С любовью и искренним восхищением, Финни
Чувства, написанные цветами (Финни)
20 февраля 2019 г. в 11:02
Прекрасная мисс (Твоё имя),
Мне никогда не забыть тот день, когда мы только встретились по счастливой случайности. Масленичное золотое лето плавилось прямо на Ваших розовых щеках, заставляя морщить нос и щурить глаза, которые отвыкли от прорех солнечного света, рябивших в шапках густой листвы. Тогда я играл с Плуто в саду, а он сбил Вас с ног, пока Вы рассматривали кустарник белых роз. О, прошу ещё раз прощения за это, мисс (Твоё имя)! Я испытывал огромные стыд и неловкость за то, что не уследил за Плу-Плу, подведя господина, который доверил его в мои руки. Я был очень напуган тем, что он навредил его гостье, и поспешил исправить ситуацию. И внезапно замер, когда склонился над Вами — Вы были ужасно красивы, что я почти перестал дышать! Знаете, моё сердце ещё никогда не билось так сильно и быстро… У Вас бывало такое ощущение, будто в груди становится тесно, а на душе кто-то поёт красивые песни (но Ваш голос был гораздо замечательней, чем те, что звучали хором в моей голове, мисс (Твоё имя)!)? Я бы так хотел узнать, что Вы испытали то же самое, когда увидели меня… Но со стороны простого садовника, наверное, очень глупо надеяться на такое чудо. Хотя то, что Вы не оттолкнули мою руку и не разозлились, когда я неуклюже свалился на Вас, можно считать самым настоящим волшебством! И раз так, тогда я очень счастлив тому, что Бог решил снизойти до меня! Не волнуйтесь, я поблагодарил его за такой дар уже после того, как Вы покинули наше поместье!
Я всё чаще падаю с мечтательным вздохом на траву и, впервые отвергая внимание Плу-Плу, засматриваюсь на небо; смотря на него, мне легче думать о Вас. И почти во всех облаках я вижу Ваш прекрасный профиль — у меня сразу становится радостно и щекотно на душе, когда Вы снова оказываетесь рядом со мной, пусть и благодаря игре воображения. Но Вы не представляете, как мне приятно, что я могу просто так смотреть на Вас и не смущаться. Хотя даже смущение с Вами становится не пыткой, а поводом для жизнерадостной улыбки.
На самом деле это должно было быть извинительным письмом… или простительным… Ах, простите мне мою необразованность! Вам, наверное, сейчас очень трудно читать то, что я пытался здесь донести. Но я обязательно изучу ради Вас грамматику, чтобы больше не смущать своим сумбурным и глупым лепетом! Такая утончённая леди, как Вы, должны взаимодействовать только с красивыми вещами (которые соответствуют Вашим выразительным глазам. Нет… Вы вся очень красива!). Но я могу предложить Вам только своё неловкое восхищение… Я бы так хотел верить, что Вам будет этого достаточно, мисс (Твоё имя)! Ещё никто так не западал мне в душу, как Вы, поэтому мне очень важно Ваше мнение и что Вы простили меня за то, что я так беззаботно отпустил Плу-Плу на волю. Пожалуйста, если Вы всё же решите порадовать меня или проявить вежливость, напишете, как Вы себя чувствуете и не болит ли у Вас ничего (ведь Плуто очень тяжёлый пёс, а Вы такая маленькая и хрупкая, словно… словно тюльпан. Хотя это очень невзрачный цветок по расчётам вельмож, верно? О, но я никак не хотел оскорбить Вас, мисс (Твоё имя)! От всего своего сердца я считаю, что тюльпан — очень красивый цветок, который источает невероятно приятный аромат). Если Вы ранены, я попрошу у мистера Себастьяна какие-нибудь лекарства, а также поищу подорожник — говорят, он хорошо помогает от ушибов. Я бы очень хотел позаботиться о Вас, поверьте! Не только потому, что меня преследует ужасное чувство вины, но и из-за того… что для меня было бы превеличайшим счастьем побыть ещё немного рядом с Вами.
Ах, я хочу сказать Вам очень многое! Но я не знаю, с чего можно начать… На самом деле я впервые пишу кому-то письмо. Тем более леди Вашего положения, которое во многом превосходит моё. Когда мистер Себастьян узнал о моих намерениях, он отчитал меня и начал читать поучительные лекции (но он изъяснялся так вычурно, что я разобрал только слово «идиот». Надеюсь, Вы не считаете меня человеком с таким складом ума, — хотя я действительно не так умён, как мой господин или Вы, — ведь я всего лишь хотел сделать приятное для Вас…). Я долго думал о том, стоит ли мне беспокоить Вас своим неожиданным письмом, но предательски не сумел сдержать свой восторг перед Вами (но так как я хочу быть честным с Вами, я должен упомянуть Мейлин, которая подтолкнула меня не сдаваться. Она сказала, что я не должен держать всё в себе и при этом почему-то, краснея, часто упоминала мистера Себастьяна. Наверное, потому что она сама следовала его учению — мистер Себастьян очень хорошо разбирается в любви и женщинах). Говорят, когда любишь, сердце кричит об этом на всех углах без твоего разрешения; оно постоянно полнится эмоциями и ему нужно всё время выплёскивать их, подобно океану, который часто выбрасывает свои волны на берег. Прошу Вас, не ругайтесь на капризность и эгоистичность моего, которое захотело поделиться с Вами своими чувствами. Но и оно, и я очень хотим рассказать Вам о том, что творится у нас внутри! Я впервые так вдохновлён, что не могу заставить себя молчать. Это так здорово — я словно дышу второй грудью! И одновременно я очень боюсь спугнуть Вас своим порывом, мисс (Твоё имя)… Я хочу верить в то, что Вы хотя бы не посмеётесь над моим признанием и не сожжёте его, — мой господин так часто поступает подобным образом с письмами, что мне становится страшно при мысли о том, что Вы поступите также, — а оставите себе на память и будете изредка, — на самом деле было бы чудесно, если бы Вы делали это постоянно, — улыбаться, перечитывая его.
Меня покорила Ваша доброта по отношению к животным. Я тоже очень сильно люблю их, но замечал, что людям с высоким чином обычно безразлична их судьба (почему они так жестоки? Ведь животные — тоже живые существа, которые достойны хорошего обращения! Вы тоже так считаете, мисс (Твоё имя)?). Поэтому, когда Вы лишь непринуждённо рассмеялись на выходку Плу-Плу, я пережил беспрецедентное количество положительных эмоций. Мне показалось, что время текло очень медленно, как ленивая река, до самого дна пропитанная теплом, и я наслаждался каждым мгновением, полным и неохватным, каким-то по-особенно значимым. Должно быть, так себя чувствуют люди, отдыхающие на седьмом небе, символизирующим счастье. Тогда мне казалось, что я прилёг на зефирные облака, такие мягкие, пушистые и нежные, словно шерсть Плуто, и заснул под мелодию ангелов, не видя кошмаров (иногда мне снятся обрывки прошлого, но… Простите, это был мимолётный порыв. Вам незачем знать, что со мной происходило раньше, поэтому я лучше умолчу и продолжу говорить Вам приятные вещи — ведь Вы созданы именно для них, а не для выслушивания чужих проблем). И раз Вы тоже неравнодушны к животным, может… Вы согласитесь как-нибудь устроить пикник в компании меня и Плу-Плу (можете просто прийти ради Плуто, но позвольте мне тогда любоваться Вами хотя бы на расстоянии)?
Вы такая солнечная и нежная, что мне кажется, будто с Вами в зимнюю пору придёт весна, начиная с робких оттепелей. Когда постепенно перестаёт быть жизненно необходимой процедура натягивания шапки на уши и шарфа на нос, и даже по вечерам, пока бредёшь по улице, можно не закрывать горло и не слишком старательно перепрыгивать лужи, а капли тёплого дождя вместо падающего снега воспринимаются, как добрый знак. Я буду знать, что ещё может случиться снегопад и наступить морозы, и обычное мартовское отчаяние, которое убеждает: весны не будет. Этому обману и блеклости я буду верить — зима не может соврать. Но птичьи трели и запах цветов с ближних лугов уже поселились внутри и их не вырвать с корнем. Можно оторвать только стебельки, но не вырыть саму почву, которая родит новую травинку. Да, именно такие эмоции Вы и приносите мне, мисс (Твоё имя). С Вами мне будет всегда хотеться ходить босиком по шелковистой траве, дышать сладким запахом сирени, ловить тополиный пух и наблюдать за тем, как Вы бережно поглаживаете распускающиеся бутоны. И заново влюбляться в Вас. Можно ли полюбить человека во второй раз, мисс (Твоё имя)? Я мало чего знаю в этой сфере, но мне кажется, что быть очарованным Вами можно много-много раз, если не бесконечно.
Мисс (Твоё имя), Вы знаете язык цветов? На самом деле, несмотря на то, что меня назначили на должность садовника, я совсем не разбираюсь в растениях. Мне очень не хотелось признаваться Вам в этом, потому что я видел, каким любовным взглядом Вы рассматривали экспонаты господина, но я хочу быть предельно честным с Вами (ведь, возможно, однажды Вы захотите, чтобы я провёл Вас по дорожкам, усеянным лепестками, а я даже не смогу растолковать их значение). Я не умею выращивать их, не умею сажать — у меня получается только всё крушить. Я так боюсь расстроить или, что ещё хуже, испугать Вас своей силой, которую я не умею применять по делу. Но, если бы Вы попросили, я бы вырвал для Вас любые деревья, чтобы составить из них признание в любви!
Ах, нет! О чём я говорю? Вы леди, Вы не должны видеть мою грубость… Я точно напугаю Вас своим зверством. Простите меня, пожалуйста, мисс (Твоё имя)! Все деревья будут целы, обещаю! Я научусь контролировать свою мощь, чтобы отныне срывать для Вас только цветы! Как было глупо с моей стороны предположить, что Вам понравится затея с деревьями…
В любом случае, я пока только на первой стадии изучения своего дела, но уже хочу поделиться с Вами своими знаниями в знак доказательства. Дельфиниум означает: «Я готов быть Вашей тенью». Знаете, мне и правда польстила бы уже подобная честь — всё время бесшумно следовать за Вами и вдыхать шлейф из запаха Ваших густых, как колосья, волос. Говоря на языке природы: я мечтаю стать Вашим эпифитом — растением, которое прорастает на своём соседе. Надеюсь, это звучало не очень жутковато, ведь я всего лишь хотел донести до Вас, мисс (Твоё имя), что мне хочется быть с Вами.
Знаете ли Вы, что розовая камелия говорит: «Я тоскую по Вам»? Мне кажется, что эти цветы прорастают внутри меня; мне одиноко без Вас, я постоянно скучаю и по ночам смотрю в окно, считая звёзды и полнолуния до нашей следующей встречи. Я с трудом сейчас перелистываю страницу книги по флоре, чтобы найти следующий цветок; иногда моим глазам становится мокро от того, что я уже долгое время не виделся с Вами? Но, прошу Вас, не думайте о моей грусти! Надежда однажды увидеть Вас ещё раз всё ещё томится во мне, поэтому я стараюсь мыслить оптимистично.
Жёлтая лилия шепчет умоляющим голосом: «Хочу, чтобы Вы заметили меня». И как цветы могут столько знать о моём состоянии? Это просто поразительно! Ведь… когда Вы только обратили на меня внимание, я почувствовал себя самым большим и важным в мире человеком. На меня будто смотрели все земные и неземные существа, собранные во Вселенной, а это были всего лишь Вы — воплощение целого мира для меня. Как бы я хотел, чтобы Вы тоже видели только меня… Но ведь это будет эгоистично, верно? Я не так прекрасен, как цветы, на которые Вы любите неустанно смотреть, поэтому… я желаю, чтобы Вы хоть иногда замечали меня среди их пёстрой гущи и приветливо улыбались мне, как в первый день нашего сказочного знакомства, как если бы я был для Вас не просто неприметным слугой или лишним пятном, которое мешает разглядеть игру света на листьях.
Гиацинт пурпурный означает: «Забудь меня!». Ах, минутку! Я совсем не уследил за тем, что читаю, и посмел машинально написать Вам эти ужасные строки! Нет, я не хочу, чтобы Вы забывали обо мне, мисс (Твоё имя)! Какие страшные цветы… Я обязательно избавлюсь от них, чтобы они не смущали Вас своим значением! Надеюсь, мистер Себастьян не сильно разозлится на мою фривольность, но я не могу допустить, чтобы Вы дышали подобными цветами и прислушивались к их словам.
Должно быть, я написал здесь слишком много глупостей, хотя Мейлин сказала, что у меня всё в порядке. Я даже не очень умею писать красивые письма, но по-прежнему буду надеяться, что Вы ответите мне или, что ещё лучше, однажды согласитесь снова вернуться в сад моего господина, где я устрою для Вас экскурию по нашей территории. Я буду отчаянно верить, что однажды Вы, мисс (Твоё имя), позволите мне рассказать Вам о значении каждого нашего цветка и составить из них целую историю о моих чувствах к Вам, которые слаще, чем мёд. И надеюсь, Вы будете не против, если я спрячу в своём конверте несколько лепестков, которые можно засушить и оставить себе на память о том, кто увядает без Вашего весеннего присутствия, которое оживляет всё вокруг себя.