***
Объект мыслей и разговоров ее друзей, Мегу села, оперевшись спиной о стену. Она находилась в сознании уже довольно долгое время, так что ее чувства успели прийти в порядок. Паникой делу не поможешь, рассудила девочка и составила мысленный список открывшихся ей фактов. 1. Она по-прежнему могла чувствовать спрятанный под одеждой пакетик с найденной в кабинете Тойоды-сана капсулой. Мысленно Мегу вздохнула с облегчением, благодарная, что ее импульсивный поступок оправдал себя: перед тем как выбраться из-под стола, она, почувствовав неладное, быстро сунула пакет во внутренний карман своего пиджака. Она уже несколько раз планировала зашить этот кармашек, но никак руки не доходили — теперь эта забывчивость сыграла ей на руку. 2. Она была похищена кем-то по неизвестной причине. Исходя из того, что ее похитили, когда она осматривала кабинет подозреваемого, можно предположить, что преступник не хотел, чтобы она наткнулась на что-то. Раз так, то, вероятно, она действительно нашла капсулу, в которой переносили яд. Однако как детектив Мегу не могла быть уверена, что убийцей был Тойода-сан — капсулу могли ему просто подбросить, в конце концов. Что касается ее похитителя, информации по-прежнему не было. 3. Несмотря на клубившийся прежде туман в воспоминаниях, сейчас ее память прояснилась. Так получилось, что во время ее «перемещения» в нынешнюю камеру девочка несколько раз приходила в себя, вскоре вновь соскальзывая в обморок. Но, структурировав обрывки мыслей, Мегу смогла приблизительно понять, как выбраться из этого места. Хотя уверенности в том, что она сможет добраться до DDS, у нее не было — она даже не знала, где именно находится. Подытожив свои измышления, Мегу поняла, что нужно бежать. Более внимательно осмотрев темное помещение, она заметила блеск металла. Хотя блеск был совсем тусклым — может, ржавчина немного разъела его? Ползком подобравшись к металлическому предмету, она увидела, что это были короткие тонкие гвоздики, вероятно, оставшиеся еще со времен строительства этого места. Они были маленькими, но все равно лучше, чем ничего, и Мегу, глубоко вздохнув, начала ковыряться в связывающей ее руки веревке.***
В это же время Казума и Кинта разбирались с найденными уликами. Они отправили бутылку с водой и упаковку от контактных линз в лабораторию DDS для проверки на отпечатки пальцев и яд. Кинта поднес блокнот к самому лицу, пристально изучая его. Первая страница определенно была вырвана, но на второй странице по-прежнему были видны слабые вдавленные следы написанного. Быстро оглядев комнату, парень нашел на карандаш и закрасил страницу, едва касаясь ее кончиком грифеля. Закончив, он был несколько удивлен: Акияма-сан так сильно давила на ручку, что большая часть слов была совершенно разборчива. Кинта знал, что нужно приложить немало сил, чтобы оставить такие глубокие следы, особенно если написанное — это имена убитого и его отца. Парень вскинул брови. Неужели Акияма-сан имела что-то против своего начальника и его отца? Он хотел уточнить это у Казумы, но тот выглядел погруженным в собственную работу. Сделав мысленную пометку спросить об этом позже, Кинта взял со стола пакет с обрезками бумаги, которые Казума нашел в мусорной корзине конференц-зала. В глубине души Кинта раздраженно ворчал на такое нудное задание, но все равно сел за стол и принялся складывать кусочки вместе. Им нужно это сделать, чтобы найти ответ, а Казума был действительно занят. Мальчик сидел со своим ноутбуком, нетерпеливо барабаня пальцами по краю клавиатуры в ожидании, пока на монитор выведется журнал звонков с телефона в конференц-зале. Он выпрямился и чуть откинулся назад в кресле, когда экран заполнился морем данных. Хммм… Похоже, Кавамата-сан разговаривала по телефону почти десять минут — дольше, чем занимает обычный деловой разговор, не требующий покидать кабинет. Может, у нее есть сообщник? Оставить дверь в кабинет открытой не так уж сложно. Тогда ее напарник мог взять коробочку из-под линз и высыпать ее содержимое в бутылку Эноки-сана так, чтобы он не заметил… Звонок телефона вырвал Казуму из напряженных размышлений. Вытащив мобильный из кармана, он обрадовался высветившемуся на экране номеру школьной лаборатории. Пиликанье телефона привлекло и внимание Кинты, и тот быстро перестал мучиться с клочками неизвестного документа, любопытно уставившись на младшего товарища. Но по лицу Казумы и односложному ответу понять, кто звонит, было невозможно, и как только Казума сбросил вызов, Кинта атаковал его вопросами: — Кто это был? — Из лаборатории. Они сообщили, что причиной смерти Эноки-сана, как мы и предполагали, было отравление стрихнином, и следы этого же яда были обнаружены в найденной тобой бутылке воды. Но помнишь, мы подумали, что преступник должен был где-то хранить яд, прежде чем добавить его в воду, потому что если бы вода была отравлена с самого начала, Эноки-сан умер бы намного раньше? — Да… И что с того? — Никаких следов яда в упаковке линз не обнаружено. — Хах? Но мы не нашли ничего другого, в чем могли принести яд, не привлекая внимания! — возмутился Кинта, яростно взъерошив волосы. — Ага. Но что если Мегу нашла? — вкрадчиво, совсем не по-детски спросил Казума. — !.. — у Кинты не сразу нашлись слова, чтобы продолжить. Подавшись вперед, он понизил голос и нетерпеливо спросил, — Так ты думаешь, Плутон похитил ее, потому что она нашла улики? — Ну… — ушел от окончательного ответа мальчик, — Я думаю, нам нужно рассказать об этом Рю и Кью, как бы то ни было. Как только ты закончишь собирать документ, мы пойдем к ним. — Ты мог бы и помочь, знаешь ли!***
Мегу пыхтела от натуги, избавляясь от веревок и кляпа. Она действовала максимально быстро, опасаясь прихода своих похитителей — но они не приходили, и девочка гадала, что же отвлекло их внимание так надолго. Может, они переоценили силу вырубившего ее удара? Опять же, сильные травмы головы могли привести к коме, а судя по тому, как у нее шумело и стреляло в голове, это определенно серьезная травма… Освободившись и восстановив дыхание, Мегу выбрала самый длинный и тонкий гвоздик из найденных (впрочем, вероятно, они были все одинаковые) и на ощупь подобралась к двери. Хоть это и не самый лучший инструмент для взлома, все же он мог помочь. К облегчению девочки, замок на двери был сквозным, то есть его можно было открыть изнутри. С урока по вскрытию замков, который вел Хонго-сенсей («Используйте свои навыки только в чрезвычайных ситуациях!»), прошло уже довольно много времени, но Мегу хорошо помнила порядок действий. После нескольких попыток она услышала щелчок замка и возблагодарила высшие силы за то, что он сделан из металла и не сломался от ее слепых ковыряний*. Тихо выскользнув из камеры, она потратила немного времени, чтобы вернуть все в прежний вид и закрыть дверь снаружи, настороженно вслушиваясь в тишину коридора. Закончив, девочка поспешно осмотрелась и заметила, что планировка здания была похожа на ту, где они нашли Кью. Она пошла по пути, намеченному еще в камере во время борьбы с веревками, и прошла почти треть, когда услышала шаги навстречу ей. Мегу мгновенно нырнула за ближайшую дверь, которая, как выяснилось, вела в маленькую кладовку, и затаила дыхание. Она уловила бормотание женщины, по большей части совершенно неразборчивое, но два слова девочка услышала совершенно отчетливо: Царь Аид. Где же она слышала это имя раньше? О, точно! Когда она была в Центре Исследования и Развития Способностей, там проводились тесты на запоминание иностранных языков и культур. Аид — греческий бог смерти. Римляне «унаследовали» греческую мифологию, дав богам другие имена. И римским именем Аида было… Плутон! Значит, это Плутон стоит за ее похищением? Но зачем им это? Неужели дело в найденной капсуле из-под яда, которая могла пролить свет на убийство Эноки-сана? А мужчина, чей разговор Мегу подслушала чуть раньше, упоминал «принца Рю»… Шаги женщины удалялись, и девочка пошла дальше, стараясь быть еще осторожней, чем раньше. Она отложила подозрения в сторону Рю на потом: лучше всего просто поговорить с ним лично, когда она выберется. По мере приближения к выходу (она не ошиблась, планировка здания в точности повторяла строение Кудзурюу, хоть и без ловушек) Мегу начала часто слышать разговоры за дверями коридора. Сняв обувь, девочка кралась мимо, никем пока что не замеченная. Неожиданно дверь перед ней открылась и в коридор вышел человек, улыбающийся каким-то своим мыслям. Его улыбка застыла, когда он увидел замершую от неожиданности девочку. Но в следующее мгновение Мегу рванулась вперед и, проскользнув за спину оппонента, одним ударом по шее вырубила его, едва успев поймать оседающее тело, пока оно не наделало шума. Ее нервы были на пределе. Девочка спрятала бессознательного мужчину в той же комнате, откуда он вышел, и присела рядом с ним, обшаривая карманы. И неверяще уставилась на карту города, на которой было неприметным черным выделено, очевидно, их нынешнее местонахождение — в пригороде, где дома уже начинают рассеиваться и застройка не такая плотная. Спрятав найденную карту к пакетику с капсулой, Мегу двинулась дальше, молясь, чтобы ей повезло не наткнуться на комнату с несколькими людьми. Ее чуть потряхивало после первой встречи лицом к лицу с обитателем этого дома: если бы он не был абсолютно уверен в своей безопасности, девочке вряд ли удалось бы так легко подобраться к нему… Однако больше препятствий на пути не было. Она прокралась ко входной двери, убедившись с помощью наконец-то встреченных окон, что это выход на улицу, и тихо выскользнула из дома. Вспомнив, где на карте находилась вторая отсюда автобусная остановка (ближайшая была слишком очевидна для ее похитителей, если они заметят пропажу и начнут погоню) и определив направление, Мегу обулась и бросилась бежать — плевать, что кружится голова, что бежать нужно несколько миль, ее не должны поймать снова! Но в своем отчаянном желании поскорее выбраться юный детектив даже не подумала, что в коридорах здания, принадлежащего Плутону, были спрятаны камеры наблюдения, наблюдавшие за каждым шагом девочки с момента, когда она выбралась из комнаты.***
В темной комнате, освещаемой только бесчисленными мониторами камер, седовласый мужчина улыбнулся, и улыбка его не предвещала ничего хорошего. — Так это и есть одна из учеников Дана Морихико, с которыми теперь водится Рю? Хах. — Да, господин. Что нам следует предпринять? Царь Аид повернул голову, и свет приборов упал на два рваных шрама на его щеке. — Позвольте ей уйти. Клиент не сдаст нас, а Рю, я уверен, прекрасно поймет мое послание. — Что это за послание, господин? — осмелился спросить склонившийся перед главой Плутона человек. Царь Аид негромко рассмеялся, сверкнув глазами и снова отвернувшись. — Он может бежать, но никогда не одолеет свою судьбу. Я заставлю его вернуться, неважно, чего это будет стоить. Примечания переводчика *она услышала щелчок замка и возблагодарила высшие силы за то, что он сделан из металла и не сломался от ее слепых ковыряний — я позволила себе изменить эту часть. В оригинале было «она услышала щелчок замка и тихонько открыла дверь, радуясь, что она металлическая и потому не скрипит». Автор, вероятно, никогда не открывал подъездные двери или металлические калитки — они скрипят так, будто хотят вынуть твою душу!