Городская легенда

-То есть мы все решили? – спросил Кевин, глядя на стопку каких-то не имеющих отношения к делу фотографий. День был слишком оживленным, и Дин не успевал переключаться с одного на другого. Эти чокнутые целый день обсуждали предстоящий поход в полицейский архив. -Если Фаррелл не перестанет угорать к концу учебного дня, то она никуда не пойдет, - ответил Дин, глядя на девушку. Всего три часа назад она стояла в коридоре, нервно теребя рукав свитера и смеясь. До этого она обсуждала последние, самые отчаянные способы раздобыть имя той самой школьной балерины в школьном дворе, когда явился Дин, подхватил ее на руки, и совершенно спокойно начал нести какую-то чушь. -Винчестер, ты дурак? – тихо спросила она, когда Дин все-таки опустил ее на землю. -Теперь смотри мне через левое плечо. Вон той девице, у которой лицо, как у Медузы Горгоны в гневе, я вчера обещал идти к тебе. Пришел. Посмотри, какое дивное недовольство… Да и так ли я ужасен? - Дин рассмеялся. Ситуация была странной, но оно того стоило. Винчестер взглянул на Мию. Казалось, что она еще счастливей, чем вчера, на крыше. Да, она выглядела так, будто не она наткнулась на таинственных мертвецов в собственной школе, и будто не она была свидетелем чужой ошибки по-французски. -Поняла – моя очередь отыгрывать свою роль. И нет, вовсе нет, - не подавая виду, она тут же стрельнула глазами в сторону компании Шейна и Келли и ушла с Дином и остальными. Сейчас она сидела за столом, хмурясь и улыбаясь одновременно. -Меня нельзя выгнать, это была моя идея, - начала спорить она с Винчестером, явно не желая оставаться в стороне. -Не совсем твоя, - возразил Джеймс, прежде не вмешивавшийся. -И ничего. Это неважно, - тут же стала отпираться Мия, звонко рассмеявшись. Вчера она поклялась, что не может быть более абсурдного дня, но он все же наступил. – Я обязана пойти в архив вместе с вами. Было решено идти на следующий день, утром, вместо уроков. Вскрыть полицейский архив было опасной идеей, но круг поиска резко сократился, да и других вариантов не было. Как раз на следующий день в архиве должен был быть выходной. -В послеурочное не могу, - втирал Дин Рику, устало расположившемуся рядом на алгебре. -Брат, все такое, да? -Миллер и Винчестер, я вам не мешаю?! -Нет, мэм, продолжайте, - на автомате выпалил Рик. Кто-то усмехнулся. В школе миссис Шепард явно недолюбливали, однако это было оправданным. -Да. Оставить не могу. -Я все не пойму, Винчестер, - Рик прищурился, глядя на соседа, - неужели ты настолько врубаешься в тему, что опасаешься нечисти каждую минуту? -Я врубаюсь в тему настолько, что знаю, что мои опасения не напрасны, - отрезал Дин, не давая Миллеру возможность ответить что-то и поспорить. Урок тянулся невероятно медленно. Он был последним, и Дин был в курсе своего маршрута. В этот день все было, как всегда. На следующий, конечно, намечался просто невероятный план, но пока все было обыденно. -Кстати, очень умело клеишь Фаррелл. -Что?! – Дин, неожиданно сам для себя, поймал себя на том, что не замечал последние минут десять ничего вокруг, по непонятной причине уйдя в себя. «Фаррелл», «клеить»… Дин нахмурился, глядя на соседа. -А что, нет, что ли? – Рик пожал плечами и рассмеялся. -Нет, - ответил Дин, улыбнувшись, чтобы разрядить ситуацию. Да, Рик определенно был нормальным парнем. «Наверное, взглянув со стороны, я и сам подумал бы, что дела обстоят так, как он говорит», - решил Винчестер, успокаиваясь. – Мне дней через десять, ну, может, чуть больше, уже сваливать отсюда. Так что Амелию, по-моему, незачем тормошить. -Я думал, что это последнее, что тебя беспокоит в вопросе о девушках. -Я тоже, - ответил Дин, не зная, хорошей или плохой можно считать эту перемену. Сэм удивленно остановился, когда увидел брата прямо за дверью. Обычно школьный день младшего Винчестера заканчивался тем, что он в течение примерно четверти часа созерцал школьный двор, а потом его находил кто-то из одноклассников или учителей и начинал донимать расспросами. Сэм с неохотой думал об этом, но в последнее время вопросы о постоянных переездах и прочем буквально загоняли его в угол, и даже историку, утверждающему, что эссе на какую-то совершенно непонятную тему осчастливило бы его до конца жизни, он был рад больше. Все это было потому, что Дин постоянно опаздывал. Сэм, конечно, нисколько не обижался на это – другой старший брат давно бы уже наплевал и, наслаждаясь отсутствием отца, исчезал часов этак до десяти. Но это был Дин, он экономил, неплохо готовил, хоть иногда от маленькой газовой плитки, стоящей у окна в номере, изрядно несло гарью, проверял уроки и много спрашивал у Сэма о жизни в школе. На самом деле не было ничего, что Сэму действительно хотелось бы рассказать, но внимательность старшего брата поражала. Про поиски работы Дин больше не заикался, и Сэмми тоже сделал вид, что забыл, еще сомневаясь в том, были ли эти поиски вообще. День назад Дин ничего не говорил по дороге и далеко-далеко зашвырнул сумку, только переступив порог. Младший Винчестер молчал, зная, что попытка поговорить сейчас явно не приведет ни к чему хорошему. В полшестого Дин ушел, пообещав, что ненадолго. Сэм не мог усидеть на месте, и каждый раз с трудом возвращался от окна к столу, чтобы попытаться доделать домашнее задание. В итоге он и сам забыл, кто выиграл в этой чертовой битве, а в конце вместо вывода получилась мораль. -Ладно, скажу, что утром оставил дома, - Сэм порвал лист на четыре части и бросил обрывки на стол. Дин вернулся через два часа. Половина лица была красной, но походка у него была явна бодрей, чем до ухода из дома. Однажды Дин уже рассказывал Сэму, что расставание с девушкой имеет не меньше плюсов, чем положительный исход, но Сэм мало что понял, а лишних вопросов задавать не стал. И вот, сегодня Дин встретил его в точно таком же хорошем расположении духа. Действительно, Дину было не о чем волноваться – скоро они найдут имя чертовки, расстроенной собственной смертью, а там… кладбище, бензин, соль. Это было знакомым сценарием. -Ты не знаешь ничего про Нормандскую операцию, ну, «Оверлорд», а? – скучающим тоном спросил Дин, пытаясь что-то написать. -Знаю, - протянул Сэм, что-то лихорадочно листая, - ты подожди, я расскажу. Следующие полчаса Дину оставалось только кивать и успевать делать пометки за торопливой речью. По крайней мере, старший Винчестер знал, что с урока его больше не выгонят. -Господи, ну, хоть у кого-то есть мозги, - рассмеялся Дин, потрепав младшего брата по голове. Сэм нахмурился. Теперь голова напоминала воронье гнездо, но брату нельзя было запретить делать так – было бы проще отучить птицу летать. – Я вот вообще не помню себя восьмиклассником. Слушай, я тогда вообще в школе учился? -Вроде да, - Сэм тоже не очень хорошо помнил те времена. -Ну и ладно. Все равно не особенно пригодилось, - Дин снова рассмеялся, пытаясь встать. Ему ничуть не казалось странным то, что в семнадцать лет его голову занимали лишь семья, городские девицы (так, стороной) и призраки, оборотни и вендиго. «Это норма», - каждый раз говорил он сам себе. – Ты голодный? Я сейчас, что-нибудь… Полыхнул огонь в конфорке, и, пока Дин соображал, что можно было бы сделать на ужин, за окном буквально проревел мотор. -Сэмми, ты тоже слышал этот божественный звук? -Дин, - Сэм засмеялся в голос, откидывая в сторону очередной учебник. Было уже темно, и приглушенный свет от единственной лампы под самым потолком мало чем помогал, - ты только не говори мне, что такую бурю эмоций у тебя вызывает шум мотора? -Это не чей-то мотор, - продолжал с ошарашенным выражением лица объяснять Дин. – Это Импала. Я ж из тысячи узнаю. Он накинул куртку и подождал у двери Сэма. За ними захлопнулась дверь, и теперь шумел только ветер в ушах, и оба с удовольствием слушали, как едва слышно скрипит передняя дверь Импалы, открываясь. -Ну, как вы, ребята? – первым делом спросил Джон, глядя на сыновей. Оба безмятежно и довольно улыбались, и он сразу успокоился. Дело прошло далеко не так удачно, как он предполагал, и на привычном сжигании посыпанных солью костей ничего не закончилось. Сейчас у него было несколько часов на то, чтобы хоть немного передохнуть, а потом было пора в другой округ – там, кажись, уже ждет шайка оборотней. -Отлично, все без проблем, сэр, - отчитался Дин, улыбаясь. -Привет, пап, - Сэм помчался со всех ног по дороге, чувствуя, как мелкие камни забиваются в ботинки – нормально зашнуровать их не было времени, да и лень. -Здравствуй, сынок, - Джон снова заглянул в машину, чтобы вытащить сумку с железными ломами. «Оставлю здесь, против оборотня не пойдет, и только место занимает», - подумал он. Сэм тут же начал донимать отца расспросами, и перерывов между ними едва хватало на то, чтобы что-то объяснить хотя бы жестами. Дин стоял у двери в номер и наблюдал за братом и отцом. Он, на самом деле, много думал о том, что Сэм до сих пор так сильно переживает, когда отца долго нет. Конечно, можно было бы понять – за все это время он лишь скинул ровно через три дня после отъезда сообщение о том, чтобы они ждали его в любом случае, но Дин уже привык к этому. Точно так же, как и к страшной правде о том, что же происходит на самом деле. Для семнадцатилетнего Винчестера это уже стало нормой, и он сам всем сердцем желал присоединиться к этому. Уже было понятно, что младший братец совсем не такой. При словах «семейный бизнес» он спешил громко фыркнуть и удалиться. Джону еще удавалось сваливать это на подростковые странности, но Дин знал, что ничего не изменится. Сейчас Сэмми коротко, буквально в двух словах говорил о Парк-Ридже, но задавал очень много вопросов Джону. И теперь Дин снова не вмешивался, разогревая на плите готовую еду из ближайшего магазина. Он, конечно, уже убедился в своих актерских способностях, но не знал, что сказать по поводу происходящего в городе. План был прост – завтра он забрасывает в школу Сэма, а потом они едут в архив, находят имя чертовки. Потом Дин в гордом одиночестве направляется на кладбище и сжигает кости. «И нет проблем», - добавил Дин, улыбаясь своим мыслям. -Ты больно довольный, - усмехнулся Джон, глядя на сына. Тот, напевая себе под нос, уже выкладывал на тарелки что-то, невероятно похожее на еду. -Обычный, - возразил Дин. -Ты ж, наверное, даже не знаешь, как твоя школа называется… -Он ходит, - тут же возразил Сэм. В отличие от всех остальных случаев, когда приходилось убеждать отца, что Дин действительно учится, это было правдой. -Видишь, я даже не сам защищаюсь, - Дин вернул на место сковородку и сел за стол. Где-то с полчаса прошло в разговорах о происходящем. Дин лениво упомянул школьных хамов и самолеты, из-за шума которых по утрам он сваливается с кровати и спит на полу, потому что вставать тоже лень… и не сказал ни слова о школьном призраке. И дело – раз плюнуть, и отец занят, и этих ребят потом долго придется приводить в норму, если Джон Винчестер скажет им хоть пару слов. -Мне бы посмотреть, все ли в порядке с импалой, прежде, чем уезжать… -Ты бы поспал, посмотреть я могу и сам, - предложил Дин, несмотря на то, что сам засыпал на ходу. -Скоро ехать, нечего. -Я с тобой пойду, можно? – попросил Сэм, делая щенячий взгляд. Казалось, эта способность у него с самого рождения. Дин почти не парился. Беспокойство за то, что с отцом может что-то случиться, давно въелось в кровь, и поэтому очередной его отъезд не был мировым событием. Он лишь чаще смотрел на экран телефона и читал сводки, так, на всякий случай. Дин, в отличие от брата, определенно был частью «семейного бизнеса». Следующие два часа он провел у окна, иногда проваливаясь в сон и прислоняясь виском к раме. Сэм и отец были на улице, и он вроде как хотел выйти к ним, но не знал, что сказать, потому что он не парился. «Сэмми отправляет его на каждое дело, как на войну. Отец говорит, ему иногда даже дурно от всего того, что говорит Сэм. Даже не знаю, что будет, когда я закончу школу и буду точно так же таскаться за каждой штригой», - подумал Дин, глядя на отсветы фар на улице. -Я там будут не один, так что… - приглушенно объяснял Джон, лежа под машиной, - беспокоиться не о чем. -А зачем тогда целых пять дней? – не отставал Сэм -Разведать обстановку и убрать за собой следы занимает больше всего времени. -Ладно, - пожал плечами Сэм. Отец рассказывал о тактике нападения, а сам он лишь изредка кивал и подавал изредка инструменты, когда просили. Было холодно, просто жутко холодно, ветер пробирался под куртку, под тонкую рубашку. Даже волосы на голове бы, наверное, встали дыбом, если бы не были такими длинными. Но Сэм оставался на месте, внимательно слушая. То, что отец знает тактику наизусть, внушало уверенность. Конечно, Сэмми знал, что отец – первоклассный охотник, однако знал и то, что в жизни есть место и для несчастливых случайностей. Когда пришло время уезжать, Джон позвал во двор и Дина. Глава семьи Винчестер ни сколько не беспокоился о том, что Дин не засиживается рядом с ним, пытаясь убедиться, что и в этот раз все пройдет нормально. Дин уже перерос это. Да и он прилично уставал, пытаясь учиться и одновременно заменять Сэму мать и периодически отца. Это Джон тоже понимал. -Значит, пять дней… - повторил Дин, сонно кивая. -Да. Постараюсь отзваниваться хотя бы раз в два дня, но не обещаю. Джон торопливо попрощался с сыновьями и снова уехал. -Все будет нормально, - заключил Сэм, глядя на небо. Стало рано темнеть, несмотря на то, что был октябрь, а сейчас – всего час ночи. -Да знаю я, знаю, - рассмеялся Дин, и привычным жестом притянул к себе брата, держа за плечо. – Ты чего трясешься? -Так холодно, - ответил Сэм. «Как назло, еще и зубами стучать начал», - расстроенно подумал он. -Я, наверное, бегал по номеру, размахивая сковородой, и мешал тебе одеться по погоде. Так и было, да? -Не хотелось, я торопился, - Сэма тоже пробрало на смех. Да, его брат скрывал непонятно что, и какие-то незнакомые Сэму старшеклассники говорили «нет», проходя мимо их окон, но тем не менее это был Дин, тот же, что и прежде. Утром стало еще холодней. Дин, с трудом открыв один глаз, посмотрел на часы. Шесть утра – торопиться явно некуда. Он уже снова проваливался в сон, когда, как ему казалось, прямо за окном раздался дикий рев мощнейших моторов. Дин тут же соскочил с кровати, и, запнувшись обо что-то, свалился на пол. -Обожаю просто! – самолеты были чуть ли не главной ненавистью Винчестера, а теперь, когда они стали беспокоить его, даже пока он был не в воздухе, ненависти не убавилось. «Что такое?» - хотел спросить Сэм, проснувшись от шума, но из горла вырвался лишь хрип. -Так… - протянул Дин, пытаясь встать с пола. – Меня будто стреножили. Подожди, сейчас встану… Как только ему удалось подняться, он тут же полетел к сумке, ища аптечку. Нашелся градусник, даже нисколько не битый, с учетом того, что они постоянно тряслись в дороге. Через несколько минут с открытым ртом Дин смотрел на красную отметку напротив числа. Тридцать девять градусов. Дин, думая, что быть такого не может, тыльной стороной руки дотронулся до лба Сэма и тут же отдернул ее, будто обжегшись. От беспокойства сердце стучало так, что в ушах колотит, и воспринимать адекватно все вокруг не получается. -Я вернусь, сейчас, пять минут… Здесь была где-то аптека, была ведь, да? -Да не надо ничего…- пробормотал Сэм, падая обратно на постель. Горло горит, а голова раскалывается. -Я тебе сейчас устрою ничего! Дин мчится по улицам, прикидывая, может ли в такой дыре быть круглосуточная аптека. Телефонные гудки прекращаются ровно к тому моменту, когда начинают раздражать: -Да, Дин? -Пап, слушай… Сэм заболел, дела совсем плохо, - Дин остановился, про себя отмечая, что все же существует в мире справедливость. В полседьмого действительно была открыта аптека, что казалось почти фантастикой. -Я вернуться не могу, Дин, нас там двое. Дин вздохнул. Времени говорить о том, что он вечером еще и обманул их, обозначая «не один», как человек пять или шесть. -Я не прошу, разберусь сам, - ответил он устало. – Просто позвони потом в обе школы и скажи, что нас не будет в ближайшее время. -Хорошо. Ты тоже сообщай, как у вас дела. Дин отключился. Фармацевт недовольно ворчал, увидев его. Он тоже явно отдыхал в это время, что было вполне объяснимо. Купив таблетки от кашля и жаропонижающее, Винчестер на той же скорости помчался к мотелю. Буквально на цыпочках он зашел обратно в номер, но Сэм уже спал. Дин осторожно бросил в один угол свою сумку, в другой – портфель Сэма. Как ни странно, при хотя бы визуальном порядке думать было удобней. Он знал, что стоило бы сгонять до ближайшего магазина, чтобы сготовить что-то больше похожее на еду, чем то, чем они питаются в последнее время. Желательно бульон, но Винчестер откровенно сомневался в своих способностях. Мимолетом он вспомнил и то, что собирался делать сегодня. Трубку взяли сразу же. На том конце уже кто-то весело трепался, явно находясь далеко от трубки. -Фаррелл? – Дин стоял, ежась от холода, на крыльце. -О, здорово, Винчестер. Я тоже хотела выехать пораньше сегодня, все уже готовы… -А я никуда не еду. Можете отправляться прямо сейчас, - Дин сказал это спокойно. Он действительно надеялся, что ребята и там поступят толково и вернутся с именем, и, лучше всего, местом захоронения. -Что произошло? – в голосе Мии слышался явный испуг. -У меня брат заболел. -Мне очень жаль, - на заднем плане отчетливо слышалось «Заводись!» -Удачи. Занеси, как сможешь. Потянулись мучительные часы. Дин бросил на стол ружье и спал, положил голову на стол, а руку на приклад. Ему на самом деле было очень удобно. Сэм так и не просыпался, лишь ворочался во сне, а на его щеках красовался болезненный румянец. Дин заострил на этом внимание, когда проснулся, уже около полудня. «Значит, я должен был послушать недовольные протесты, но отправить его спать, наплевав на то, что отец рядом», - подумал Дин. В том, что Сэмми захворал, он винил себя. Нужно было действительно сходить в магазин, и он уже встал, готовясь собираться, когда услышал за окном тихий голос. -Джей, твои рассказы и статьи выглядят так, будто ты знатно употребляешь. Почему вы не можете сочинить себе хорошее алиби?… А что я? Я сказала, что сегодня мне нужно непременно выйти на смену, и папа позвонил в школу, так что я свободна целый день, и проблем с пропуском уроков у меня нет. И сам ты паршивец, Митчелл. Успехов тебе. Винчестер так и вылетел за дверь, глядя на девчонку. -Так заметна? – Мия тихо рассмеялась. Дин пожал плечами. Она стояла на крыльце, переминаясь с ноги на ногу. В руках у нее была какая-то папка, и, судя по тому, что она выглядела довольной, это было то, что нужно. -Вы достали? -Конечно, - она самодовольно усмехнулась. – Расскажем потом. Дин пролистал файлы. Фотографии, показания, даты… У него было больше, чем требовалось. Теперь оставалось только покончить со всем этим. -Спасибо. Дальше я сам. -А что там – дальше? – Мия с удивлением прищурилась. -Расскажу потом, - повторил за ней Винчестер. -Ну, смотри. Передавай брату, чтобы выздоравливал. Я пойду, пожалуй. Она торопливо ушла, сворачивая куда-то с идущей от мотеля дороги. Дин прикинул – это было прямо в сторону ее дома, и почему-то от этого стало невероятно спокойно. Еще через час уже варилась на плите курица, а Дин сел за стол, глядя на лежащие перед ним документы. У него в руках была история, которой вскоре должен был настать конец. -Итак, Сьюзен Энн Ренделл…