Glass Windows

Леон замешкался, чуть не уронив пачку с чипсами. Тиран оказался рядом с ним и поймал пакет, едва он успел упасть. Леон бросил на него благодарный взгляд, прежде чем приложить рацию к уху. «Клэр?! Клэр, это ты?» «Леон, слава богу!» — Воскликнула Клэр по ту сторону рации. — «Ты живой!» Кеннеди провел рукой по лицу. — «Это было нелегко.» «Конечно, нет. Где ты?» В камере. Клэр не нужно было этого знать. — «В северном крыле участка. Где ты?» Клэр издала разочарованный вздох. — «Ты все еще здесь?» «Как я и сказал», — пожал плечами Леон, — «это было нелегко». Другой голос, столь же знакомый, подхватил: «остынь, новичок, никто не сказал, что ты весело проводишь время». «Марвин?!» — Леон ахнул, опираясь на левую руку. — «Лейтенант — вы еще живы?» «Верно, черт возьми. Думаешь, небольшая царапина остановит старого Брэнага? Я разочарован, что ты меня недооцениваешь, парниша». Кеннеди не мог перестать улыбаться. — «Нет, сэр, я просто…» — фыркнул он, — «не обижайтесь, сэр, но когда я уходил в канализацию, вы были в двух шагах от смерти — а когда я вернулся, не мог вас найти. Как вам удалось выжить?» Клэр подорвалась: «Я нашла путь в участок через боковую дверь. Меня гнала в холл стая Лизунов». Марвин проворчал: «Чуть не застрелил ее, когда она меня разбудила. Я был совершенно не в себе — не думал, что справлюсь». «Я вытащила нас с лейтенантом Брэнагом из участка». «Как?» — Леон нахмурился. — «Единственный выход был на другом конце здания». «Мы выпрыгнули из окна», — сказала Клэр, как будто это что-то объясняло. Леон постучал ногой. — «А… Хм. Да, это… Это было бы намного проще…» «Проще, чем что?» Леон сделал паузу, пытаясь объяснить, как он бегал по всему Департаменту, как идиот, ища ключи, кнопки, инструменты и оружие. Затем прошел через канализацию в подземном туннеле, чтобы добраться до северной части участка, где он узнал, что ему нужно захватить запасные части для блока питания, ведущего в камеру с ключ-картой от парковки. Находились они в двух противоположных частях здания, — одна из которых была переполнена бешеными зомби-собаками, а другая, на самом верху участка, — но, в конце концов, он был схвачен монстром с ужасной склонностью забирать чипсы Леона и заставлять его их же есть. Теперь он оказался заперт с ним в камере. Подожди, почему он был в камере? Леон встрепенулся: «Знаешь, это не имеет значения, я просто идиот. Через какое окно вы прошли? Я могу встретиться с тобой там!» В его сторону тихо ворчал Тиран. Леон слегка вздрогнул, но отвлекся, когда вновь послышался голос Марвина: «Мы оставили открытое окно в западной части. А затем наши задницы отправились прямиком на улицу». Клэр вмешалась: «Но у нас были небольшие неприятности. Было бы небезопасно, если бы ты вышел таким же образом, как мы». «Если только тебе не хочется подружиться с дюжиной Лизунов, » — добавил Марвин. Кеннеди сглотнул: «Нет, откажусь, пожалуй». — Он уперся одной рукой в бедро, — «это все еще не объясняет, как ты справилась с травмой Марвина». «О!» — Воскликнула Клэр, — «я нашла в участке лечебный спрей, прежде чем добралась до лейтенанта. Я должна была использовать весь флакон на него, но экономия дала нам немного времени на поиск трав». О. У Леона был лечебный спрей, когда он встретил Марвина. Он мог бы использовать его, чтобы помочь человеку, а не просто позволить ему медленно умереть. Теперь Леон чувствовал себя идиотом и мудаком. «Я идиот, и мудак», — подтвердил Леон. Большая рука утешительно похлопала его по спине. Он отшатнулся вперед на несколько шагов. «Леон? Ты в порядке?» — окликнула его Клэр, выводя из собственных мыслей. Леон снова покачал головой: «Нет. Да, в смысле… Я завис немного». — Он отмахнулся от Тирана, и его взгляд метнулся по камере. — «Так, где ты сейчас?» Клэр выдохнула. «Ну… мы не уверены. Мы думаем, что мы под землей. Я нашла маленькую девочку — Шерри». — Ее голос стал торопливым. — «Леон, ее забрал шеф Айронс». «Что?» «Прежде, чем я добралась до лейтенанта Марвина, я нашла девочку. Я пыталась вытащить ее из здания, когда шеф Айронс нашел нас». «Ну», — промурлыкал Леон, — «это хорошо, не так ли?» Марвин проворчал: «К сожалению, нет. Клэр нашла некоторые действительно тревожные вещи в офисе начальника Айронса — по словам Клэр, девочка не хотела идти. К тому же, шеф нес какую-то херню, разговаривая с парнем из Амбреллы». «Подожди, Амбрелла?» — Спросил Леон. Клэр вмешалась: «Да, Амбрелла. Он заключал сделки, чтобы убить всех в Департаменте. Он объявил по радио, что участок является безопасным местом для выживших, затем поймал их в ловушку и приказал убить». «Кто?» — Голос Кеннеди дрожал. «Не кто, а что» — мрачно начал Марвин. — «Сначала были Лизуны — они каким-то образом получили доступ в западное крыло. Чем больше людей погибло, тем больше зомби появилось, а чем больше зомби, тем они сильнее. В конце концов, даже группы из пяти или шести зомби было достаточно, чтобы заставить попотеть самых опытных офицеров». «Потом появился этот… этот огромный монстр», — рассказывала Клэр. — «Леон, он был похож на человека, но такой высокий…» «Он был весь в черном, чтобы не выделяться. Но это лицо… это лицо было безошибочно бесчеловечным. Серое, со шрамами. Ничего подобного я раньше не видела». Леон только что заметил тень Тирана у себя на спине. Он поднял на него глаза. — «Да, конечно, что-то явно не так». «Ты видел это?» Вскрикнула Клэр. — «Леон, тебе нужно убираться оттуда прямо сейчас». Леон вздохнул: «Я делаю все, что могу. Клэр, если то, что ты мне сказала — правда — насчет шефа Айронса — тогда, думаю, нам есть о чем беспокоиться». «Что ты имеешь в виду?» — поинтересовался Марвин. Кеннеди скрестил руки на груди, по-прежнему держа одну руку на кнопке рации. — «Когда я вошел в канализацию, она вывела меня в северную часть участка. В камере был человек, Бен, он сказал, что шеф Айронс запер его за то, что… наткнулся на правду, я полагаю». — Леон быстро подошел к двери камеры. «Леон, мы не понимаем…» Леон повернул голову и снова посмотрел на Тирана. — «Он сказал, что у него есть компромат на шефа Айронса, который уничтожит его. Какую бы сделку шеф Айронс не заключил с «Амбреллой», это определенно то, из-за чего все погибли. Фактически, он саботировал весь участок». «Что?» Леон раздраженно фыркнул: «Я не могу рассказать вам все детали — все это звучит безумно, но я сам убедился в этом. Куча дверей, которые никогда не запирались, были заперты, все в участке было взломано, системы безопасности, и ворота были отключены…» — При этой мысли его руки сжались. — «У меня такое чувство, что шеф Айронс с самого начала все это затеял. Он медленно уничтожал все пути отхода за несколько недель до того, как вспыхнул вирус». Марвин сердито зарычал на другом конце рации: «вот почему…? — Он издал глубокий разочарованный вздох. — «Этот сукин сын… все это гребаное время?!» «Да», — проворчал Леон. — «Я почти выбрался из здания, но…» — Он вздохнул и оглядел камеру. — «У меня тоже возникли сложности…» «Ты знаешь, когда ты сможешь выбраться?» — Спросила Клэр. «Не уверен», — признался Леон. — «Но обо мне не беспокойся. Я найду тебя и лейтенанта Брэнага, как только выберусь». Леон подпрыгнул, когда Тиран снова глубоко зарычал. Его глаза были напряжены, возможно, даже обеспокоены. Он вышел из камеры, отогнул решетку на место и пошел по коридору. Кеннеди разинул рот на несколько мгновений, потом побежал и бросился к решетке: — Эй! Куда ты, по-твоему, собрался? Выпусти меня! «Леон с кем ты разговариваешь?» Упс, Клэр. «Э-э… ни с кем» — нерешительно сказал Леон. Он не знал, как объяснить ситуацию, чтобы не показаться сумасшедшим. Леон пытался разглядеть Тирана из-за двери камеры, но тот уже давно ушел. Даже тяжелый топот его ботинок падали в обморок — гораздо быстрее, чем он слышал раньше. Его обманом заставили остаться в камере, и теперь неизвестно, когда она вернется. Он чувствовал себя странно… брошенным. Леон прислонился спиной к решетке и угрюмо пнул одну из пустых пачек на полу. — «Я просто хочу, чтобы у меня был этот режущий инструмент! «Режущий инструмент?» — Прощебетала Клэр. — «Я нашла один из них». Кеннеди удивленно посмотрел на свою рацию. — «Ты нашла? Где?» «В северной части участка. Там я и нашла Шерри. Она сидела на земле рядом с какими-то клетками, в них были довольно… странные существа». «Зомби-собаки?» — Спросил Леон. «Как ты догадался?» «О, знаешь», — призрачное ощущение длинных зубов, впивающихся в мягкую плоть плеча Леона, заставило его содрогнуться, — «просто предчувствие». — Кажется, Клэр это не убедило. — «Все в порядке. Я позаботился о них. О большинстве из них. Думаю, это именно тот инструмент, который я уронил, когда пришел сюда». — Леон нервно провел рукой по волосам. — «Он все еще у вас с собой или в участке?» — Пожалуйста, скажи, что это в участке. Пожалуйста, скажи, что это в участке. «Это в участке», — заверила Клэр. «Да!» — Леон взмахнул кулаком и поднялся на ноги. — «Где он находится?» «Я оставила его в холле. У нас не было времени, чтобы взять его с собой — Лизуны были слишком быстрыми, а болторез замедлял нас. Зачем он тебе понадобился?» Леон застонал и снова скользнул вниз по решетке, пока полностью не сел на пол. Холл. Он не сможет добраться туда самостоятельно. — «Мне это нужно, потому что я идиот. Задавай следующий вопрос». «Ты в безопасности?» — Марвин. Кеннеди подпер колени и положил на них голову. С точки зрения безопасности, никто не сможет войти в эту камеру, кроме Тирана. Лизуны не могли даже открыть обычные двери, и зомби не смогли бы добраться до него из дальнего конца камеры. Если Тиран не решил оставить его там умирать с голоду, Леон был в безопасности. Если бы пришли Лизуны или зомби, он мог бы прижаться к дальнему углу и молчать, и, в конце концов, они оставят его в покое. Технически, Тиран все же бросил его. Вряд ли он вернется, но с ним наверняка все в порядке, как и с Леоном. Леон выдохнул в рацию: «Пока что я в порядке, но если со мной что-нибудь случится, просто знай, что это полностью, на сто процентов, моя вина». «Леон», — начала Клэр, — «Прекрати». «Извини». «Ты делаешь все, что можешь. Просто помни, ты обещал, что мы оба выберемся». «Да, новичок», — вмешался Марвин. — «Если ты умрешь на этом старом, покрытом тонной пыли участке, я верну тебя из мертвых только для того, чтобы самому закопать тебя обратно в землю!» Кеннеди улыбнулся, опустившись на колени. — «Буду иметь в виду». «Тебе же лучше, сопляк». Клэр снова взяла под контроль рацию, когда Леон усмехнулся: «Мы должны идти. Мы попытаемся связаться с тобой, но у нас неприятности с обеих сторон — связь может оборваться». «Я понимаю». «Мы многое выяснили сейчас. Я чувствую, что «Амбрелла» гораздо ближе, чем мы думали». Амбрелла. Леон выпрямился и уставился в свою рацию. — «Клэр?» «Да?» Леон удобнее обхватил рацию: «Прежде, чем вы уйдете, я нашел записку в офисе S.T.A.R.S. Там говорилось, что его написал человек по имени Крис Редфилд». С другой стороны раздался тихий вздох: «Крис? Что там было написано?» «Он сказал что-то о поездке с… малышками. Но в формулировке было что-то не так». «Малышки?» — недоверчиво повторила Клэр. — «Мой брат так не говорит». «Я так и думал», раздраженно ответил Леон. — «Он говорил что-то о женщине и ее зонтике». — Он облизнул губы. — «Я думаю, что он был под прикрытием, чтобы расследовать дело о корпорации «Амбрелла». Пауза. «Этот идиот…» Кеннеди поморщился. — «Если тебе от этого легче, он, наверное, знал, во что ввязывается. Он также упомянул тебя. Он сказал приятелю, чтобы ты знала, что он в порядке, если ты спросишь о нем». Клэр тихо засмеялась. — «Почему меня это не удивляет?» — Она вздохнула. — «Крис всегда был одним из тех, кто выполнял свою работу. Он ненавидит оставлять вещи незавершенными. Жаль, что он не сказал мне, куда направляется. Я надеюсь, он в безопасности…» «Я уверен, что он в порядке», — Леон сжал ткань своих штанов. — «Мы встретимся, как только я выберусь отсюда, и вместе найдем его». «Определенно», — заверил Марвин Клэр, — «ты не пойдешь на это в одиночку». — Она тяжело вздохнула и, должно быть, решительно кивнула, потому что Марвин взял рацию и обратился к Леону. — «Мы должны разделиться. Если сможем, мы будем проверять тебя каждый час, чтобы убедиться, что ты не погиб. Встретимся на другом конце, новичок». «Да, сэр», — кивнул Кеннеди своей рации. — «Я найду вас». «Тебе же лучше». На этом связь прервалась, и Леон остался один. Он потер лицо. Это был утомительный, но необходимый разговор. Он был рад, что Марвин и Клэр в безопасности, но неизвестно, когда Крис вернется. Если бы он попытался найти Клэр в участке — наиболее вероятном месте, где она начала бы его искать, он тоже был бы в опасности. У Криса в Департаменте статус намного выше, чем у Леона, но он все еще беспокоился за этого человека. Никто не мог уничтожить столько зомби, сколько осталось в городе. Большинство входов в участок теперь были закрыты, и Крису придется бороться до последнего вздоха, чтобы снова увидеть Клэр, если бы она и Марвин были там, где, по мнению Леона, они были — в канализации. Незавидное положение. Это даже не считая опасности, которую Тиран представляет для неосведомленного Криса. И где, черт возьми, Ада. Леон ударился головой о дверь камеры, думая об Аде. Он пообещал ей, что встретится с ней на парковке с ключ-картой, но он никак не сможет добраться до последней запчасти от панели питания, пока не выйдет из этой камеры. Клэр сказала, что оставила режущий инструмент в холле — Леон, должно быть, проходил мимо него несколько раз, спасая свою жизнь. Он чувствовал себя нелепо, не замечая этого — может быть, если бы он был при нем, когда его поймали, он смог бы медленно выбраться из камеры. А сейчас он был в ловушке, и все, что он мог сделать — это ждать. Кеннеди встревоженно постучал ногой и принялся ломать голову в поисках идеи — каким-то образом он мог протиснуться между прутьями или вызвать достаточно шума, чтобы привлечь внимание чего-то достаточно сильного, чтобы сломать дверь камеры. Он замолчал, услышав эхо от своего стука. Как только он остановился, то понял, что это было вовсе не эхо, а скорее приближающиеся шаги. Леон вскочил с пола и резко обернулся, чтобы посмотреть, что происходит. Глаза Леона расширились от удивления. — Ада! Ада бросила на Леона равнодушный взгляд. — Я не могу поверить, что доверила тебе недостающие компоненты… ты знаешь, что у меня есть миссия, которую нужно завершить? — Она скрестила руки на груди. — Ты зря тратишь мое время. — Спасибо за доверие, — саркастически усмехнулся Леон. — Я, должно быть, что-то значу, если ты пришла сюда искать меня. — Ты бегал по этому Богом забытому месту, как крыса, большую часть времени — как бы мне ни было неприятно это признавать, у тебя есть преимущество в этой среде. Мне нужно, чтобы ты достал запасную деталь. Леон прищурился на Аду. — Подожди, ты просто пряталась, пока я доставал запчасти к панели питания? — Прятаться звучит так грязно… назовем это… осторожной разведкой, — безрезультатно предложила Ада. Кеннеди пару раз стукнулся головой о дверь камеры. — Здорово, я действительно делал всю работу. — Как я уже сказала, — пожала плечами Ада, — ты знаешь, что к чему. — Да, можно и так сказать, — проворчал Леон. — Я беру тридцатиминутный перерыв на перекус, и вдруг ты набрасываешься на меня за то, что я не приложил достаточно усилий. Это благодарность за все дерьмо, через которое я прошел? — Перестань так себя вести. Я здесь, чтобы помочь. Леон вздохнул и оттолкнулся от решетки. — Ну, спасибо за помощь. Создалось впечатление, что Ада закатывает глаза, чего не было видно за солнцезащитными очками. — Что мне нужно сделать? — Во-первых, — начал Леон, — мне нужно, чтобы ты держалась подальше от того, что заперло меня здесь. Я не уверен, почему, но он намного мягче со мной, чем со всеми находящимися в этом участке. Если он поймает тебя, я не могу обещать, что ты будешь в безопасности. — Я так и поняла. — Во-вторых, в участке есть инструмент — где-то в холле. Я пропустил его, потому что был слишком занят, когда меня поймали и бросили в камеру, но если ты сможешь найти его и вернуться сюда, мы сможем отрезать одну из решеток от двери. Ада постучала по твердому цементу: — это не займет много времени? Леон кивнул: — Да, но у нас будет больше шансов отрезать одну из решеток, чем исправить то, что Тиран сделал с блоком питания. — Леон указал на часть прутьев, — он особо не церемонился, сгибая их, так что между этими двумя зазор больше, чем между остальными. Если мы сможем отрезать один из прутьев, я смогу пройти. — Если ты так говоришь, — сказала Ада, многозначительно оглядывая его. В ответ Леон пожал плечами и повернулся к ней: — видишь? Я пролезу. Ада закатила глаза. — Или пырнешь себя ножом. Прекрасно. Я скоро вернусь. Не умирай, пока меня не будет. — Я постараюсь этого не делать, — пообещал Леон. Ада снова покачала головой и ушла так тихо, как только могла на высоких каблуках. Стильно. Кеннеди раздраженно фыркнул и сел в дальнем конце камеры. Он сел у стены и слегка вздрогнул. Было холодно. Он не привык просто… сидеть, сложа руки… Леон все время, пока был в участке, бегал взлохмаченный, и ему казалось неправильным, что он просто ждет, когда что-то случится. Он просто надеялся, что Ада поспешит вернуться с инструментом, не привлекая внимания Тирана. Тиран, как показалось, был обеспокоен, раз удерживал Леона в клетке. В этом не было никакого смысла. Предположительно, он был здесь, чтобы убить всех в участке, так почему бы не Леона в первую очередь? Какая польза от того, что он жив и находится в относительной безопасности? Кроме его очаровательного остроумия и характера, конечно. Он устало прислонился к стене. Время словно замедлилось, и усталость, наконец, настигла его, когда он подумал о Тиране. Он откинул голову назад, опираясь о стену, позволив себе расслабиться. Леон заснул, мечтая о холодных комнатах и мирных монстрах.