Кью стоял в одном из додзё DDS, глядя на то, как остальные, разбившись на пары, практикуются в рукопашном бою под бдительным присмотром Хонго-сенсея. Мегу и Казума приготовились первыми.
(П.А.: помните, прошло несколько лет с момента окончания аниме! Казума должен был хоть немного подрасти, верно? *)
Поклонившись, Казума, который специально для этого урока надел контактные линзы, позволил Мегу начать. Когда она замахнулась, чтобы нанести ему прямой удар кулаком в грудь, мальчик отклонился назад под впечатляющим углом, едва избежав удара. Он ответил ей ударом по ноге, от которого она сумела увернуться буквально в последнюю секунду. Спарринг продолжался, и Казума постепенно перехватывал инициативу, атакуя девочку все агрессивнее, в то время как Мегу ловко уклонялась. И в одну секунду Мегу увернулась от особо опасного бокового удара и стремительно бросилась вперед. Она врезалась в Казуму с достаточной силой, чтобы мальчик упал на спину. А когда он восстановил дыхание и смог сфокусировать взгляд, то обнаружил, что он (в частности, его мужское достоинство) находится в опасном положении — колено Мегу нависло над его пахом.
Хонго-сенсей резко дунул в свисток, объявив о конце матча. Мегу помогла Казуме встать, и они вдвоем подошли к учителю. Когда недавние соперники встали перед ним, мужчина кивнул, удовлетворенный ростом их навыков.
— Вы оба хорошо поработали. Нарусава, ты явно продвинулся в силе. Минами, продолжай находить и использовать слабости твоих противников. Следующая пара — Тоояма и я.
Они поклонились, и Хонго-сенсей показал, что Кинта может атаковать первым. Парень ухмыльнулся и молниеносно ударил ногой по лицу противника. Но прежде, чем удар достиг цели, Хонго-сенсей усмехнулся и перехватил лодыжку Кинты. Вывернув запястье, он заставил парня потерять равновесие и, взмахнув руками, упасть на пол.
Бой продолжался в той же манере — Кинта нападал, а Хонго-сенсей защищался и продолжал ронять того на пол. Но Кинта не был бы Кинтой, если бы не его упрямство, поэтому он тут же вскакивал на ноги. Однако спустя двадцать таких падений парень почувствовал, как начинают ныть полученные ушибы (которые пока еще не стали заметны), и с недовольным стоном признал поражение. Тем не менее, Хонго-сенсей похвалил его выносливость и стойкость, когда помогал ученику встать.
— Великолепно. Мастер боевых искусств должен знать, когда сдаться. И тогда он сможет оправиться от ран и исправить свои ошибки.
Кинта что-то проворчал себе под нос и вместе с остальными присутствующими в комнате повернулся к последней оставшейся паре. Кью и Рю и раньше ставили в пару на занятиях по самообороне, даже до того как Кью пропал. В то время Рю, как правило, выигрывал, но сегодня что-то изменилось. Возможно, потому что никто не знал, чему научился Кью за проведенное в Плутоне время. Или потому что ребята были свидетелями победы друга в подводной схватке против взрослого и сильного мужчины.
В общем, не важно, по какой из этих причин, но ребята понимали, что победителя в этом матче будет не так легко определить.
Однако Кью и Рю успели только поклониться друг другу, когда прозвенел звонок на следующий урок. Прежде чем уйти, мальчики посмотрели на Хонго-сенсея, который просто сказал:
— Мы закончим в следующий раз. Отправляйтесь в класс!
***
Казума наслаждался прогулкой по дороге к банку. Компания, производящая видеоигры, прислала чек на крупную сумму за его последнюю разработку, и он собирался выплатить последнюю часть тридцатимиллионного долга, который он заполучил во время расследования дела его учительницы по домоводству и ее сына. Мальчик отказался от использования Роллс-Ройса, потому что он буквально кричал о богатстве владельца. А ему не хотелось быть похищенным ради выкупа — или даже убитым, спасибо великодушно.
Приблизившись к дверям, Казума замер — что-то было не так. Следуя своей интуиции, он нырнул в переулок, из которого было прекрасно видно двери и стены банка, и из тени наблюдал, как человек в маске поднимает что-то в воздух. Что это было? Мальчик прищурился, но никак не мог разглядеть. Но когда человек шевельнулся, Казума заметил металлический блеск и его сердце пропустило удар.
Пистолет!
Вытащив телефон, он набрал номер местного отделения полиции, а потом — офиса DDS. Им стоит узнать об этом. И, ожидая приезда полиции, мальчик продолжал следить за тем, что происходит внутри банка.
***
Тем временем в DDS остальные члены Q-класса болтали друг с другом в ожидании начала уроков. Когда в кабинет въехал Дан-сенсей, они тут же встали.
— Q-класс, в банке неподалеку сложилась чрезвычайная ситуация. Вооруженный человек в маске ворвался в здание несколько часов назад*, и один из посетителей банка, тридцатипятилетний врач Хаями Тацуя, был убит. Преступник похитил десять миллионов йен*. Полиция быстро прибыла на место преступления, поэтому мы можем быть уверены, что грабитель все еще в здании. Но, поскольку полиция дала знать о своем присутствии, преступник, очевидно, снял маску и смешался с толпой. И проблема в том, что никто не может опознать его.
— Нам стоит позвонить Казуме? — спросил Кинта, вместе с остальными не понимающий, где пропадает их одноклассник.
— Нарусава-кун был тем, кто вызвал полицию, — к вящему удивлению учеников с усмешкой сообщил Дан-сенсей, — В любом случае, сейчас полиция задержала подозреваемых и попросила помощи у DDS. Q-класс, выдвигайтесь!
— Хай! — хором ответили ребята. Но они были встревожены. Чему на самом деле был свидетелем их юный компьютерный гений?
Комментарий переводчика:
*
прошло несколько лет с момента окончания аниме — только сейчас сообразила. Ну что, возвращаемся в начало и начинаем исправлять всех мальчиков на «вьюношей», парней и подростков?.. Или можно так оставить?
*
вооруженный человек в маске ворвался в здание несколько часов назад — занятия в DDS не всегда начинаются утром (иначе ребята не успевали бы ходить в свою обычную школу). Так что нет, Казума в банк не ночью шел.
*
преступник похитил десять миллионов йен — чуть меньше шести миллионов рублей по нынешнему курсу. Мелковатые сейчас преступники пошли, не находите?)
