Glass Windows

Спустя час после того, как он закрыл глаза, Леон слабо фыркнул. Он застонал и приподнялся на локтях, когда услышал треск, прозвучавший в унисон с его пульсирующей головой. «Какого черта…?» Леон сел, когда причина шума остановилась перед его камерой. Ада, взъерошенная и потная, просунула режущий инструмент через решетку камеры и чуть не выколола Леону глаз. — Эй! — Заткнись! — прошипела Ада, поправив очки. Ее пальто отсутствовало, и на его месте было открытое красное платье. — Используй эту чертову штуку и убирайся оттуда! Леон моргнул, отгоняя сон, и, наконец, встал, поддавшись панике в глазах Ады. Его руки неуклюже схватились за инструмент, и он прижал тяжелые лезвия к нижней части одного из изогнутых прутьев. — Поторопись, поторопись! — Крикнула Ада. Ее испуганный взгляд все еще метался в сторону коридора и обратно к Леону. Она вцепилась руками за прутья решетки, и костяшки ее пальцев побелели. — Я понял! — Леон зашипел в ответ, его сердце бешено колотилось с того момента, как он проснулся. Ада была настороже. Без сомнения, ее преследовал Тиран, и она была слишком близка к тому, чтобы быть пойманной. Инструмент, наконец, обхватил один из прутьев, впиваясь в металл микрон за микроном, и спустя долю секунды, перерезал его нижнюю часть. Леон победно выдохнул и встал. Он впился лезвиями инструмента в часть железного прута, что находился повыше. Пришлось поднапрячься. Руки болели от перенапряжения, но он продолжал свое дело, пока не перекусил оставшийся сантиметр ограждения. — Да! — Леон закричал, а затем пнул прут. Он приземлился рядом с Адой с грохотом, и парень поспешил вылезти из своего бронежилета. Он стряхнул его и просунул через решетку перед собой. Он извивался и напрягался, пытаясь пролезть сквозь решетку. Он втянул грудь так сильно, как мог, и, наконец, смог пролезть до пояса. Его нога ударилась о решетку, и он выругался, прежде чем вытащил ее — и оставшуюся часть тела вместе со второй ногой. Леон ловко вывернулся и смог, наконец-то, оказаться на свободе. Ада схватила его за руку, как только он вышел из камеры, и потянула за собой. Леон встал на ноги и, не обращая на нее внимания, снова надел жилет. Его пальцы дрожали, пытаясь подцепить сверхпрочную липучку, когда на парковке раздался характерный звук тяжелых шагов. Ада немедленно остановилась, ее лицо побледнело. — О нет… Леон отмахнулся от нее и побежал в сторону парковки. — Был еще один выход через задний коридор — спрячься там, а я уведу его! — Леон! Просьба Ады осталась не услышанной. Кеннеди быстро прошел в следующий коридор, а затем еще дальше. Перед ним открылась дверь, ведущая на парковку, и Тиран нагнулся, чтобы пройти через нее. Пока он еще стоял, Леон нырнул под одну из его рук и побежал обратно на парковку. Разочарованное рычание прервало его побег, и он засмеялся. — Попробуй добраться до меня! — Леон громко насмехался, а потом вскрикнул. Появилась собака и попыталась укусить его за лодыжку. — Черт возьми! — Он уклонился в сторону и пробрался в помещение, где побежал вверх по лестнице в холл. Он услышал, как Тиран открыл дверь позади него. Леон пробежал через восточные ворота и несколько коридоров, ведущих в холл. Внизу на западной лестничной площадке лежал плащ Ады. Он прикусил губу. Он не хотел оставлять его там — он мог бы служить для нее в качестве дополнительной защиты, которая пригодится им обоим в долгосрочной перспективе. Но если он возьмет его с собой, это может замедлить его. Тиран, конечно, догонит его и схватит, что подтвердит бесполезность плаща в данной ситуации. Леону просто нужно было найти последнюю часть от блока питания. Ох. Попробуй сказать это в пять раз быстрее. Кеннеди побежал вверх по лестнице в библиотеку. Он метнулся к лестнице в дальнем конце и поднялся наверх. Он пробежал по импровизированному мостику из книжных стеллажей и вошел в дверь, ведущую к запасному выходу в холл. Леон подбежал к самой первой двери. Он быстро открыл ее и закрыл за собой. Его взгляд скользнул по комнате и остановился на тяжелом механизме, похожем на часы. Увидев его, он пошуршал ремнем своего дробовика и вытащил шестерню, чуть не выпуская пояс из пальцев, когда снова прикрепил его к своему дробовику. Он взял шестерню и протянул ее перед собой, когда подошел ближе. Он присоединил шестерню к стержню в центре механизма. И с потолка упала лестница. Наконец-то у него был доступ к часовой башне! Леон не знал, сколько у него было времени, прежде чем Тиран доберется до него, поэтому он торопился. Он увидел папку на столе и поспешно схватил ее. Он осмотрел ее, обойдя еще одну часть механизма, и подошел к двери рядом со шкафом справа. Это был план ремонта. Расположение: полицейский участок, западная часть, часовая башня. В связи с высокой культурной ценностью колокола, я вызываю специалиста для проведения ремонта. Мы обсудим детали, как только он прибудет на место, а пока я приму меры, чтобы обезопасить колокол, так как хомут угрожает сломаться. Вот почему ремонтник пошел к колоколу с запасной деталью от блока питания. Леон опустил папку на землю и поднял фонарик. Он оказался в совершенно новом районе. Коридор был длинным, с поворотом направо, где он снова продолжился. Там не было никаких дверей. В конце был тупик, поддоны стояли вдоль стены. Если бы Леон был в отчаянии, он мог бы протиснуться сквозь них, но он и так устал от всего, что он только что сделал. Он может пойти туда позже. Леон повернулся и вышел через дверь в главную часть часовой башни. Он свернул налево и поднялся по лестнице, которая только что упала. Наверху был большой колокол за решеткой. Кеннеди подошел ближе. Внутри решетки было несколько опорных досок, где кто-то мог сидеть и чинить колокол. Там не было тела, но были два ящика с инструментами, наполовину съеденный сэндвич, который, вероятно, был куплен за четвертак на захудалой бензоколонке, и часть блока питания. В последнем Леон и нуждался. Попасть за решетку с того места, где находился Леон, было невозможно, но, быстро оглянувшись, он обнаружил за поворотом небольшую шестеренку, которая двигала стрелки часов. Леон поднял ее и отступил назад. Башня была огромной. Снаружи это была просто достопримечательность, на которую можно было взглянуть, дабы узнать время, но Леон сейчас мог рассмотреть циферблат и вблизи. Было несколько областей, где из-за дождя все было мокрым. На верхней части башни была полоса мха — излишняя влага тому причина. Он оставался неподвижным до конца своей жизни. Как грустно. Леон сглотнул и повернулся. Он спустился по лестнице и подошел к механизму рядом с решеткой, которая выглядела так, будто в ней отсутствовала какая-то деталь. Леон воткнул внутрь маленькую шестеренку и молча смотрел, как она поворачивается. Машина завелась, но он не видел, что произошло. Кеннеди поджал губы и поднял глаза. О. Циферблат часов. Может, если бы Леон запустил его, раздался бы звон, и часть блока питания упала бы — тогда все, что ему нужно было сделать, это поднять ее и убежать. Он осмотрелся вокруг. Его взгляд остановился на большой шестерне, которую он использовал, чтобы опустить лестницу. Леон подбежал к ней и схватил. Он быстро побежал назад по лестнице, но понял, что ему не стоило беспокоиться — лестница больше не поднимется. Леон сделал пару ровных вдохов и снова подошел к часовому механизму. Он огляделся, покружил вокруг, раз, два, потом, наконец, нашел место, где может разместить шестерню. Он засунул его в отверстие и смотрел, как механизм заводится. Шестеренки по всей комнате начали вращаться. Минутная стрелка часов, наконец-то, пошевелившись, перескочила на двенадцатую отметку, сигнализируя о начале нового часа — затем раздался звон колокола. Колокол столкнулся в частью силовой панели — затем с опорными балками — затем с грохотом упал на пол. Леон поморщился и побежал вниз по лестнице. — Оооо, надеюсь, мне не придется писать об этом рапорт… Леон побежал вниз по лестнице в переднюю часть комнаты. Он взял деталь — или коробку для нее. Он открыл ее, выудив вторую часть от блока питания. В конечном счете, с этим он сможет вернуться в тюрьму, разблокировать камеру и получить ключ от парковки. Рука Леона замерла на дверной ручке, за дверью послышался знакомый топот, и он едва успел шагнуть обратно к стене, как дверь распахнулась, чуть не сбив его с ног. Тиран вошел в комнату. Его внимание было сосредоточено на колоколе, а не на Леоне, который спрятался за дверью, но это был лишь вопрос времени, пока он не повернулся и не увидел его. Леон позволил Тирану добраться до самой дальней точки решетки, прежде чем он выполз из-за двери и пробрался дальше. Шаги остановились, а затем последовали в его сторону. Леон проклял свою удачу и кинулся в сторону библиотеки. Он запрыгнул на лестницу и быстро спустился по ней, как только Тиран нырнул за дверь на верхнем ярусе. Он очень красочно выругался, когда тот проигнорировал лестницу и прыгнул на пол прямо перед ним, чтобы ударить. — Нет! Плохой Тиран! — Леон истерически закричал. Он нырнул под руку мутанта и вышел из библиотеки в холл. Его глаза метались вокруг. Если бы он спустился по лестнице, то был бы немедленно схвачен, поэтому он побежал в другой конец, на восточную сторону. Он побежал в восточный офис, а затем в маленький коридор, ведущий к восточным воротам второго этажа. Он пробежал через них и чуть не заплакал от облегчения — Тирану пришлось несколько раз нагнуться, чтобы пройти в дверные проемы, что стоило ему драгоценного времени. Леон побежал к лестнице, ведущей вниз, в восточное крыло первого этажа, и через комнату для прессы, где Тиран пробил стену. Он пробрался через помещение и спустился в коридор, ведущий в гостиную северного крыла. Кеннеди прошел мимо ворот, перешагнул через тело Эллиота — верхнюю и нижнюю его половину — и побежал вперед. Он свернул налево, через холл и вниз по лестнице. Он прошел в помещение. Пробежал мимо тела собаки, укусившей его за плечо, и вернулся на парковку. Оживленный лай эхом разнесся по округе — в последний час ничего не было слышно. Леон повернул голову, и за короткий промежуток времени, который у него был, успел насчитать почти шесть блядких собак на парковке. Хреново. Двое атаковали Леона. Он обошел их и оказался у дальней двери, где находились камеры. Он вбежал и, тяжело дыша, пробрался через камеры и длинные коридоры, пока не оказался в нужном. Кеннеди подошел к блоку питания и вставил обе части. Он смотрел, меняя направления проводов, пока они не оповестили о правильной последовательности. С электрическим звуковым сигналом дверь в камеру Бена открылась, громко грохоча — все остальные решетки, вероятно, тоже открылись. Блять. Леон должен был пристрелить зомби в тех камерах, пока была возможность. Слишком поздно. Леон вошел в камеру. У него было некоторое время, прежде чем зомби нападут. На столе в камере лежала записка. Записка от Бена. Участок кишит монстрами. Даже здесь я слышу их крики. Но боюсь я далеко не зомби. Кодовое Имя: Тиран. Абсолютное биооружие, разработанное этими ублюдками в строжайшей тайне. Несколько T-серий были отправлены в Полицейский Департамент. Они были разработаны для поиска предметов, борьбы с вооруженной оппозицией и выступали в качестве телохранителей для важного персонала «Амбреллы». Подумать только, одна из этих тварей может бродить здесь… Скорее всего, они приказали уничтожить свидетелей. Подождите. Тиран? Бен говорил о том, что преследовало Леона? Чем больше он думал об этом, тем больше понимал. Сила того, что схватило Бена, когда он был в этой самой камере, и громкие, предупреждающие шаги, когда он выходил из камеры, тоже были знакомы. И то и другое Леон, безусловно, связал бы с… Тираном. Его действительно так называли? … Неплохая догадка. Леон оставил записку на столе и подошел к телу Бена. Он присел, чтобы схватить шнур, когда что-то на внутренней стороне пиджака Бена привлекло его внимание. Леон вытащил его оттуда. Это был диктофон. Он нажал кнопку воспроизведения и поднес его к уху. Голос Бена прозвучал первым. —…Но это не объясняет слухов о приюте. Его спонсирует «Амбрелла». Какое совпадение. Затем женский голос. — Ты сказал мне, что это интервью о новом гранте «Амбреллы» — Брось, Аннет. Это никого не волнует. Они хотят знать о G-вирусе и… — Откуда ты о нем знаешь? —…выгребная яма под улицами города. Кстати, слышал, что она связана с вашей подземной лабораторией. —Лаборатория? — Пробормотал Леон, слушая голос Бена. — Ну так что, расскажешь что-нибудь или… — Интервью окончено. Шипение. — Сука. Типичный Бен. Леон остановил запись и положил диктофон в карман. Он осторожно снял бейджик с ключ-картой с трупа Бена и повесил его себе на шею. То, что Бен сказал о корпорации «Амбрелла»… что им нужно? Кеннеди не успел обдумать ответ, как встал и вышел из камеры. Он остановился за воротами и застыл, когда восемь зомби заблокировали коридор, ведущий к выходу. — Блять, плохо дело. Леон вскрикнул, когда первый схватился за него. Он отпрыгнул еще дальше, в небольшое пространство рядом с камерой Бена. Маленькая группа бросилась на него, он достал из кармана гранату и бросил ее под ноги. Зомби остановились на ярком, раздражающем свете, и Леон выстрелил в канистру, прежде чем они успели отреагировать. Четверо зомби были отброшены, остальные трое стояли ошеломленные достаточно долго, чтобы Леон мог пробежать мимо. Один зомби позади группы зашипел и схватил его. Леон толкнул его, но рука твари отделилась от разлагающейся плоти, и он частично отстал от него. — ААА! — Закричал Леон, когда тварь укусила его за плечо. Отлично. Один укус достался от собаки, другой от зомби. Два-два. Леон не хотел видеть, как зомби будет кусать дальше. Он ударил его локтем в живот, скидывая с себя. Он схватился за плечо и снова побежал. Зомби дружно завыли, идя вслед за ним — их шаги были неуклюжими и медленными. Леон почти добрался до конца коридора — парковка была всего в двух шагах. Однако его облегчению помешали тяжелые шаги. Из коридора, ведущего наружу, вышел Тиран. — О, дай мне передохнуть! — взвыл Кеннеди. Тиран бросился к нему. Леон убрал руку с плеча и, нырнув под обтянутые кожаными перчатками руки ходячего биологического оружия, пополз в коридор. Леон захлопнул несколько зарешеченных дверей и помчался на парковку. Крейсер за воротами ярко светился, и Леон ахнул от восторга. Он был почти там — всего несколько шагов, и он будет свободен… Леон закричал. Острая боль в ноге настигла его. Руки быстро среагировали, чтобы схватиться за рану и встретились с гниющим лицом сраной собаки! Леон стиснул зубы и зашипел, отчаянно пытаясь высвободить ногу из чужой пасти. Каждый раз, когда его хватка ослабевала, зубы погружались обратно в плоть. Другая собака жадно зарычала неподалеку, и Леон едва успел отступить, увернувшись от ее дикого прыжка. Он неровно выдохнул, когда мучительная боль в ноге вновь вспыхнула. Рычание заставило его обернуться. Еще две собаки преследовали его. Из их пасти текла красная слюна, и их затуманенные глаза смотрели на него. Черт! — Нет! — закричал Леон, когда собаки прыгнули в его сторону. Рядом с Леоном рухнула бетонная стена. Обломки, падающие вниз, не отвлекали от знакомого силуэта. Тиран издал разъяренный рык, и поймал двух собак в воздухе, а затем раздавил их тела. Тиран позволил им упасть на пол и замахнулся кулаком на третью собаку. Она жалобно заскулила, когда ее череп пронзили изнутри. Тиран обернулся, чтобы встретиться с последней собакой. Одной рукой, зажатой в верхней части челюсти собаки, а другой — в нижней, легко отрывая собаку от ноги Леона. Он отвел взгляд, когда мутант расправлялся с собакой. Когда он посмотрел еще раз, верхняя половина головы собаки была брошена на землю отдельно от ее тела. Тиран опустился на колени рядом с Леоном. Его рука поднялась и обхватила его шею, но не сжала. Леон схватился за ногу и влажно посмотрел в глаза Тирану. Его лицо нахмурилось в нерешительности. Леон сглотнул, рука на его горле успокоила его. — Мне нужно найти своих друзей. Взгляд Тирана метнулся между глазами Леона и его шевелящимися губами. Большой палец слегка прижался к щеке и осторожно погладил. Другая его рука опустилась, чтобы прикрыть рану Леона. Он убрал руки, и Тиран надавил ровно настолько, чтобы остановить кровотечение. — Мне нужно добраться до Марвина и Клэр, — снова начал Леон. — Они в опасности… — он позволил одной из своих рук коснуться запястья Тирана. — Мне нужна твоя помощь. Тиран насторожился. — Пожалуйста. Тиран ничего не ответил. Вместо этого его рука соскользнула с горла Леона на подсумок с амуницией. Он как раз собирался спросить, что тот делает, когда мутант открыл подсумок, в который он положил все свои травы. Он взял большое количество листьев и положил их в рот, затем стиснул зубы. Листья смягчились и превратились в кашу. О, подожди. — Подожди, — сказал Леон, только сейчас понимая, что происходит. Тиран снова промолчал, наклонился, открыл доступ к ране на ноге Леона и плюнул на ее ужасным полусгрызенным комком слюнявой травяной массы. — О, боже мой! — Леон запротестовал. — Это еще хуже, чем в прошлый раз! Почему?! Тиран улыбнулся одними лишь глазами, и осторожно втер травы в кровавое месиво на ноге Леона. Несмотря на отвратительное применение трав, они легко впитывались в кожу и залечивали самые жуткие повреждения. Под травяной массой был слабый обесцвеченный узор из шрамов. Эффективно. Отвратительно, но эффективно. — Не могу поверить, — простонал Леон. Тиран помог ему подняться на ноги, даже когда он проворчал. — Это отвратительно. Ты просто плюнул мне на ногу. Ты, вероятно, занес мне какую-то зомби-инфекцию, и теперь я стану таким же огромным и серым как ты? — Тиран ничего не ответил. — Теперь я знаю, почему они написали эту песню — гигантский фиолетовый людоед — они пытались предупредить меня. Я должен был прислушаться. Глаза Тирана исказились от удовольствия. — Леон?! Леон и Тиран обернулись. Ада стояла наполовину в большой полицейской машине. Ее очки исчезли, и глаза были встревожены и смущены, когда она смотрела на этих двоих. Леон посмотрел на Тирана, потом снова на Аду. — Все в порядке! Он просто помогал мне! — Леон двинулся к Аде, но огромная рука преградила ему путь. Он нахмурился и посмотрел на Тирана. — Мы снова возвращаемся к тому, с чего начали, да? Ты не можешь держать меня в камере вечно. — Тиран поджал губы, но его рука снова опустилась на бок. Леон улыбнулся и поймал руку Тирана в свою, — просто признай, что я слишком упрям, чтобы меня держали взаперти. — Он потянул Тирана за собой. Ада наполовину вернулась в фургон, когда Леон и Тиран подошли ближе. — Это что…? — Ада, познакомься с Тираном, — драматично вздохнул Леон, жестикулируя. — Тиран, познакомься с Адой, она дружит с парнем, которого ты… убил. В камере. Наве-е-е-е-ерное, не лучший повод для знакомства. Тиран проворчал себе под нос, а Ада вышла из машины. — Это не предоставляет угрозы? — Не для меня, — заверил Леон. Он повернулся к Тирану: — Ада из ФБР, она здесь, чтобы помочь. В глазах Тирана был расчетливый блеск, когда он посмотрел на Аду. Ух ты. — Итак! — Леон хлопнул, повернувшись к Аде. — Что дальше? Ада оторвала взгляд от Тирана: — Я так понимаю, у тебя есть ключ-карта? — Да, — Леон вздохнул с облегчением. Он снял с шеи ключ-карту и остановился. Он достал из кармана диктофон и протянул Аде: — И вот это. Я надеялся, ты сможешь объяснить, о чем здесь говорится. Ада стряхнула волосы с лица и забрала оба предмета из рук Леона. — Может быть… — она покачала головой. — Нужно послушать. С этими словами Ада развернулась и целенаправленно подошла к считывающему устройству на парковке, держа диктофон у уха. Леон пожал плечами Тирану и последовал за ней. Тиран пошел за ним. Ада все еще держала диктофон у уха, когда вставляла ключ-карту в прорезь на устройстве. Устройство радостно запищало и сменило цвет на зеленый, перед ними открылись ставни. Прежде чем ворота полностью поднялись, она присела и начала выходить из парковки. Леон закатил глаза и подождал, пока ворота поднимутся достаточно высоко, чтобы ему не пришлось под ними приседать. Не похоже, чтобы им нужно было куда-то спешить. Он даже не знал, с чего начать поиски Марвина и Клэр — если они все еще в городе. Они с Тираном нырнули под ставни и вышли вслед за Адой. Воздух снаружи был неоправданно свежим, и Леон, наконец, покинул здание, тяжело дыша. Ада уже была в центре дороги, капли росы прилипли к ее волосам. Будто легкий душ. Леон повернулся лицом к холодному свету фонарных столбов. Несмотря на холод и унылость улицы, он улыбнулся. Тиран подошел к Леону и загородил его тенью. Он улыбнулся, глядя на него. — Как там погода? — Глаза Тирана сверкнули. Ада усмехнулась, останавливаясь. Тихий гул диктофона, наконец, стих, и она положила его в карман. Леон подошел: — Это та информация, которую ты искала? — К сожалению, нет, — сухо ответила Ада. Она повернулась на каблуках, когда Леон подошел ближе и пошла по улице. — Бен меня подвел. — Ну, а что конкретно ты ищешь? — Больше информации о людях, ответственных за этот беспорядок. — Ада оглянулась назад, ее глаза все еще были прикованы к Тирану. — А как насчет тебя? Пытаешься спасти мир? — У меня в городе осталось пара друзей. Я сказал им, что приведу помощь. Глаза Ады были устремлены на Тирана, все еще следовавшего за Леоном. — Удачи… Ада продолжала идти по улице немного впереди Леона и Тирана. Он прищурился, потом закатил глаза на мутанта. Он изобразил, что в шутку откидывает волосы рукой, и Тиран громко фыркнул. Ада остановилась, и у Леона было полсекунды, чтобы побеспокоиться, что она действительно увидела, как он смеется над ней, прежде чем его глаза расширились. Перед ними дорога уходила футов на пятьдесят вниз, в метро. — Тупик, — проворчала Ада. — Единственный путь через оружейный магазин, — она указала на магазин с яркой неоновой вывеской, все еще работающей. «Оружейный магазин Кендо». Леон последовал за Адой, когда она направилась к магазину. Тиран погладил его по спине и нервно улыбнулся в ответ. Невозможно было причинить столько вреда городу, чтобы сделать этот кратер. Что, черт возьми, здесь произошло? Ада опустилась на колени у двери. Она протянула руки к ручке и сделала несколько поворотов, упершись запястьем в замок. Какого черта? Ада встала и толкнула дверь внутрь. Ха! Кто знал, что ФБР обучало людей взламывать двери тихим способом? Леон и Тиран проследовали в магазин. — Что за бардак, — пробормотала Ада, пиная открытые коробки с боеприпасами и пустые бутылки пива. Леон повернул влево и заметил пару залежавшихся предметов. В дальнем конце магазина лежала одинокая граната — опасное место для нее, но он не ему судить. Ближе к прилавку находилась деталь для дробовика — более длинный ствол. Леон быстро вытащил из-за пояса дробовик и соединил его со стволом. Он поднял его и прицелился в дальнюю стену. Это увеличит точность. Прекрасно. Кеннеди спрятал дробовик и пошел дальше в магазин. Позади него Тиран поднял с пола коробку с боеприпасами и открыл ее. Несколько пуль упало в его открытую ладонь. Он закинул все двенадцать прямо в рот, как конфеты «Pez», и проглотил. Леон вернулся к осмотру магазина и нашел патроны к пистолету. Он обошел прилавок и уже собирался заглянуть в шкафчики, когда почувствовал, как холодное дуло уперлось ему в висок. — Не двигайся, — приказал человек слева от Леона. Леон остановился. — Я не причиню тебе вреда. —Я сказал, НЕ двигайся! — Я просто проходил мимо, — успокоил Леон. — Прошу вас, опустите оружие. — Черт побери, так и есть. Вы собираетесь… — Леон услышал рычание Тирана и тот подошел ближе. — Что за черт?! — дробовик метнулся от Леона, указывая куда-то позади него. Леон, все еще заторможенный, рявкнул: — Не надо! Оставь его в покое. — Он не был уверен, разговаривает ли он с Тираном или с незнакомцем, но его мысли путаются в голове, когда он видит тень девочки позади мужчины. Ее грудь вздымалась, как будто она пыталась вдохнуть достаточно воздуха. — Я думаю, вашей дочери нужна помощь, сэр… Дробовик вернулся в сторону Леона. Мужчина прорычал: — Не учи меня, как обращаться с моей дочерью. С другой стороны Леона появилась Ада. — Брось оружие, — ее пистолет был нацелен на мужчину, затем на дочь, когда она вышла на свет. Цвет ее лица был восково-синим. Почти мертвым. Мужчина увидел, как Ада наставила пистолет на его дочь, и встал между ними. — Подожди! Леон и Тиран встали рядом с Адой. Ее рот сомкнулся в тонкую линию, когда она произнесла: — Отойди. Мы должны покончить с ней до того, как она обратится. — Покончить? — мягко переспросил мужчина. — Это же, мать твою, моя дочь! Леон нахмурился. В голосе мужчины чувствовалась настоящая боль. — Ада, — начал он, — оставь их в покое. Глаза Ады метнулись в сторону Леона, потом снова на мужчину. Его руки дрожали. Она медленно опустила пистолет. Этот человек не спал. — Эмма? — мягко позвал мужчина, — Милая, я же сказал тебе оставаться внутри… — он отступил, пока не приблизился к ней, и, наконец, опустил дробовик. Ее обесцвеченные глаза поплыли дальше, расфокусировавшись, услышав его голос. — Папа…? Мужчина присел на корточки и положил руки на плечи дочери, успокаивая ее. — Да, Эмми. Папа здесь. Я здесь, хорошо? — Он взял крепко обнял ее, прижимая к груди. Он посмотрел на Леона. — Эти чертовы твари снаружи… посмотри, что они с нами сделали, — он нахмурил брови. — Ты же полицейский. Ты должен что-то знать — как это случилось?! — спросил он. — А?! — Его глаза округлились, когда он услышал, как его дочь пытается дышать. — Ее не было дома, когда все произошло. — Он прикусил губу. — М-мамочка…? — спросила девочка, ее глаза все еще были рассеяны и затуманены. Уголки губ мужчины опустились. — Мамочка спит, милая, слышишь? — судорожно выдохнул он. — И тебе тоже нужно в постель. Да? — Его руки дрожали. — Эмма… Мужчина поднял дробовик и взял дочь на руки. Он остановился у двери в конце переулка. Он вошел и начал закрывать дверь, хмыкая: — Просто уходите… просто оставьте нас одних… Сердце Леона болезненно вздрогнуло, когда голос мужчины надломился. Дверь захлопнулась, и мгновение спустя раздался выстрел. Руки Леона сжались в кулаки. Он посмотрел на Аду: — Знаешь… одно дело скрывать правду от меня… но от него зачем? — Она не ответила, и Леон стряхнул воду с волос. — Мне нужно выяснить, что здесь происходит и остановить того, кто за этим стоит. — Он указал на дверь, — помогать таким, как они — именно поэтому я и пошел в полицию. — Он умоляюще смотрел на Аду. Она поколебалась, затем подошла к нему. — Моя миссия — уничтожить «Амбреллу». — Она сделала паузу. — Мы можем не выбраться отсюда. — Все, что угодно, чтобы спасти город, — поклялся Леон. Тиран подошел к нему сзади. — Рассчитывай на меня. — Кожаная перчатка касалась сжатой руки Леона, пока он не расслабил ее. Тиран погладил его ладонь, и Леон спокойно выдохнул. Взгляд Ады метнулся сначала на одно, потом на другого, и она отошла к открытым воротам в переулке. — Ты слышал об «Амбрелле» раньше? — Она не ждала ответа. — Фармацевтическая компания, тайно производящая биологическое оружие. — Леон последовал за ней по другому переулку. — У них вирус, — странным голосом произнесла она, и глаза Леона сузились. — Он превращает людей в непобедимых монстров. — Как Тиран? — спросил Леон, а затем усмехнулся, сказав биооружие, — не то, чтобы я говорю, что ты монстр. — Тиран удовлетворенно хмыкнул. — В любом случае, это объясняет многие ужасные вещи, которые я видел. Ада промурлыкала в ответ и привела их к другому кратеру в земле. Здесь были выложены металлические строительные листы, и она привела к ним Леона и Тирана. Они использовали самодельные платформы, чтобы пройти дальше. Каблуки Ады громко стучали, когда она спускалась. — Вот почему я ищу Аннет Биркин, — Тиран тихо вздохнул, но Ада, казалось, не слышала. — Именно она в «Амбрелле» ответственна за распространение вируса. Я собираюсь убрать ее. Леон посмотрел через плечо. Тиран производил довольно хорошее впечатление человека без эмоций, который только что провалил свой третий визит на сеанс «Управление гневом». О, боже. Было что-то такое в словах Ады, что было неправильно — по крайней мере, с точки зрения Тирана, но Леон не мог спросить, что происходит — он не думал, что он может говорить так же, как они с Адой, это было частью его мутации? Леон смотрел вперед, но вытянул свободную руку за спину. Холодная кожа коснулась кончиков пальцев и нежно обвилась вокруг них. Все еще держась за Тирана, Леон спустился по нескольким металлическим ступеням. Ада спустилась первой без сучка и задоринки. Леон забыл отпустить Тирана, присаживаясь на колени на краю импровизированного моста, чтобы тоже спуститься. Вместо этого Тиран держал его за руку, а после отпустил, подходя к краю металлических листов. Леон отошел в сторону, и Тиран спрыгнул вслед за Адой. Металл зловеще скрипнул, и она бросила на них взгляд, прежде чем продолжить идти. На этот раз Тиран протянул руку. Леон усмехнулся и любезно позволил поднять себя и осторожно опустить на землю. Он слегка поморщился, когда Ада, идущая впереди, потерла покрасневшую у основания ногу. Должно быть, это было больно. Тиран последовал за Леоном, и они оба направились к Аде, которая ждала их. Она стояла перед канализационной трубой. — Вот как мы доберемся до Аннет, — объяснила женщина. Леон только что поднял пистолет и вытащил фонарик: — Судя по тому, что ты рассказала, канализация кажется подходящим местом. — Хорошо сказано. — Ада отступила на шаг назад. — После тебя. Леон усмехнулся и посветил фонариком в трубу. — Ну, спасибо. Кеннеди уставился в тускло освещенную канализационную трубу. Она была достаточно велика, чтобы Тиран едва мог стоять прямо в ней. Желудок Леона свело от мыслей по поводу клаустрофобии, испытываемой в помещениях подобного рода. Он громко сглотнул и продолжал ожидающе смотреть в темноту. Леон ощутил холодное прикосновение на плече, и поднял глаза. Рука Тирана мягко лежала на нем, не толкая и не дергая. Он терпеливо ждал. Он сделал еще один успокаивающий вдох и осторожно улыбнулся Тирану, прежде чем снова заглянуть в трубу. Пора уходить. Леон шагнул в трубу, Тиран и Ада последовали за ним.