Like A Hurricane

Перевод
R
Завершён
233
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 26 676 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 6

Настройки
Хэй, у нас перерыв. Ты свободен? Да, всё окей. Звони — Я сейчас обосрусь. Как считаешь, может, мне стоит отдохнуть и позволить себе забыть утренний позор? — Давно пора. Они всё равно всё узнают. Но ты знаешь, что будет, если ты ко мне прислушаешься. — Ты прав, наверное… — Эй, Лионель! — Ты сто процентов Хамес. — Да, у тебя и правда классный голос. — Это тебе Криштиану сказал. — Да, но он прав. Мягкий, хотя я бы не сказал, что сексуальный. Кто знает, что у него на уме. — Извини за его вопросы. Это была моя идея. — Ой, я как раз хотел сказать тебе за них спасибо. Теперь мне всегда будет над чем посмеяться. Я буду напоминать ему об этом, даже когда он женится. — Куда он делся? Парни, вы же не связали его снова? — Нет, я отправил его в туалет. — Приятно знать, что он может посрамить сам Ниагарский водопад. — У него большой мочевой пузырь… — …Хамес, прекрати обсуждать это перед Лео. — Ты быстро вернулся. — Мы стоим прямо перед туалетом. — Почему ты такой грубый со мной? Мы могли бы цивилизованно обсудить что-нибудь клёвое. — Клёвое? Ты так не умеешь. Эй, это Серхио. И Икер. Сюрприз. Карим и Фабио скоро подойдут. — Я знаю их. У Карима вечно дрожат руки. — Я так и думал. Никто не спамит эмодзи чаще него. Эй, Пепе, иди сюда! — …Ты выглядишь дерьмово… — …Он выглядит прекрасно, как всегда… — …Когда это он выглядел лучше, чем нормально? Я не изменю своё мнение даже ради тебя, Хами… — …Заткнитесь, Лео на связи… —…Серьёзно? Привет, малыш Лео! Я Пепе. — Я догадался. — Он не прекращает о тебе говорить. — Так же много, как о Хамесе? — Больше. — Прости. — Всё окей, не переживай. Красивый голос, кстати. — Пожалуйста, убейте его для меня, если он скажет ещё кому-нибудь про мой голос. — С удовольствием, я давно ждал этой возможности. — …Я вижу, ты хорошо чувствуешь себя с моими друзьями, Лео. — У нас общий враг. — Все здесь. Не слушайте этот голос из телефона. Мой всё равно самый важный… — …Придурок… — Заткнись, Серхио. Я всё ещё злюсь на тебя. Лео на громкой связи, но он не будет говорить, потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас влюбился в его голос. — Заткнись, Криштиану, или я тебя убью. — Он мне нравится. Твой план плохо работает, Криш… — Я не разрешал тебе говорить, Марсело. Лео, ты понимаешь, что я представляю тебя всей команде? Запоминай. — Это невозможно. Хватит тянуть время. — Он краснеет, парни. Итак. Не прерывать Хамеса. Он сейчас сделает одно мозговыносящее объявление… — Вряд ли оно будет таким шоком. Да, Лео? — Я не знаю, кто ты, но согласен полностью. — Икер. — Актив, понятно. — Эй!.. — …Я говорил, что он потрясающий. Итак, Хамес… — …Парни, все помнят прошлый год, когда мы с Криштиану встречались… — …Вы снова вместе?.. — …Я думал, у тебя краш на Лео… — …Так и есть… — …Жестоко заставлять его слушать это всё, Криш… — О господи, ну и бардак. — Спасибо, Лео. Слушайте меня, дураки. Во-первых, я не прощу вам того, что вы перебили Хамеса. Во-вторых, я не веду себя как мудак, мы не вместе. В третьих, это всё. — …Спасибо, что прояснил, Криштиану. Так вот, я говорил, что вы все ошибались… — …В смысле «мы все ошибались»?.. — …Мы не встречались. Разыгрывали вас… — …Я, блять, так и знал… — …Ничего ты не знал, Серхио… — …Хами, но он знал. Он всегда говорил нам, что вы не выглядите как пара, но мы всегда думали, что это его воображение. Оно иногда идёт не так… — …И ты знаешь об этом всё, не правда ли, Икер… — …Давайте не будем отходить от темы. Я не верю, что ты так с нами поступил!.. — …Ты переживёшь… — …Заткнись… — …Ты не можешь говорить Хамесу «заткнись»… — …Это Хамес!.. — И это ещё не всё… — Хами, я люблю тебя, пожалуйста, не надо. О господи, он и правда собирается это сделать. Тебе не стоит слышать это, Лео, извини. Позвоню тебе в два. — Удачи. День 13 Лео, меня трясёт Если тебе это поможет, мне жаль Не лучше, но уже не так грустно Хамес немного пугает меня Я не буду с ним разговаривать, он меня обидел Хватит ныть, я верю, ты продержишься день Нет, я продержусь, пока он не начнёт звонить тебе, чтобы поговорить со мной С чего ты взял, что он так сделает Поверь мне, Лео, я знаю его с пяти лет, и именно так он решает конфликты И ты думаешь, что он позвонит мне Он свяжется с тобой, я уверен Окей, ладно, я скажу тебе, если он объявится Мне понравилось с тобой говорить Мне тоже, ты более нормальный, когда общаешься не в переписке Меньше возможности делать самоуверенные ремарки Пожалуйста, воздержись от шуток Мне абсолютно серьёзно очень понравился твой голос Я понял это уже очень давно Но спасибо Однажды это сыграет нам на руку Мне в первую очередь Естественно Ты будешь флиртовать со мной по телефону? Шкала сексуальности подскочит в два раза Делать вид, что флиртую, ты хотел сказать Я втайне тебе нравлюсь Продолжай так думать Я правда тебе не нравлюсь? Как ты можешь задавать такие вопросы, мы ни разу не виделись Тебя сложно удовлетворить Поверь мне, нет Ты ужасен в отношениях по сети Я ужасен в отношениях Ты был в отношениях три года и ты в них ужасен, очень логично Всё ещё загадка для меня, что он так долго не уходил Он был кретином? Не больше тебя Это огромное кретинство Неправильное слово Ты понял мою идею Может быть, чуть более кретин, чем ты Убей его, пока от него кто-нибудь не залетел Он гей Слава богу, а ещё говорят, что гомосексуальность уничтожит человечество Я передам ему это, он посмеётся Вы всё ещё общаетесь? Я общаюсь с его парнем Окей, это новый уровень ненормальности Дэвид хороший Ты сказал, что он более кретин, чем я, Лео Его парня зовут тоже Дэвид Тогда называй по фамилиям Хорошая попытка, но нет. Это скучная история Я уверен, что нет, мне интересно Если только тебе не больно это вспоминать Хах Как насчёт Кретина и Придурка Всё моё внимание твоё, продолжай В общем, когда-то давно Лео и Кретин встречались, и как бы сильно они не были влюблены поначалу, они начали уставать друг от друга. Но сам знаешь, говорят, что привычка делает расставания очень тяжелыми. Но стоит сразу сказать, что Кретин оставался в Барселоне, чтобы они не расставались. Это даже не было вопросом, они были два года в отношениях и верили, что будут вместе всегда. Как поэтично, я плачу. Заткнись Поскольку они привыкли видеться постоянно, встречаться на пару-тройку часов в день оказалось в новинку и их отношения дали трещину. Казалось, что этого достаточно, но по факту было совсем не так. Кретин начал чаще появляться дома у Лео и решил не усложнять, скажем так, и в итоге начались проблемы типа родителей, осознавших, что их сын не натурал, и немного недовольных этим. Лео подумал «нахуй их» и продолжил встречаться, но отношения разваливались, а он был слишком упрямым, чтобы разорвать отношения, которые так бесили его родителей. Пришло лето, и Кретин уехал на каникулы в Валенсию, где он встретил Придурка. Насколько известно Лео, Кретину хватило около недели, чтобы позвонить Лео и расстаться с ним. Это был их первый разговор за неделю, и ты не представляешь, какое облегчение испытал Лео. Только облегчение? Нет, конечно нет. Было неприятно, особенно задело гордость. Но он достаточно долго этого ждал и жалел, что не порвал отношения первым. Не понимаю, как сюда попал Придурок. Ой, он просто лучший мужчина, почтивший собой эту планету. Он нашёл Лео вскоре после того, как узнал, что сделал Кретин. Его буквально трясло, когда они встретились, и он всё повторял, что никогда бы не начал встречаться с Кретином, зная, что у него есть парень Извини, но ты говорил, что этот парень примерно как я по уровню засранства Я шутил, вы соревнуетесь в разных областях Но если верить Придурку, никаких измен не было. Лео, в принципе, было уже всё равно, но Придурок буквально плакал, так что Лео позволил ему выговориться. После того, как он перестал рыдать, они прогулялись и обнаружили, что неплохо общаются друг с другом. Кретин переехал в Валенсию и больше они не обменялись ни словом, но не проходит и дня, чтобы Лео и Придурок не общались. Ты правда думал, что это скучно? Тянет на целую книгу. Я бы никогда не прочитал её, у меня есть дела поинтереснее. Никакой драмы. Я рад, что у тебя не началась депрессия или типа того. Спасибо за твою искреннюю радость. Чшш, малыш. Один. Что бы ты делал, если бы знал, что это последний день в твоей жизни? Это очень угнетающий вопрос, я не хочу об этом думать Зависит от того, сколько мне лет Сколько сейчас Я блять не хочу умирать в 17 Я напишу «мой приятель не хочет об этом думать» Два, сколько времени ты проводишь в день в интернете Часа четыре, включая соцсети и всё прочее Ты очередной раб этой новой эры современных технологий Я бы поспорил, если бы не знал, что ты тратишь минимум 12 часов Сталкерить тебя — дело долгое, дорогой Я заметил, прекрати листать профили моих друзей, ты случайно лайкнул фотку в профиле Неймара годовой давности Иу, я надеялся, он не будет смотреть, что за фото Чел, конечно, ему стало интересно, учитывая то, что вы не знакомы от слова СОВСЕМ и это пиздец странно Я не отрицаю, я говорил тебе, что ищу твои фото А я сказал тебе, что я удалил все мои фото с его страницы Невозможно, ты не мог просмотреть все 2000 фоток за такое короткое время, ты наверняка что-то упустил Я найду их Тебе правда правда правда совсем нечем заняться Ничего из моих занятий не лучше тебя Ты невозможный, Криштиану Ты знаешь, что тебе это нравится Три. Ты решил, на кого будешь учиться в универе? Я не иду в универ. У меня другие планы. Какие? Я правда не могу сказать. Я поклялся на мизинцах. Ты просто пытаешься быть загадочным. Нет, клянусь, но мне нельзя об этом рассказывать. Но поверь, однажды ты так или иначе всё узнаешь. Теперь мне очень интересно. Ты переезжаешь в ЛА и будешь актёром? Я не умею врать, даже чтобы спасти свою жизнь, я точно не буду актёром. Тайный агент? Тогда я не смог бы об этом никому рассказать, а я уверяю тебя, ты всё узнаешь. Ты на самом деле гений, уже окончивший университет? Даже не близко. Не думаю, что ты угадаешь, но даже если угадаешь, я не скажу об этом. Ну, а я буду продолжать делиться своими теориями. Пожалуйста. Должен же я смеяться над чужой глупостью Грубо. Четыре. Как много солнцезащитного крема ты используешь на пляже? Пол-бутылки точно, даже в прикрытых местах Я чувствую сарказм, но я не уверен Вот и угадывай, насколько я тебя наёбываю КОНЕЧНО НИ НА СКОЛЬКО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВРАТЬ О НАШИХ ОТНОШЕНИЯХ ИЛИ ВСЕ ЭТИ «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» БЫЛИ ЛОЖЬЮ? Королева драмы. Камон, ты специально так сказал Может быть, а может и нет Ты крадёшь моё сердце Я не смогу без тебя дышать ещё до окончания этого месяца Пять. Ты когда-нибудь плакал из-за выдуманного персонажа? Это завуалированное «как часто ты плачешь по Сириусу Блэку»? Типа того. Один-два раза в день. Скоро я буду рядом, чтобы утирать твои слёзы Я буду тебя ждать, ну а пока буду обниматься с твоей фотографией Моё имя — татуировка на твоём сердце И на каждой моей вене Правда, что можно дважды обернуть земной шар всеми венами одного тела? Сомневаюсь, Криштиану, но я что, похож на эксперта? Всяко лучше чем я Нет, я весьма отвратителен Учись усерднее и предоставляй мне больше бесполезной информации Всё для тебя. И извини, но мне пора, Анто зовёт куда-то. Не спрашивай, я понятия не имею. Передавай привет чудо-девочке Лучше не стоит В смысле? (Сообщение не отправлено.) (Вышел из сети.)

***

Спокойной ночи, Криштиану Какого хуя ты от меня хочешь, время одиннадцать, люди спят Я знал
233 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (1)