Felt it in my youth

Перевод
NC-17
Завершён
488
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 15 331 слово, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
488 Нравится 25 Отзывы 100 В сборник

Chapter 4.

Настройки
— Так что? — спрашивает Дженна, отворачиваясь от зеркала. — Как я выгляжу? — Подружки невесты кишат вокруг неё, визжа и кидая ей все известные мужчинам комплименты. Тайлер стоит поодаль, борясь с тем, чтобы не закрыть руками уши и не закатить глаза. Дженна проходит мимо толпы и встаёт прямо перед ним, выжидая. — Тай? Тайлер улыбается, беря её руки в свои. — Ты выглядишь как сама шикарная невестзилла, которая только существует и существовала в этом мире. — Она фыркает, и он сразу перестаёт её дразнить. — Джен, ты выглядишь просто невероятно. Если бы я был натуралом и не хотел задушить тебя на регулярной основе, я бы сам женился на тебе. Она улыбается и целует его в щёку. — Я люблю тебя, но ты та ещё задница. Тайлер опускает взгляд на свои часы. — Джош должен быть здесь через пару минут. Я подожду его снаружи и покажу наши места. Скоро увидимся, хорошо? Солнце неумолимо жарит, когда он выходит на ступеньки около церкви. Он ловит себя на том, что грызёт ногти, пока оглядывается. Даже тот факт, что вчера вечером они обговорили детали о времени и месте, он боялся, что Джош не появится. Он казался человеком слова, так что, вероятнее всего, дело было в том, что он просто не знал, чего ожидать от следующих нескольких часов. Тайлер уверен в данный момент, что он волнуется об этой свадьбе больше, чем сама Дженна. Прежде чем он снова начинает беспокоиться, он видит Джоша. Весь воздух в атмосфере будто исчезает в космосе, когда тот подходит ближе. Тайлер может только смотреть на то, как Джош поднимается по ступенькам. — Ну так что? — Джош проводит руками по пиджаку, выпрямляя его, — Одобрен ли я элитным обществом? Взгляд Тайлера медленно скользит по нему, рассматривая каждый дюйм. — Ты выглядишь невероятно, — он улыбается, когда наконец доходит до лица. — Без сомнения, самый потрясающий человек здесь. Лицо Джоша приобретает тот же оттенок розового цвета, что и той ночью. — Ты тоже хорошо выглядишь. Неожиданно для Тайлера Джош наклоняется и целует его. Глаза Тайлера закрываются, когда он отвечает. Он прошёлся по нижней губе, и Джош разорвал поцелуй. Тайлер приподнимает бровь, а Джош ухмыляется. — Как ты и сказал, просто вживаемся в роли. — Его тон холодный, из-за чего Тайлеру становится тревожно. Он оборачивает руку вокруг талии Тайлера, когда они входят внутрь. — В конце концов, время для шоу. Это не то, что Тайлер имел в виду тогда в баре, но из-за того, что свадьба скоро начиналась, разговор о странной смене настроения Джоша мог подождать. Он подводит Джоша к стороне Дженны, где сидели её гости и члены семьи. Про себя Тайлер выругивается, когда видит, что единственные свободные места остались в нескольких местах от Люка на той же скамье. По крайней мере, Джош не имел понятия, кто это, так что это не должно было стать проблемой. Или он надеялся на это. Когда он проходил мимо, Люк окликнул его. Тайлер неохотно останавливается. — Да? Люк облизывает губы и смотрит на него тем же взглядом, что и всегда. — Это просто я, или ты выглядишь с каждым разом всё лучше? — Он снова окидывает его взглядом. — Мы так давно не виделись. — Не так уж и давно, — тихо бормочет Тайлер, прежде чем вежливо улыбнуться. — Спасибо, но мне пора. Люк ему подмигивает, и Тайлер чувствует отвращение, уходя к шаферам и подружкам невесты. Вскоре после этого звучит музыка, и они дожидаются своей очереди, чтобы пройти по проходу вслед за девочкой с цветочными лепестками. Он и его партнёрша были третьими. Его сердцебиение учащается, когда он приближается к скамье, на которой сидит Джош. Когда Тайлер проходит мимо, он смотрит на него и улыбается. То, как Джош смотрит на него, дарит ему ощущение, что он больше не перестанет улыбаться. Когда все встали на свои места, начался свадебный марш, и двери открылись. Все встали и повернулись, когда Дженна и её отец начали идти по проходу. Тайлер должен признать, что выглядит она просто великолепно. Жаль только, что внутреннее состояние никогда не соответствовало внешнему. К счастью, парень, за которого она выходит замуж, как будто её заземляет, и она медленно пытается измениться в лучшую сторону. Но всё же он не может не бросить взгляд, полный жалости, на жениха. Во время церемонии Тайлер понимает, что большую часть времени смотрел именно на Джоша. Что-то во всём этом заставляет его чувствовать себя так, будто он никогда не сможет с этим разобраться. Однако чаще всего, когда Тайлер смотрел на него, взгляд Джоша был направлен на Люка, который всё время сосредоточенно пялился на Тайлера. Он надеялся, что это не потому, что Джош находит его привлекательным. Тайлер знает, что они оба свободны, а Джош его отвергнул в конце концов. Из-за этих мыслей, смешанных сигналов и странного поведения Джоша он чувствует себя немного хуже. Остальная часть церемонии быстро пролетает, и Тайлер рад, что последующая фотосессия длится не так долго, как он ожидал. Большинство гостей уже были в зале, когда они до него добрались. Тайлер почувствовал облегчение, когда увидел, что Джош сидел на зарезервированных для них местах за столом и пил игристое вино. Он направляется к нему, тоже взяв бокал. — Неплохая свадьба, — говорит Джош, когда он садится рядом с ним. Тайлер делает глоток. — Ага, было очень красиво. Следующие несколько минут слишком тихие, и он рад, когда Дженна и её муж приезжают. Любое облегчение от неловкости между ним и Джошем приветствуется. Когда закончился первый танец, другие пары тоже прошли на танцпол. Джош встаёт и протягивает руку. Тайлер медлит секунду, а Джош улыбается, прежде чем задать вопрос. — Не хочешь потанцевать? — Хочу, — Тайлер встаёт и тоже улыбается. — Очень хочу. — Они проходят к первому свободному месту, которое увидели, держась за руки, Джош притягивает его к себе и начинает вести. — Я не слишком хороший танцор, поэтому мне приятно, что хотя бы ты из нас двоих знаешь, что нужно делать. Джош смеётся. — В принципе, я ничего такого и не делал для этого, просто от природы, я полагаю. Тайлер кладёт голову на плечо Джоша и вздыхает. Он так устал, что тепло Джоша и медленные покачивающие движения могли заставить его заснуть. Вскоре к ним подходит свадебный фотограф. Джош постукивает по плечу Тайлера, и тот поднимает голову. Джош прижимает своё лицо к чужому, и они оба широко улыбаются. — Это будут достаточно неловкие фотографии, раз уж мы завтра расстанемся. — Говорит Джош, когда они продолжают танцевать. Это неприятное ощущение, которое было у него в животе во время свадебной церемонии, возвращается. — Ага, — он подделывает смешок. — Уверен, Дженне будет весело порезать их на кусочки из дружеской солидарности. Не то чтобы Джошу нужно было об этом знать, но Тайлер точно не позволит этому случиться и заберёт фотографии себе. Тайлер воздерживается от алкоголя между танцами из-за желания запомнить так много, насколько он способен, ведь он был там с Джошем. Со стороны они выглядели как обычная пара, проводившая волшебный вечер. По крайней мере, именно так чувствовал себя Тайлер, ему было хорошо. Но он не думал, что Джош разделяет его чувства по этому поводу. Он хорошо справлялся со своей ролью, но с определённой дистанцией, которую Тайлер был не в состоянии понять. Была большая разница между их времяпровождением сейчас и той ночью в баре. Скоро должны были подать ужин, поэтому у них оставалось время на ещё один танец. Они только начали, когда Тайлер заметил ладонь на плече Джоша. — Могу ли я вам помешать? — Тайлер почти ухмыляется, зная, что его так называемый парень сейчас скажет Люку отвалить, но вместо этого раскрывает рот, когда Джош дарит ему абсолютно пустое выражение лица. Он отходит. — Конечно. Он весь твой. Тайлер ошеломлённо смотрит на то, как Джош уходит и возвращается к их столу, когда Люк кладёт руку на его талию и начинает покачиваться в ритм музыки. — Ждал весь вечер, чтобы поймать тебя в одиночестве. Если бы только Тайлера могло вырвать сейчас, он бы это сделал. — Не удивлён. Люк ещё ближе прижимает его к себе, они буквально располагаются лицом к лицу. — Скажи мне, Тай, что конкретно ты видишь в этом неандертальце, пришедшем с тобой? Не из тех, кто устраивает сцены, а особенно на свадьбе своей лучшей подруги, Тайлер старается изо всех сил ответить вежливо. — Может быть, тот факт, что он один из самых лучших людей, с которыми я имел удовольствие повстречаться на протяжении всей моей жизни? — Он чувствует, как рука медленно сползает с его талии ниже, и он даже знает, куда она направляется. Твёрдой хваткой Тайлер быстро скидывает с себя его руки и делает шаг назад. — И ещё, может быть, потому, что он не мудак, который не может даже постараться вести себя настолько первоклассным, насколько пытается казаться. А сейчас, если ты позволишь, я хочу вернуться в компанию, в которой мне действительно приятно находиться. Тайлера потряхивает, когда он направляется к их столу. Ему понадобилось всё его спокойствие, чтобы не выбить идеальные виниры изо рта Люка. Холодный прием, который он получает, когда возвращается на свое место, — последнее, что ему нужно. — Кажется, вы отлично потанцевали вместе. — Говорит Джош с презрительной усмешкой. — О чём ты говоришь? Люк снова пытался меня облапить, снова, и я ушёл. Если бы взгляды могли кого-то испепелить, Люк сейчас был бы в состоянии как после драки с половиной команды Мстителей. Если подумать, этот взгляд Джоша был похож на тот, каким он смотрел на Люка в церкви. Если бы он не знал ситуации, то подумал бы, что Джош ревнует. — Что ж, вот и идеальный момент. — Джош допивает вино. Тайлер фыркает. — Идеальный момент для чего? Джош пожимает плечами. — Можешь сказать Дженне, что я увидел, как вы флиртовали, и расстался с тобой, затем покинув свадьбу. — Джош встаёт, и Тайлер понимает, что он решает привести план в действие без его решения. Он тоже поднимается и следует за ним, окликая его по имени. Джош даже не замедляется или отвечает. Когда они выходят в пустой холл рядом с выходом, Тайлер хватает Джоша за руку и останавливает его. — Что тебе нужно? Это всё равно бы случилось, так что я не понимаю, почему ты себя так странно ведёшь. Тайлер говорит первую пришедшую в голову вещь. — Потому что я не хочу с тобой расставаться! — Он аккуратно подталкивает Джоша к ближайшей стене. — О боже, я. — Он делает глубокий вдох, будто показывая, насколько сильно его убивали моменты смятения на протяжении последних десяти дней. — Ты мне, блять, нравишься, окей? Очень сильно нравишься. Быть с тобой в последнее время было так замечательно. Он даже не ждёт ответа Джоша, прежде чем сжать в кулаки ткань его пиджака и мягко поцеловать. Тайлер боялся, что поцелуй снова будет односторонним как в то утро, однако этот страх мгновенно исчезает, когда Джош немедленно отвечает ему. Этот поцелуй гораздо нежнее, чем прошлый, и Тайлер растворяется в нём, хватка ослабляется, когда он мягко вздыхает ему в рот. Джош убирает руки с его талии к лицу Тайлера, нежно проводя ладонями. На мгновение он прижимается лбом к его лбу, а затем оставляет на нём поцелуй. — Спасибо за эти дни. — Тайлер не понимает, почему Джош так мягко улыбается. — Ты правда осуществил мечту ботаника из старшей школы. Он убрал руки; Джош отходит от стены, к которой только что был прижат, и направляется к выходу. — Стой, — умоляет Тайлер. Джош оборачивается, его ладонь на дверной ручке. — Почему всё должно закончиться именно так? Между нами определённо что-то есть. Всегда было. У Джоша размышляющее выражение лица, но по его глазам Тайлер понимал, что тот уже принял решение. — Мне приятно знать, что я достаточно хорош для тебя сейчас, но давай будем честны хотя бы друг с другом. Как долго это продлится? До тех пор, пока я не перестану быть достаточно хорош для твоей семьи? Друзей? Твоего образа жизни? Прими это, мы совершенно разные люди. Тогда не сработало, не сработает и сейчас. Он чувствует, как его сердце близко к тому, чтобы вылететь из груди и разбиться. — Пожалуйста? Друзья. Можем мы ими хотя бы остаться? Джош отворачивается и тихо говорит. — В этом и проблема, я никогда не смогу быть тебе просто другом. Прощай, Тайлер. К тому времени, когда слёзы прекратили течь, а сердцебиение слегка замедлилось, чтобы он мог начать нормально дышать, Тайлер услышал, что начались речи, и он знал, что Дженна будет беспокоиться, если не увидит его за столом. Он вытирает лицо и берёт себя в руки, прежде чем вернуться в праздничный зал.
488 Нравится 25 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (4)