Like A Hurricane

Перевод
R
Завершён
233
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 26 676 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 14

Настройки
Я реально ненавижу тот факт, что ты целовался с Хамесом Это ничего не значило, Лео Ёбаный лжец, если я и ненавижу тех, кто целуется с друзьями, то ещё больше я ненавижу тех, кто врёт, что это ничего не значило То есть я самый отвратительный тебе человек на этой планете То есть ты признаёшь, что это что-то да значило Нет, но ты явно уверен в обратном, так что я не буду пытаться изменить твоё мнение, наслаждайся самобичеванием Я ненавижу тебя Я пойду и засосусь с Неймаром, чтобы ты валялся на полу и страдал И мучился Ты бы смог это пережить? Ты на полу? Моя эстетика Идиот Мама спросила, хочешь ли ты остаться у меня, и я сказал, что да, он бы отдал жизнь за возможность остаться со мной, в моей комнате, наедине, только мы двое Когда твой рейс? Ты разве не должен выходить? Рейс в час, я в школе, будь в 9 на месте, я не собираюсь опаздывать из-за тебя, уёбок Буду на месте, принцесса День 20 9:01 9:00, я на месте Тебе приходится под меня подстраиваться Извини Но не лучше ли тебе задать свои вопросы, а не выёбываться на меня Это мне решать Что ты ждёшь от следующих дней? Цензурно. Я оставлю секс для спальни, да Много веселья, очевидно, встретить тебя вживую, показать тебе свою жизнь Этот ответ мог бы стать интереснее, если бы ты над ним задумался Я докажу тебе, что я и правда думал об этом Да, тебе лучше так и сделать На твой взгляд этот проект был полезен? Да, хотя изначально я думал наоборот. Я знаю Изменилось ли твоё мнение о Барселоне? Я не думал об этом городе, во-первых, а во-вторых, давай будем честны, моё мнение о твоём недоклубе никогда не изменится Иди нах Волнуешься ли ты перед встречей? Блять, да, но по-моему, все эти вопросы одинаковые. Ответы могли бы меняться, если бы у тебя было воображение Тогда ты назвал бы меня лицемером Верно Итак, последнего вопроса не будет Потому что мы надеемся, что у нас не будет последнего вопроса в наших отношениях, и что мы сможем продолжать общение и встречи Оууу, как мило Это всё Барселона Что ж, Мадрид ждёт, так что забудь о своём городишке ненадолго И не смей умирать в самолёте, я подстроил своё расписание под тебя Молись, чтобы не было авиакатастрофы Ушёл в церковь До встречи через несколько часов До встречи <3

***

Хорошего взлёта и мягкой посадки Оу, я не думал, что тебя это волнует Лео Лааааадно Спасибо, не обмочись там, пока ждёшь меня Раз уж ты упомянул (Сообщение не доставлено.)

***

Лео никогда не чувствовал себя более неловко. И это что-то да значит, учитывая то, что для банального ответа перед классом ему требуются два телохранителя, одна фейковая девушка и пять ободряющих шлепков по заднице. Он в одной минуте от перегрева, разворота на сто восемьдесят градусов и побега к пассажирам рейса до Барселоны с просьбой спрятать его в их багаже. Он всерьёз думает об этом, потерявшись в своих мыслях и не заметив, как его так называемые друзья встают вокруг него, чтобы он не сбежал. К счастью, или нет, зависит, откуда смотреть, появляются Мадридисты. Всё смешивается перед взглядом Лео, жертвы собственного роста, пока все вокруг кричат, кто-то от радости долгожданной встречи, кто-то от желания подраться. Он пытается держаться и у него отлично выходит, по его мнению, но потом его видит ебучий Серхио Рамос. — Лео! — орёт он, подбегая к нему, уворачиваясь от Неймара, держащего его за футболку и не сумевшего учесть, что Серхио намного тяжелее и сильнее. Лео очень не нравится его выражение лица, он видел его не раз, эту усмешку, это обожание, этот блеск в глазах Гери, Давида, Хавьера и Виктора. Его собираются нести. — А вот хуй вам, — бормочет он себе под нос и разворачивается, убегая со всех ног, оставляя все свои вещи на полу, просто пытаясь избежать слишком сильных рук Серхио. Он расталкивает людей и почти теряется в толпе, спасибо его росту. Эта победа была бы намного приятнее, если бы у него с собой были его вещи. Он раздражённо фыркает, зная, что снова выглядит как та ещё сучка с bitch-face. Он вытягивает шею, чтобы разглядеть знакомую толпу, но на его пути слишком много людей, а на стул залезать он не собирается. Всему есть предел. В этот самый момент кто-то хватает его за талию, и с аккуратным толчком под колени пол уходит из-под его ног. Это первый раз, когда Лео понимает, что имеется в виду под фразой «и время замедлилось». Он чувствует каждую деталь происходящего и замечает всё вокруг — как отвратителен цвет брюк этого мужчины, или как тот светловолосый мальчик вдруг перестаёт плакать, или как та девчонка незаметно подносит руку к носу, оглядываясь, не смотрит ли кто. Он не падает. Очень вероятно, что он просто уже умер, потому что не в этой жизни пол будет тёплым и вкусно пахнущим. И уж точно не в этой жизни у пола вырастут руки, чтобы крепко обнять его. — Лео, — слышит он голос, тот самый, к которому он так быстро привык. Он знает этот тон, он прекрасно его помнит и понимает по этому идиотскому, бесящему его тону, что на эту тему он услышит ещё немало шуток. Он не собирается открывать глаза и смотреть на эту дурацкую усмешку, пока он не перестанет краснеть и не почувствует себя человеком, а не готовой взорваться бомбой. — Хоть одно слово на этот счёт, и я вскрою тебе горло, Криштиану, — мягко говорит он, или хотя бы пытается, потому что очень сложно звучать не так охуительно неловко, когда он чувствует, как грудь Криштиану дрожит от смеха. — Я привяжу тебя к постели, — обещает Криштиану в ответ, и Лео стискивает зубы, понимая, что они наконец-то так близко и пытаясь не думать о том, что он привязывается ещё сильнее даже до того, как открывает глаза. Он что-то бурчит себе под нос и Криштиану снова смеётся. — Открой глаза, — мягко просит он, словно об одолжении, но Лео не ведётся. — Сначала поставь меня на землю, — бормочет он, но не пытается освободиться из его рук. — Как пожелаешь, но тебе придётся отпустить мою шею, — говорит он, и Лео распахивает глаза, в ужасе осознавая, что он и правда обнимает его за шею. Он отдёргивает руки, словно обжигаясь, и Криштиану осторожно ставит его на пол, отпускает его, и Лео наконец чувствует, что он снова может вести себя как нормальный человек, если у него до этого получалось. Он ещё никогда так не ошибался. Потому что Криштиану улыбается ему как дурак, шире, чем на селфи, и это должно выглядеть глупо, но Лео не может остановить собственную улыбку. Они смотрят друг на друга, замерев с улыбками на пол-лица, от которых обязательно заболят щёки, но Лео наконец не выдерживает и делает вид, что откашливается, отворачиваясь, чтобы скрыть краснеющие щёки. Криштиану улыбается этому и ведёт Лео назад к ребятам, не убирая руку с его спины. Лео удивлённо понимает, что он совсем не смог от них сбежать, но Криштиану вроде бы этого не замечает. — Я не виню тебя за то, что ты пытался сбежать от Серхио, — говорит он, игнорируя самого Серхио, который машет ему рукой и получает подзатыльник от Неймара. Лео не имеет понятия, когда они сблизились, но он вынужден признать, что есть определённое удовольствие наблюдать за тем, как два идиота становятся ещё большими идиотами в присутствии друг друга. — Он собирался поднять меня, — наконец отвечает он. — Как ты. — Как предусмотрительно с твоей стороны. Это разбило мне сердце, — на полном серьёзе констатирует Криштиану, чуть надувая губы. Лео заставляет себя отвести от них взгляд только когда замечает довольную понимающую усмешку. Он шлёпает Криштиану по руке, достаёт телефон из рюкзака и закатывает глаза. — Об этом тоже ни слова. — То есть мы это признаём? — Нет, вовсе нет. Давай быстрее, тебе ещё нести мои сумки. — Ты переезжаешь ко мне, что ли? — спрашивает Криштиану, легко поднимая их с пола и не замедляясь, словно в его руке нет лишнего веса. — Заткнись, у меня там ноутбук. И я скорее утоплю его в океане, чем оставлю дома. — Терабайты порно? — игриво спрашивает он, зарабатывая на свой счёт вновь закатившиеся глаза Лео. — Я же говорил, что не смотрю порно, — парирует он, улыбаясь краем губ, когда они подходят к Неймару и Серхио. Лео вздыхает от неизбежности происходящего и позволяет Серхио крепко себя обнять и погладить его по макушке. — Ты ещё меньше, чем я думал, — воркует он. Лео отвечает ему нахальным взглядом. — Ты ещё больше похож на оленя, чем я думал. Серхио ржёт, и это позволяет Лео не смутиться. Его впихивают в машину, рядышком с Неймаром, который подозрительно оглядывает Криштиану, убирающего их багаж. Лео напоминает себе сказать Неймару, чтобы он не портил отношения с Криштиану. Ему не приходится смотреть, как его друг строит из себя дурака, потому что Криштиану вовремя отправляет их в машину. Лео прикусывает губу, чтобы не улыбаться так явно, но замечает в зеркале заднего вида, что Криштиану ему подмигивает. Серхио и Неймар громко о чём-то спорят, и того, что они говорят, достаточно для того, чтобы развязать войну между двумя странами, но они выглядят такими довольными, оскорбляя друг друга, что Лео их не останавливает и просто смотрит в окно. Нехватка сна даёт о себе знать, и он почти засыпает, когда его телефон жужжит в кармане. Он вздыхает, пытаясь вытащить его из кармана, что получается не сразу, возможно, он прибавил в весе. Это Анто, и он знает, что ей нужно ещё до того, как открывает сообщение. «Как он?» «Очень улыбчивый. Кажется, скоро у него треснет лицо.» Это не ложь. «Ходячий секс?» «Ты не представляешь насколько.» «Удачи, детка. Не забудь про смазку и презервативы.» «Ага, конечно. Увидимся через два дня, а до этого не появляйся, если только ты не умираешь или не забеременеешь.» — Лео? — отвлекает его голос Криштиану. Три пары глаз ожидающе смотрят на него, и он осознаёт, что он пропустил большую часть их разговора. — Что, прости? — невинно интересуется он, но никто не верит его широко распахнутым глазам, и Неймар кусает его за плечо. Он вскрикивает и пихает его в ответ по рёбрам, на что он сгибается пополам. — Ты слишком много времени проводишь с ней, — драматично обвиняет он его и получает средний палец в ответ. — Если бы ты только обращал внимание на нас вместо разговоров с ней… — Она просто проверяет, в порядке ли я, — врёт он сквозь стиснутые зубы. — Ну конечно, — хмыкает Неймар, поправляя футболку. — Она проверяла, что с тобой. Вовсе не узнавала насчёт Криштиану. Как будто кто-то на это поведётся. Лео тут же заливается румянцем и снова пинает Неймара. — Ты стал таким жестоким. Куда делся мой милый мягкий малыш Лео? — притворно хнычет он, потирая руку и пытаясь отсесть дальше, насколько это возможно. — Ты его убил, — трагично шипит Лео. — И он вернулся за местью. Криштиану ухмыляется и тем самым возвращает к себе внимание Лео, который трясёт головой и наконец вспоминает, с чего начался этот разговор. — О чём ты спрашивал? — Мы едем обедать, если ты не против, — быстро улыбается ему Криштиану, снова смотря на дорогу. Он невероятно разный, думает Лео. Он именно такой игривый, как он и ждал, но намного взрослее и спокойнее. — Да, как тебе удобнее. Ответная улыбка Криштиану, брошенная ему через плечо, достаточна для того, чтобы он снова почти потерял над собой контроль.
233 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (1)