Like A Hurricane

Перевод
R
Завершён
233
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 26 676 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 1

Настройки
День 1 Это тупо. Ну здравствуй. Я смотрю, ты очень милый. О Господи, мне что, попался задрот, которому действительно не похер на этот проект? О Господи, мне что, попался кретин, который, возможно, не попадёт в университет, потому что считает, что говниться с учителями — круто? Стопроц задрот. А могла бы быть горячая девочка. С чего ты взял, что я не горячая девочка? Ты точно парень. Пишешь как парень. Нет, я на самом деле девчонка. Засунь свои стереотипы себе в задницу. Не верю. У меня есть доказательства, что на самом деле ты худощавый бледный парень. Это не имеет значения для нашего проекта. Вообще-то имеет. Ты бы знал, если бы удосужился прочитать задание. Похоже, ты ещё и неподготовленный задрот. Плевать. Начнём? Раньше сядем, раньше выйдем. О, рад слышать! Продолжай. Супер. Мы же не хотим создавать друг другу проблемы? Начинай. На самом деле я не против усложнить тебе задачу. Может, ты и не заметил, но, дорогой, химии между нами — ноль. Заметил. ОТЛИЧНО. Вопрос первый: как давно ты живёшь в Барселоне? Всю жизнь. То есть сколько лет? Семнадцать. Лох. Мне восемнадцать. Мне очень стыдно. Моим родителям стоило потрахаться пораньше. Не переживай, я куплю тебе выпить. Если ты и правда горячая девочка. Не правда. Мне не жаль тебя разочаровывать, но ты попал в точку. Ты только забыл добавить «неловкий». Зато теперь я знаю, что я очень умный. Это талант — угадывать характер людей после пары сообщений друг другу. Ты закончил? Да, я чувствую себя прекрасно. И вообще я прекрасен. Следующий вопрос, пожалуйста. Хм. У тебя есть братья или сёстры? Два брата и сестра. Родриго, Матиас, Мария Соль. Уверен, они симпатичнее тебя. Да ты ясновидящий. Третий вопрос. У тебя есть своя комната? Это настоящий вопрос? Да. Меня о тебе в принципе ничего не интересует, так что не переживай, я не спрошу у тебя ничего, что у меня тут не записано. Я в одной комнате с младшим братом. Почему ты ведёшь себя как мудак? Веди себя тоже как мудак. Мне всё равно, а я не буду меняться ради какого-то засранца из ёбаной Барселоны. Кажется, тебя чем-то зацепила «ёбаная Барселона»? Не переживай, всё наладится. Я даже не подумаю отвечать на этот жалкий вопрос. Ты уже ответил, но эй, мы же не будем это считать? Надеюсь, мы никогда не встретимся в жизни. Согласен. Это закончится трагедией, потому что ты та ещё свинья. Раз ты согласен, я могу и передумать. Ладно, третий вопрос. Что тебе больше всего нравится в Барселоне? Настроение во время матча. Я ждал ответа «много мест, где учиться до посинения». Четвёртый вопрос. Что тебе меньше всего нравится в своём городе? Уезжать из него. О, да иди на хуй. Не останавливайся из-за меня. Мне нравился предыдущий ритм. Хочешь, чтобы я ускорился? ПЯТЫЙ ВОПРОС, ИДИОТ. Окей-окей. Ты не умеешь реагировать на шутки. Я не удивлён. С чего ты взял, что шутки о сексе хороши с тем, кого ты не знаешь? Я знаю о тебе минимум четыре вещи, а ты — ни одной. Что даёт мне право травить скользкие шутки. Но, конечно, я не жду от тебя моей гениальности. Я всерьёз обеспокоен и очень сильно сочувствую твоим родителям и учителям. Они считают, что я превосходен, но спасибо за беспокойство. Сомневаюсь. Мы можем продолжить? Скажи, чтобы я был быстрее, или мы застрянем тут очень надооооооолго. Ты, блять, серьёзно? Это домогательство. Правда? Неужели? Надеюсь, тебя придушат во сне. Это угроза? Да. Вызов принят. Господи, помоги мне. Пожалуйста, быстрее. Друг мой! Что же ты не попросил раньше? Конечно, я буду с тобой быстрее, задавая тебе вопросы! Вопрос пять: твой любимый вид спорта? Футбол. (Вышел из сети.)

***

День 2 Мы вчера закончили последними, и сегодня через полчаса у меня тренировка. Пожалуйста, прояви немного понимания и не затягивай. Тогда спрашивай. О. Да. Хорошо. Тебе нравится читать? Иногда. Я люблю фантастику и научпоп, но не читаю классику и мемуары. Круто. Как часто ты ходишь в кино? Когда друзья зовут. А так предпочитаю смотреть дома. У тебя есть домашние животные? Нет. Вау, мы и правда начали продвигаться быстрее. А ты нас тормозишь. Окей. У тебя есть кто-то, кого ты можешь назвать лучшим другом? Нет. Тебе одиноко? Никогда. Я не спросил, есть ли вокруг тебя люди всё время. Я спросил, чувствуешь ли ты себя одиноко с ними вокруг. А я ответил на твой вопрос. Ты же не думаешь, что если у тебя нет друзей, их нет ни у кого? У меня есть друзья, засранец. (Сообщение не отправлено.) (Вышел из сети.)

***

День 3 Доброе утро, засранец. Рад, что ты вернулся к своей обычной грубости. Я думал, ты вчера был грустный. Авджвдвжлмл я??? Грустный? Милый мой мальчик, отдаю тебе должное, ты заставил меня рассмеяться. У меня было свидание. Не тебе одному надо было торопиться. Не верю. Ты, наверное, ходил вокруг и страдал из-за того, что что-нибудь пошло не по-твоему. Чел, поверь мне, вчера всё пошло по-моему. И это было оооочень хорошо. Сомневаюсь, что твоей паре было так же хорошо, учитывая то, что ты был рядом. Она кричала. Избавлю тебя и твою девственную психику от подробностей. Уверен, у меня было больше секса, чем у тебя за всю жизнь. Серьёзно? Я сомневаюсь, что такое возможно. Я был в отношениях три года. Секс стабильно три раза в неделю. Думаешь, что у тебя больше, плейбой? Я вижу, ты онлайн. Иди сюда, поиграем. Я не буду над тобой смеяться. Эй, ты бросил меня, чтобы найти кого-нибудь на потрахаться? Ты всё ещё ждёшь. Ты ждал двадцать минут. И ты был прав, мой дорогой, одна красивая блондинка отдрочила мне. И я даже не хвастаюсь. Всё ещё не догнал меня. И не то что бы я мог куда-то отойти. У нас ноутбуки в классе, хотя, подозреваю, у вас они только в компьютерных классах. Я просто задам свои вопросы. Твой любимый певец? Нил Янг. Кто это нахуй вообще такой? Ладно, а кто был твоим кумиром в детстве? Роналдиньо. Ты охуенно предсказуем. Он был кумиром буквально каждого. Но раз уж ты такая обычная сучка — я не удивлён. У тебя точно есть друзья? Сам удивляюсь, что кто-то может противостоять моей красоте и считать меня просто другом. Просто задавай свои долбаные вопросы. Твой самый большой комплекс? Эм, моя внешность? Тебя сильно задели мои предыдущие издёвки? А что, собираешься извиниться? Нет, собираюсь использовать это как оружие. Ты думаешь, я приличный человек? Ты сволочь. Спасибо. Кошки или собаки? И те, и те, но собаки лучше. Мне стыдно, что мы в чём-то похожи. Придётся это скрывать. Нас таких двое. Надо быть аккуратнее, а то однажды эта беседа может нам понравиться. Давай не будем преувеличивать. Я хорош. Нет, ты сволочь и у тебя явно были проблемы с отцом. Я могу называть тебя папочкой? Только если будешь хорошей девочкой. Это крипово. Ты первый начал. И задай свой чёртов вопрос! О! Так! Ты! Используешь! Восклицательные! Знаки! Так вот! Какой! Твой! Любимый! Напиток! Текила. Мне так и записать? Ты ещё не в том возрасте, если что. Тёплое молоко с мёдом. Больше похоже на тебя. Ты грызёшь ногти? Только когда нервничаю. Мы закончили. До встречи, сучка. (Вышел из сети.)

***

День 4 Мне сказали, что я должен был узнать твоё имя с самого начала. Монстр Криштиану. Я знал, что на самом деле ты страшный. Я какой угодно, но не страшный. Я увижу тебя через месяц. Это мне решать. Ты и минуты в моём присутствии не выдержишь. Слишком жарко для тебя, я подозреваю. Так как тебя зовут? Лионель. Ты и правда парень. Прости, пожалуйста. Всё в порядке, если ты умеешь сосать. Я скорее дам себя изнасиловать толпой, чем отсосу тебе. Воу-воу-воу, не торопись. Это можно организовать, если тебя это заводит. Заткнись. Момент, за который ты испытываешь наибольшую гордость? Когда мне было девять или десять, мама оставила меня с сестрой одних дома, потому что ей надо было отвезти отца в больницу. И мы сделали всё, чтобы к её приходу дом был чистый, уроки сделаны и всё в том же духе. Она буквально расплакалась, когда вернулась, не знаю, лучше этого пока что не было. Честно говоря, я восхищён. Я ждал ответа типа «трахнул самую крутую девчонку в школе». Это было моё второе наибольшее достижение. Поздравляю. Как бы ты описал себя в трёх словах? Горячий, очаровательный, красивый. Пожалуйста, давай серьёзно, или я запишу «идиот, придурок, конченный». Нет уж. Амбициозный, привлекательный, дружелюбный. Похоже, это лучшее, так что не буду просить чего-то объективнее. Как бы ты описал Мадрид в трёх словах? Живой, домашний, мой. Зачеркни «живой» и напиши «полно очень красивых девушек». Тут четыре слова. Зануда. Ты хотел бы завести семью? У меня уже есть одна семья, ещё одной не нужно. И не думаю, что моё мнение легко изменится. Только если я хочу порадовать мир своими генами. Ты невозможен. Ты сейчас в отношениях? Нет, просто позволяю дамам иногда насладиться мной. Криштиану, дорогой, надеюсь, у тебя будет ужасный день. (Вышел из сети.)

***

День 5 Мне очень не хочется это говорить, но ты был прав. Этот проект идиотский. Долго до тебя доходило. Но, к счастью, четверть этой пытки почти позади. Два дня без разговоров с тобой. Звучит потрясающе. Я знал, что больше тебе нечего ждать. Я знаю, что ты ждёшь какой-то вечеринки у бассейна. Скукота. Как ты, блять, об этом узнал? Друг сказал, что вы собираетесь у кого-то дома. У Серхио? Мне также передали, что он тот ещё мудак. Он один из моих лучших друзей. И да, он довольно богат, так что это его дом. Я не удивлён, что вы друзья. Вы правда сплетничали про нас, ребята? Я знал, что вы лузеры, но ведь не настолько. Нет. О тебе сплетничать нет смысла, ты не особо интересный. Я не задет. Лучше быть скучным в твоих глазах, чем иметь с тобой схожие интересы. Итак, Лео, у тебя есть лучший друг? Да. И не называй меня так. Я бы вообще не писал тебе, но мы не всегда получаем то, что хотим. Даже я. Как его зовут? Её. Антонелла. Лололололол у тебя есть подруги? Неплохо. Неважно. У тебя есть тату или пирсинг? И то и то. Опасно. Не одобряю. Твой любимый вид отдыха? Думаю, я бы поехал в тихий домик в горах. Там прохладно, не потеешь. Понятно, не хочешь, чтобы тебя видели в плавках. Клубная ночь или тихий ужин при свечах? Клубы. И не надо дурацких комментариев, я не люблю романтику и вот эту ерунду. Когда это я оставлял дурацкие комментарии? Если бы деньги были не проблемой, что бы ты делал весь день? Получил бы массаж и спал. И ты ещё обижаешься, когда я говорю, что ты скучный? Честно? Нет, ты в общем-то прав. Хорошо, что мне нравятся такие же, как я, я бы не смог тусить каждый день. Самое опасное, что ты когда-либо делал? Сбежал из дома. В прямом смысле. Меня нашли через неделю. Эй. Тут шесть вопросов. Угадай, какой был лишним, Лео. (Вышел из сети.)
233 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (3)