Get real

Перевод
NC-17
Завершён
775
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 21 016 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
775 Нравится 80 Отзывы 142 В сборник

Глава 8

Настройки
      Уже на Земле Морти сидел один в корабле, припаркованном напротив магазина. Уличные фонари слегка разбавляли беззвёздную чернь неба. Однако алкомаркет был ярко освещён изнутри кучей флуоресцентных ламп. Морти сидел, ждал и смотрел. Рик всё ещё был в этой грязной больничной робе с областью сзади, оголяющей зад. Он копошился по магазину, хватая бутылки с полок. Морти наблюдал за тем, как он добрался до кассы и оплатил.       Попасть сюда было не так уж и сложно. Они нашли корабль Рика там, где он его и оставил, на парковке, болтающейся недалеко от «Ребенны». Другой Рик, более не нужный, бесцеремонно покинул их, прежде, чем Морти успел сказать ему «спасибо». И всё же, Морти не считал, что это была их последняя встреча.       Морти моргнул, когда дверь открылась, и Рик влез на водительское сиденье, разместив бумажный пакет на полу между ними.       — Б-б-блять, как холодно снаружи, — проворчал Рик, потирая свои голые колени.       — Почему бы тебе не надеть мою куртку? — предложил Морти.       — Мне норм. У меня тут кое-что другое, чтобы согреться.       На долю секунды Морти показалось, что Рик имеет в виду его. Но Рик потянулся к бумажному пакету и достал из него бутылку водки. Морти нервно включил радио, когда Рик открыл бутылку и начал пить. Он поставил её, отчаянно выдохнув.       Со включенным радио у Морти не оставалось причин для занятого вида. Он глянул на Рика, который откидывался назад, закрыв глаза. Отчётливый фиолетовый фингал очертил его глаз вокруг, куда Морти ударил его, и ещё один — на челюсти, от второго удара. Морти уже было открыл рот, чтобы что-то сказать, подобрать слова для разговора о чём-то ещё, но Рик моментально осадил его.       — Как т-т-твоя нога, Морти?       — Ээ… — Морти удивлённо глянул на неё вниз, — Довольно хорошо. Больше не болит. Я, к-кажется, забыл костыль в корабле другого Рика…       — Эт-хорошо, ты уже должен -рыг- уже должен был выздороветь.       Морти кивнул, но в этом не было особого смысла при закрытых глазах Рика.

***

      Было около четырёх часов утра, когда корабль влетел в гараж. Они вылезли из него, Рик — чуть более поддатый, чем пару часов назад. Он споткнулся, выпрямился, дотащился до шкафа и достал из него одежду.       — Рик, ч-что ты делаешь?       — Собираюсь… Собираюсь одеться, Морти. Так устал от эт-рыг- этого голожопого больничного платья.       — Т-ты не хочешь сначала сходить в душ? Ты, как бы--       Рик уставился на него.       — Ага, и разбудить твоих родителей? М-м-может, тебе и хочется встретиться с Испанской Инквизицией, Морти, м-может, тебе и хочется допроса от Хорошего Копа и Плохого Копа… Но я н-не собираюсь мириться со всем этим дерьмом сегодня ночью.       — Окей, конечно, — сказал Морти, — Я просто…       — Оставь меня, Морти, я… У меня уже была сестра-сиделка, неделями дышавшая мне в шею. Мне не надо этого теперь и от тебя.       Морти слабо нахмурился.       — Ладно, как скажешь.       С этим он вышел из гаража, но тут же подпрыгнул, увидев свою мать, сидящую на диване прямо по струнке. Её волосы были взъерошены, а вокруг глаз виднелись тёмные круги. Она быстро встала, подошла к Морти и крепко стиснула его в объятиях.       — Ох, Морти, я так за тебя волновалась! ДЖЕРРИ, он вернулся! — его отец проснулся моментально, секунду назад развалившийся на диване. Он сел и потёр глаза. Морти вернул взгляд на маму, которая теперь была зла, — Сначала твой дед испарился, а потом и ты пропал?! Где, во имя всего святого, ты был?       — Ээ, это несколько запутано.       — Ну, я ожидаю более содержательного ответа, чем этот. Мы с твоим отцом всю ночь не спали, с ума сходя от волнения за тебя! К тому же, ты должен быть наказан!       — Он бы-ыргх-был со мной, — послышался позади голос Рика. Морти, обернувшись, увидел его, опиравшегося спиной о стену, скрестив руки на груди, одетого в свою типичную одежду.       Бэт отрывисто вздохнула, и слёзы наполнили её глаза.       — Папа… Папа, о Боже мой!       Она обняла его следующим. Морти видел, как Рик поморщился над её плечом, зная, что под чистой футболкой и лабораторным халатом он всё ещё был покрыт ранами и синяками.       — Пап, ты выглядишь ужасно! Где ты был? Я так волновалась, я не знала… Я не была уверена, вернёшься ли ты!       — Меня схватили несколько повстанцев громфломитов. Я… я пытался сбежать, но оказалось тем ещё говношоу. И Морти… Старый добрый Морти… Он… он спас меня, Бэт. Морти пробрался туда и спас меня!       Бэт отстранилась, поглядев на Морти. К тому моменту к ним уже присоединился Джерри, который едва ли выглядел впечатлённым.       — Всё и правда так было? — спросил он, изогнув одну бровь.       — А-ага… — ответил Морти, потирая тыльную сторону своей шеи, — Я-я просто пришёл туда и… Позаботился обо всём.       — Ох, Морти, — пролепетала Бэт, шмыгая носом. Она прижала его и Рика к себе, обнимая, и они переглянулись между собой через её плечо, — Я так рада, что вы оба снова дома!       — Ага, так хорошо вернуться, — проговорил Рик, освобождаясь от её хватки и отклоняясь назад, — Я т-тогда пойду приму душ, раз уж вы все не спите и всё такое.       — Думаю, это сработает, — сказал Джерри, по виду не менее недовольный, — Потому что мне нужно поговорить со своим сыном о кое-какой вещи, что пропала из моего шкафа.       Морти побледнел.       — Ээ, э-эт-это ты о чём, пап?       — Ты знаешь, о чём это я. Где ружьё, Морти?       Будучи сытым по горло отношением, как к ребёнку, Морти нахмурился и выпалил:       — Знаешь что, пап? Я спрятал его. Я-я-я спрятал его от тебя и не собираюсь его возвращать.       Джерри был в ярости.       — Морти, ты не должен иметь никаких дел с оружием!       Рик, задержавшись на полпути по лестнице, свирепо глянул и отрезал:       — Ты не должен иметь никаких дел с оружием, Джерри! Т-т-ты знаешь, почему Морти его спрятал? А?! Потому что ты убил его этим ружьём в другом измерении. Я н-ни капли не виню его в том, что он спрятал от тебя эту херню!       — Что?! — пискнула Бэт. Глаза Джерри округлились. Рик прошествовал вверх по лестнице, и родители Морти теперь обратились к последнему.       — Я… Я бы никогда этого не сделал! — воскликнул Джерри, повышая голос с обидой, — Я никогда бы не выстрелил в собственного сына! Морти, ты же знаешь, я бы не стал!       — Э-это было не совсем так, — быстро осадил Морти, — Это был н-несчастный случай. Это была просто… просто случайность.       Джерри заговорил медленно.       — Хочешь сказать, что какой-то другой Джерри по случайности убил своего Морти ружьём, что лежало в шкафу?       Морти кивнул и отвёл взгляд.       — С-слушай, если оно тебе так нужно, я могу вернуть его--       — Нет, всё нормально, — быстро ответил Джерри, — Я больше не думаю, что оно мне нужно.       Бэт смотрела на них обоих по очереди, обняв себя руками, словно от холода. Морти измотанно вздохнул. Он поцеловал её в щёку и направился вверх по лестнице.       — С-спокойной ночи, мама и папа.

***

      Немногим позже, Морти лежал в своей постели и не мог заснуть, несмотря на свою крайнюю измотанность. Было раннее утро, и птица-другая уже начинала свою трель. Он слышал Рика в душе, слышал, как бежала вода, а затем, как перестала. Слышал, как он топал вниз по коридору, и как закрылась дверь его комнаты. Секунды спустя, его телефон завибрировал, и когда он взял его, то был удивлён увидеть сообщение от Рика.       «ты не спишь?»       Морти написал: «может быть...»       «иди сюда»       Морти улыбнулся.       «я думал, ты устал от людей, что дышат тебе в шею»       Рику понадобилось на этот раз больше секунд, чтобы ответить.       «передумал. приходи дышать мне в шею»       Потеплев в лице, Морти отложил телефон и соскользнул с постели, одетый в свою футболку и пижамный низ. Он прокрался по тёмному, прохладному коридору. И настолько тихо, насколько только мог, он открыл дверь Рика и закрыл её за собой. Он сам додумался повернуть замок. Комната была в темноте, разбавленной лишь слабым светом, пробивающимся между занавесок. Этого было достаточно, чтобы очертить образ Рика в его кровати… в его раскладушке… лежащего на спине, заложив руки за голову.       Морти подошёл и влез под одеяло. Рик повернулся к нему лицом, и Морти предварительно потянулся к нему, обнаружив мягкую ткань рубашки с длинным рукавом. Он узнал эту рубашку, лишь прикоснувшись к ней - старая белая хенли, которую Рик надевал только когда ему было особенно холодно. Морти всегда нравилась эта рубашка. Ему нравилось, как пуговицы всегда расстёгивались сами по себе в течение дня.       Он провёл ладонью по рубашке, вниз к фланелевым штанам пижамы, а затем снова вверх, под рубашкой. Кожа Рика была всё ещё влажной после душа.       — Мм, — сонно промурчал Рик, — У т-тебя руки тёплые.       Морти принял это, как приглашение, и прижался сильнее, проводя руками вверх по позвоночнику Рика. Он пахнет мылом. А когда Морти прижался ко лбу Рика своим, смог ощутить запах зубной пасты и водочный подтон.       — Я-я до сих пор не могу поверить, что мне дозволено трогать тебя вот так, — проговорил Морти.       — Тебе не дозволено, Морти, — поправил Рик, — Это определённо не дозволено, согласно большей части этой планеты.       Морти проигнорировал его. Он чувствовал себя самоуверенно. Оперевшись на локоть, он наклонился к Рику и поцеловал его в шею. Рик довольно пробормотал что-то неразборчивое и неторопливо обхватил Морти руками.       — Что говоришь? — спросил Морти.       Рик ответил в его волосы.       — Г-говорю, хочу тебя в своей заднице.       Лицо Морти горячо вспыхнуло.       — Н-н-не думаю, ч-чт-что ты сказал именно это.       Рик усмехнулся. Света в комнате как раз хватало, чтобы разглядеть его ухмылку. Боже, этот его пошлый взгляд вызывал у Морти стояк так быстро.       — Ч-что, — сказал Рик, — Т-ты не хочешь?       — Конечно, я-я… Агх, — Морти шумно выдохнул.       Рик перевернулся на спину, и Морти уместился над ним, руками дрейфуя по твёрдой плоскости его рёбер и живота. Рик твердел под своей пижамой, и Морти опустил на него ладонь, чтобы помочь. Рик потирался о него во время прикосновений, пока Морти не оттянул вниз резинку штанов. Рик начал стягивать с себя рубашку, и они разделись.       — Там есть бутылка под кроватью, в с-спортивной сумке, — сказал Рик. Морти потянулся вниз и легко нашёл её. Он начал покрывать смазкой свои пальцы, и Рик остановил его, усмехаясь.       — Т-тебе не нужно этого делать, Морти. Помнишь что я говорил про мега-семена?       Морти подумал об этом, и да, спустя четыре года он всё ещё помнил.       — Да, н-но мне просто хочется.       Рику, на удивление, было нечего сказать на это. Он приподнял одно колено, жест, который Морти обнаружил исключительно сексуальным, и Морти надавил внутрь. Два пальца проскользнули с лёгкостью, а с третьим было немного туже. Было очевидно, что-либо Рик давно не прятал мега-семян в свой зад, либо он утрировал. Возможно, и то, и другое.       — Чему улыбаешься? — пробормотал Рик.       Морти пожал плечами и вошёл пальцами глубже. Он не мог поверить, что делает это… что ему это сходит с рук. Это словно гладить ядовитую змею. Рик, наконец, закатил глаза, и Морти понял, что толкает, где нужно, слишком долго. Он убрал пальцы, подвинулся и сам втолкнулся в него.       Рик был горячим и скользким вокруг длины Морти. Было хорошо, было так хорошо, а с лицом Рика — ещё лучше. Его рот был приоткрыт, голова приподнята, словно он пытался увидеть точку их соединения. Морти подался вперёд, входя на всю длину. Затем он дал назад и снова толкнулся, глядя на то, как захлопнулись глаза Рика.       Мысль проскочила в голове Морти, кое-что, что заставило его замедлиться.       — Чт-что ты… Что случилось, Морти? — удалось Рику произнести.       — Ничего, Рик, я-я просто… Т-тебе же не скучно, нет?       Теперь они совсем перестали двигаться. Рик уставился на него, склонив бровь.       — О чём ты, бля, говоришь, Морти?       Морти выказал стыдливую робость.       — Не знаю, п-просто ты делал это гораздо больше раз, чем я. То есть, если миссионерская — слишком базовая для тебя, то я пойму. Я могу попробовать что-то другое, если хочешь.       Рик выглядел на ноль процентов поражённым, одаряя Морти невозмутимым взглядом.       — Мне шестьдесят четыре, Морти. Я-я только что сбежал из высоко охраняемого рехаба, и я не спал семьдесят два часа. И если ты думаешь, что я бы сейчас занялся какой-нибудь бандажной гимнастикой, то ты ошибаешься, — Рик поднял взгляд на потолочный светильник, продолжая декламацию, — И-и я как раз сейчас думал: «блять, как же хорошо. Как же Морти хорош внутри меня. И он абсолютно спокоен… он не… не сходит с ума, и не делает из этого что-то странное, как я ожидал--»       — Окей, окей, я понял, — перебил Морти, алея лицом, — Боже, блин, прости. Я просто думал о тебе. П-просто хотел убедиться, что ты хорошо проводишь время--       — Агх, Морти, просто заткнись, — сказал Рик, сжимаясь туже вокруг члена Морти. С волной удовольствия, он отметил нетерпеливое, нуждающееся выражение лица Рика, и понял, что должен Просто. Нахуй. Заткнуться.       После неловкого момента он поцеловал Рика. Он с силой и резко толкнулся в него, и Рик простонал ему в губы. Ох, пиздец, это было горячо. Морти прекратил сдерживаться, перестал накручивать и просто выкинул всё из головы. Рик снова закрыл глаза, откидывая голову назад.       — Да, детка, — прорычал Рик, захватывая рукой шею Морти.       — Т-тебе нравится? — спросил Морти, краснея ещё больше.       Рик даже не смог саркастично ответить. Он просто кивнул.       Морти схватил бедро Рика и отвёл вверх колено для лучшего угла, как он видел в порно. Рик пропустил волнующе громкий звук и закрыл свой рот ладонью.       — Настолько хорошо?       Рик закивал интенсивнее, кусая губу.       — Я почти, Морти, м-мне нужно…       Было несложно понять, что Рику было нужно. Морти потянулся и обхватил ладонью его сочащийся член. Казалось, Рик сейчас растает под его ласками. Он работал быстро, и, спустя моменты, Рик впился ногтями в спину Морти, брызгая спермой себе на живот.       Ощущение пульсации внутри содрогающегося тела Рика, в сочетании с его бесподобным выражением лица, стало для Морти последней каплей.       — Ч-чёрт, я сейчас--       — Д-да, кончай в меня, Морти…       Это сорвало Морти крышу напрочь. Он замер, изливаясь в Рика.       После нескольких тяжёлых выдохов, Морти открыл глаза, и обнаружил, что Рик смотрит прямо на него. Его лицо казалось безэмоциональным, или он просто устал. Морти не мог знать наверняка, что творилось в его голове. Рик заложил руку себе за голову, другой гладя Морти по груди вверх и вниз. Морти наклонился к нему и поцеловал. Рик ответил на поцелуй, но быстро разорвал его, вовлекая Морти в объятия. Морти затаил дыхание, потому что это объятие, каким-то образом, ощутилось чем-то более интимным, чем даже поцелуй. Оно говорило так много, что Морти знал, что Рик никогда не смог бы высказать это вслух.       Они отделились друг от друга, и Рик натянул на них одеяло, оттуда, куда оно упало.       — И к-когда только с-стало так пиздецки холодно? — проворчал Рик.       — Пока ты был в рехабе.       Морти моргнул, его осенило.       — Эй, какое сегодня число? — Морти потянулся к телефону Рика, который лежал на полу у кровати. Он проверил дату и улыбнулся, — Да, так я и думал. С Рождеством, Рик.       — Т-т-ты меня наёбываешь?       Морти расплылся в улыбке.       — С-сегодня двадцать четвёртое.       Рик измученно вздохнул.       — Я ничего никому не приобрёл.       — Н-не думаю, что это важно.       — Ага, э-эт-это охуеть, как важно. Так, вот план, Морти. Мы будем спать. Мы будем долго спать. Скажем, двенадцать часов. А потом пойдём закупать подарки.       Морти заулыбался, потому что это звучало, как нормальное, весёлое занятие.       — В торговый центр?       Рик засмеялся.       — Ну уж нет. Мы наберём для всех реально хорошего дерьма, Морти! Мы наберём таких вещей, каких нельзя найти на такой сучной планете, как Земля. Нет, это будет восхитительно, Морти, мы подарим такие подарки, ч-чт-что у в-всех мозг нахуй взорвётся. Никто не найдёт подарков лучше наших, Морти, целую сотню лет, Морти.       Морти слишком устал, чтобы думать об этом.       — О-окей, Рик.       Рик сонно улыбнулся ему и сильнее прижался.       Морти натянул одеяло целиком на них обоих.

***

      Фонтан журчал так же, как и всегда. Морти снова сидел в кресле, намного комфортнее, чем раньше.       — Как прошли твои зимние каникулы, Морти? — спросил лысеющий психотерапевт.       — Д-довольно отлично.       Голова терапевта закивала.       — Рад слышать. Ты знаешь, я волновался в связи с тем, как закончился наш последний сеанс.       Морти посмотрел на него с извинением.       — П-простите… Мне… нужно было идти.       — Если тебе комфортно говорить об этом, то мне любопытно, как у вас обстоят дела с твоим дедушкой.       Морти не покраснел, зная, что этот вопрос прозвучит.       — Я-я думаю, всё так, как и было раньше, но лучше. Да… То есть, сходить с ума по кому-то, и… и когда невозможно сказать об этом — это ужасно. Я чувствую, словно… Словно сбросил с себя этот груз. А Рик, с ним всё хорошо. Я заметил, что он стал слегка другим. Всё тем же, но, не знаю, более… стабильным? Стал спать лучше? Я спросил его, что именно, и он… он не хотел со мной говорить об этом сначала. Но потом сказал. Он рассказал… Рассказал, что он стал меньше выпивать. То есть, не совсем перестал, но стал значительно меньше это делать. Я так горжусь им.       Терапевт, кажется, не знал, что сказать. А кто бы знал, когда такая неортодоксальная ситуация не обратила жизнь каждого в ливень из дерьма? Терапевт записал что-то к себе в планшет и отложил его.       — Что ж, я рад, что у тебя всё налаживается, Морти. Выглядишь счастливым.       Морти улыбнулся, потому что это было правдой.
775 Нравится 80 Отзывы 142 В сборник
Отзывы (38)