Волшебные сумерки/Magical Twilight

Перевод
R
Завершён
2517
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 28 289 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2517 Нравится 124 Отзывы 1195 В сборник

Глава 5

Настройки
      Гарри рухнул на кровать, наконец, достаточно устав, чтобы спать спокойно, не беспокоясь о ночных кошмарах. Проводить время с Джаспером и Беллой, а затем с Джаспером в форме анимага было весело. И у него, наконец, появилось имя для его другой формы; он задавался вопросом, назвал бы Ремус его Блэки или же выбрал какое-нибудь другое имя. Было удивительно, что Джаспер дал ему небольшую кровать в своем доме, но Гарри не слишком беспокоился о том, что вампир пытается его съесть, если только он не полуголодал, поскольку Джаспер сказал, что Блэки был мал для еды.       С тех пор как Гарри оказался в Форксе, он очень расслабился. Конечно, маг все еще был готов к опасности: он почувствовал Майка, как только тот разбудил личные подозрение Гарри, но волшебник не подозревал всех.       Белла… он мог чувствовать ее грусть и боль, и часть его потянулась к этому, желая сделать лучшее для девушки. Маг боролся, чтобы никто никогда не почувствовал боль, которую сам он испытал. Поттер знал, что с ней что-то случилось, что-то связанное с ушедшей семьей Джаспера, однако, следуя чувству такта, не спрашивал.       Перевернувшись и прячась глубже в одеялах, Гарри закрыл глаза и заставил свой разум очиститься, позволяя сну постепенно взять свое, молясь о том, чтобы ночные кошмары хотя бы на сегодня оставили его.

***

      Джаспер был разочарован тем, что не нашел Блэки, ожидающего его, но маленькая лиса должна была жить в лесу, поэтому он старался не позволять этому беспокоить его. Он отложил свою школьную сумку в сторону и включил телевизор, решив посмотреть фильм, чтобы убить время, когда его охватила волна ужаса и боли, настолько сильная, что он на самом деле пошатнулся.       Закрыв глаза, вампир попытался выяснить, кто это, но не смог, поэтому побежал в направлении, по которому шел этот ужасный поток эмоций, пока не нашел дом. Он использовал дерево, чтобы добраться до правого окна, и заглянул внутрь, чтобы увидеть, как знакомые грязные черные волосы, растекающиеся по подушке, когда Гарри ворочался и крутился во сне. Через секунду Джаспер уже посылал волны спокойствия к нему.       Поттер медленно успокоился и уже вернулся к спокойному сну, чтобы подскочить, широко раскрыв глаза и уставившись в окно. Хейл спрыгнул на землю, шокированный тем, что Гарри вот так проснулся. Разве он мог понять, что происходит? Вампир скрылся в деревьях, когда Гарри высунулся из окна, чтобы осмотреться, и расслабился, когда подросток в конце концов снова закрыл окно.       Джаспер уселся на соседнее дерево, решив присматривать за Гарри до конца ночи, если Белла не позвонит.

***

      Джаспер наблюдал за Гарри, когда тот остановился на парковке. Он знал, что подросток не выспался прошлой ночью, и все же… человек выглядел так, словно спокойно спал здоровым сном целых восемь часов. Как это было возможно? Он улыбнулся и помахал рукой, когда Гарри посмотрел в его сторону, получив приветствие взамен, и Гарри тут же сменил направление, чтобы идти к нему. — Привет, — поздоровался Гарри, и Джаспер кивнул. — Белла уже здесь? — Её грузовик сейчас будет тут, — Джаспер указал, и Гарри повернулся, чтобы они оба видели приближающийся грузовик. Она вышла и подошла, чтобы присоединиться к ним. — Привет, Джаспер, Гарри, — поприветствовала она и споткнулась, упав на Гарри, которому удалось поймать ее. — Доброе утро, Белла, — сказал Гарри, помогая ей вернуть равновесие. — Извини, Гарри… — Нет проблем, — сказал Гарри, немного отступив. — Доброе утро, Белла, — поприветствовал Джаспер, скрывая улыбку, что была вызвана неуклюжестью Беллы. — Эй, Джаспер. Как спалось? — Было интересно, — ответил Джаспер, а затем добавил. — Звонок уже прозвенел, мы должны идти.       Все вместе они направились к зданиям, прежде чем разделиться. Джаспер весь день пристально следил за двумя людьми, но они оба чувствовали себя счастливыми, поэтому он ничего не сказал. — Как насчет того, чтобы сделать что-нибудь в эти выходные? — спросила Белла во время ланча, и Джаспер почувствовал искреннее удивление, смешанное со счастьем, от Гарри из-за этого вопроса. — У меня ничего не запланировано. Джаспер? — спросил Гарри, и он кивнул. — Конечно, — просто согласился вампир.       Конечно, он планировал отправиться на охоту, однако Хейл вполне мог бы пересмотреть свои планы на сегодня: Гарри был загадкой, которую хотелось разгадать. Да и он хотел, чтобы Белла была счастлива. — Если у Гарри нет машины, может, Джаспер на твоей? Я знаю, как сильно ты ненавидишь мой медленный старый грузовик, — подразнила она его, и Джаспер пожал плечами. — Нет, у меня нет машины, может быть, я должен купить ее… Что? — спросил он, когда они оба уставились на него. — Мотоцикл и машина? Как, хм… — замолчала Белла, понимая, что это может звучать немного грубо. — Мои родители жили в достатке, Белла. У моего крестного тоже не было детей, поэтому, когда… когда он умер, я унаследовал их состояние. Технически мне никогда не придется работать, если я не захочу, но я думаю, что мне быстро это наскучит, — ответил Гарри, как будто деньги не имели значения.       Это было в какой-то степени правильным отношением к ним. Джаспер почувствовал горе Беллы за Гарри, и он ощутил какой-то свой отклик на это. У Гарри правда никого не осталось? — Извини, Гарри… ты теперь с нами, я знаю, что это не то же самое, но… — Гарри осторожно прижал палец к ее губам. — У меня никогда не было семьи Белла, поэтому я больше не скучаю по ней. И теперь мне нужны отличные друзья, которые должны взбодриться и не быть настолько подавленными из-за меня, — сказал Гарри им строго. — А теперь, что мы будем делать в эти выходные? — Ну… мы еще не видели твой дом, — намекнула она, и Гарри засмеялся. — Верно, но я тоже не видел дом Джаспера, несмотря на то, что мы соседи, — дразнил Гарри, и она надулась, заставляя обоих мужчин смеяться. — Как насчет субботы у меня и воскресенья у тебя? — предложил Хейл. И почти сразу же почувствовал удивление Беллы вперемешку с недоверием. Однако на самом деле он не жаждал крови Гарри, и он привык к запаху крови Беллы, поэтому все должно быть в порядке. — Звучит неплохо. — Я тоже так считаю.       Джаспер улыбнулся, обнаружив, что Блэки свернулся калачиком на пороге. К его удивлению, он очень скучал по маленькой лисе. Он осторожно поднял спящее животное и прижал его к себе, когда прошел внутрь. Вампир положил Блэки в гнездо одеял, которые он сделал, а затем сел рядом, чтобы сделать домашнее задание, а затем почитать. Несколько часов спустя Хейл улыбнулся, когда Блэки спустился к нему. Он посадил его на колени и прижал к себе, чтобы одновременно еще и читать свою книгу. — Ты хочешь историю? — спросил он, и, к его удивлению, он получил небольшой «тяф» в ответ. Поэтому он начал читать вслух и гладить свою лису. У маленькой лисы не заняло много времени снова уснуть.       Белла выехала на дорогу и посмотрела на дом перед ней. Не такой открытый дизайн, как у Калленов из того, что она могла видеть, но он был более скромным. Парадная дверь открылась, и Гарри побежал вниз по ступенькам и подошел к ее грузовику с портфелем на плече. — Утро, — поприветствовал он с улыбкой, и она улыбнулась в ответ. — Доброе утро. С нетерпением ждешь сегодняшнего дня? — Ага, — протянул он, когда пристегнул ремень безопасности. — Так ты была у него дома, раньше? — спросил Гарри, когда она обернулась во дворе и направилась обратно к главной дороге. — Несколько раз, но это было давно… — Белла неуверенно замолчала, и Гарри только кивнул.       Спустя несколько минут они въехали в другой двор, и Гарри впервые взглянул на дом Калленов в человеческом обличье. Джаспер ждал их на крыльце, мягко улыбаясь. — Доброе утро, — крикнул он, когда они вышли из грузовика Беллы. Белла подбежала к нему, и Джаспер обнял ее. Двое мужчин обменялись приветственными кивками, когда они направились внутрь. Гарри огляделся в доме, и, наконец, ему не пришлось смотреть на все. — Что бы ты хотел сделать? У нас есть полная развлекательная система, хм… — Джаспер замолчал чувствуя себя не в своей тарелке, и Гарри почувствовал прилив симпатии. Что он будет делать, будучи на его месте, завтра? А как отреагируют ребята? — Как насчет того, чтобы мы приготовили закуски и посмотрели фильм? — предложила Белла, приходя на помощь Джасперу.       Они загнали в подземный мир и весело смеялись над вампирами и оборотнями, Белла и Джаспер удивлялись, почему Гарри смеялся вместе с ними, но Джаспер что-то чувствовал, Гарри что-то скрывал. После фильма они пошли гулять в лес, парни держали Беллу между собой, чтобы они могли поймать ее, когда она неизбежно споткнулась.       Джаспер услышал низкое, угрожающее рычание и застыл, ища, откуда это исходит. Белла остановилась, зная, что он, очевидно, что-то почувствовал, и Гарри тоже остановился, насмешливо глядя на них секунду, прежде чем напрягся, оглядываясь вокруг в поисках опасности.       Наблюдая за ним, Джаспер знал, что он был прав, Гарри был солдатом. Поттер задвинул Беллу себе за спину так, чтобы за ее спиной было дерево, так что все, что пришло, должно было пройти через него, и Джаспер кивнул, когда он немного отодвинулся, чтобы дать им обоим возможность маневрировать, не оставляя Беллу.       Гарри смотрел, как самый большой волк, которого он когда-либо видел, появился из подлеска, напрягая мышцы, готовясь к драке. Активировав магию, он понял, что это не натуральный волк, а такой же перевертыш, каких он чувствовал из резервации, и ему явно не понравился Джаспер. Почему его анимагическая форма не может быть чем-то более полезным, чем маленький лис? Он услышал, как Белла задохнулась от страха, и двинулся ровно настолько, чтоб закрыть волка от ее взгляда.       Конечно, у них была довольно неловкая дилемма: Джаспер мог легко избавиться от волка, но Гарри знал, что он этого не сделает, так как это раскроет его как вампира, и то же самое и с Гарри: его друзья не знали, что он волшебник. Секреты действительно создавали качественные такие проблемы. Также то, как волк сфокусировался на Джаспере и игнорировал их, беспокоило мага. Нормальный волк не сможет причинить вред вампиру, но этот отнюдь таковым не был.       Гарри закрыл глаза и позволил своей магии всплыть на поверхность, чувствуя, как Белла дрожит. Воздух вокруг него стал почти наэлектризованным, но это действие сослужило своей цели: волк замялся, не зная теперь кого выбрать целью: мага или вампира. Гарри чувствовал, как Джаспер смотрит на него, и знал, что его волосы начинают двигаться на ветру, созданном его волшебством. — Уйди, — приказал Гарри волку, силой подпитывая слова, и волк покачал головой, борясь с принуждением. — Уйди! — зарычал Гарри, зная, что его глаза уже сияли силой, поскольку его магия наслаждалась необычайной свободой.       Волк присел, рыча, а после прыгнул. Гарри краем глаза увидел, как Джаспер закрыл глаза, а потому просто поднял руку. — Протего, — прошептал он, и щит возник вокруг него и Беллы.       Волк с глухим звуком врезался в него, а после был отправлен в полет. Джаспер выскользнул из выпада с широко раскрытыми глазами. Волк заскулил и рухнул от пробившей все его существо боли. — Гарри? — прошептала Белла, и парень вздрогнул от страха в ее голосе. — Ты в порядке? — тихо спросил он, притягивая магию обратно, несмотря на протесты. — Как… что? — спросила она, и Гарри усмехнулся, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. — Есть ли у тебя какие-нибудь вопросы? — подразнил он, и Белла расслабилась.       Джаспер внимательно следил за ними, видел щит и знал, что он не сможет пройти через него. Гарри махнул рукой, и он растворился. Хейл расслабился, когда понял, что теперь уже сможет подойти к ним в случае необходимости. — Думаю, нам всем нужно поговорить позже, но сначала… — Гарри медленно подошел к волку, который заскулил и попытался встать, только чтобы отступить. — Тш-ш-ш, все в порядке. Сейчас я не сделаю тебе больно, — успокоил Гарри, мягко положив руки на теплый мех и закрыв глаза, позволяя магии перетекать из него в раны волка, исцеляя их.       Он почувствовал сдвиг, а затем прикоснулся к теплой человеческой плоти. Он открыл глаза, чтобы увидеть подростка, который явно был из резервации, со страхом уставился на него. — Что ты такое? — прошептал мальчик, и Гарри улыбнулся ему. — Тот, кто может позаботиться о себе в большинстве случаев атак, — ответил Гарри, стоя и протягивая руку младшему подростку.       Он нерешительно протянул руку и позволил Гарри помочь ему подняться. Они оба оглянулись, когда Белла ахнула. — Джейк, — прошептала, и он посмотрел вниз. — Джейкоб! — закричала она и бросилась на него.       Гарри улыбнулся, когда тот, кого назвали Джейкобом, чуть не упал, пытаясь поймать ее. Он засмеялся, когда она ударила бедного волчонка. — Как ты смеешь атаковать Гарри и не думай, что я не видела, как ты чуть не напал на Джаспера! — ругалась она, в то время как Гарри прислонился к дереву для поддержки, когда он смеялся.       Джаспер медленно подошел и встал рядом с Гарри, который посмотрел на него, в зеленых глазах плясало веселье, и вампир тоже засмеялся. Он не мог ничего с этим поделать, эмоции Гарри были сильны, а Белла преисполнена праведного гнева. Бедный оборотень чувствовал стыд и смущение, вероятно, ему совсем не помог тот факт, что он голый, и Белла цеплялась за него, но потом… Джаспер огляделся вокруг, и перевел взгляд на них. — Джаспер? — прошептал Гарри с беспокойством, и вампир пожал плечами.       Он никогда не чувствовал ничего подобного, как будто Белла внезапно оказалась в центре внимания Джейкоба.
Примечания:
2517 Нравится 124 Отзывы 1195 В сборник
Отзывы (3)