. — быстро сказала Вероника, все еще злясь. Бетти выглядела немного пристыженной, но благодарно улыбнулась.  — Спасибо, Вероника, прости, что не позвонила. Учитывая все, что происходит в этом городе, я должен был позвонить. Би и Ви были не в лучших отношениях, но они все еще заботились друг о друге, и, будучи более отдаленными, друг против друга на выборах, они все еще были близкими друзьями. Но больше не лучшие друзья. С другой стороны, Джагхед и Арчи, прикованные цепями к школе, почти не разговаривали.  — Где вы были? — спросил Арчи, когда Джагхед выбрал картофель фри Арчи. — А где моя машина?  — Она на парковке, все в порядке. Без царапин. — сказал Джагхед, проигнорировав первый вопрос, и бросил ему ключи, которые Арчи с легкостью поймал.  — Где вы находились? — Тони спросила у Бетти, что более важно. Пара обменялась взглядом.  — Мы проехали около часа за городом примерно в 6 утра и остановились там ненадолго, — сказала Бетти, не солгав, но скрыв многие детали. Ее друзья заполнили пробелы без проблем. Кевин повернул брови к Бетти, на что она решила не обращать внимания. Прежде чем ситуация стала слишком неловкой, Вероника позвала,  — Эй, смотрите. А вот и новенький, — сказала она, заметив, Джеллибин, стоящую у выхода из школы. Все посмотрели вверх, чтобы увидеть, кто новая девушка. Джеллибин посмотрела почти везде, где мог быть Джагхед, в столовой, у шкафчиков, в редакции, в библиотеке, в коридорах, а не в ванных комнатах, и не видел никого, кто мог бы даже отдаленно быть Джагхедом. Она решила выйти на улицу, чтобы посмотреть, там ли он, и планировала проверить игровые поля после этого, но сомневалась, что он будет там. Ее глаза бегали по столам, разбросанным по всей территории, она всегда думала, что просто узнает, кто ее брат, как только увидит его. Когда ее глаза пробежали по полю, она заметила девушку, с которой познакомилась ранее, Вероника отказалась от нее. Она не собиралась делать эту неловкую вещь, когда оглядывалась вокруг, чтобы посмотреть, не зовет ли она кого-нибудь еще, поэтому она медленно подошла, пытаясь попытать счастья. Она спустилась на два лестничных пролета, крепко сжимая свою выпуклую сумку и направилась к столу Вероники и компаний, который, как она отметила, был очень переполнен. Она стояла у стола, скрестив руки на груди, и так как никто не предложил ей сесть, она встала.  — Ребята, это Джо. Ты первокурсница? — спросила Вероника, и Джеллибин кивнула.  — Привет, — сказала Мармеладка, глядя на каждого из них. Это была очень странная группа. Рыжеволосый парень явно был качком с такой курткой и слегка выпирающей фигурой. Блондинка с хвостиком и розовым свитером, очевидно, была отличницей. Шатенка с желе в волосах и аккуратной одежде, несомненно, была веселой. Другая рыжая была определенно модницей, и судя по тому, как она смотрела на лосины Джеллибин, забрызганные краской, она считала себя лучше всех остальных. И рядом с ней сидела та, что выглядела как ее панк-подруга с очень крутыми розовыми бликами. И, наконец, ее взгляд упал на седьмого подростка за столом, типа рока и мрака. Ее глаза задержались на нем чуть дольше, чем на других, и она не знала, почему.  — Джо… — сказала Вероника, и Джеллибин снова обратила на нее внимание. — это Арчи, Бетти… — она начала представлять своих друзей, указывая на каждого из них и называя их имена. Джеллибин слушала лишь наполовину, ее внимание снова вернулось к мраку и гибели. Ее внимание зацепилось за него, и она не могла понять, почему. Ее глаза следили за его лицом, пытаясь понять, что заставило маленькие колокольчики звенеть в ее голове, он немного сдвинулся, заметив ее взгляд, и вдруг она заметила это. Нет, этого не может быть. Она смотрела на него, и это действительно было то, что она думала, другое и почти неузнаваемое, но с той же короной. Круглая шапочка. Его шапочка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.