Нахлынувшие воспоминания
18 февраля 2019 г., 16:17
Примечания:
[Комментарий от переводчика]
Как и в оригинальном фанфике, автор попросила меня сохранить выделения в тексте. Монстры говорят жирным шрифтом, который имитирует шрифт из игры, за исключением Папайруса (да, Папайрус, не Папирус, сорре я привыкла), который говорит большими буквами и курсивом (тоже как бы имитируя его шрифт)
Санс говорит с маленькой буквы ВСЁ, так что не стучитесь в бету с этим, пожалуйста
Комментарий к самой главе - столько двоеточий я умираю
(Автор и переводчик имеют разные стили письма и переводчик временами страдает, но придерживается оригинала. Так что... претензии не ко мне :D)
Наслаждайтесь!
Это был тихий солнечный день снаружи. Здесь, на прекрасном холме, под большой тенью дубового дерева, окружённого зеленью и небольшими цветочками, качающимися на ветру, сидел он. Облокотившись спиной на ствол, немного ссутулив спину и смотря на свою руку, он пытался вспомнить хорошие времена... когда все было... легче. Ну, легче чем сейчас.
Его внимание неожиданно привлек его младший брат, практикующий боевые стойки на траве, пока его красный шарф развевался на ветру, словно плащ героя. Как он мечтал, что он мог быть как его брат, наивный, радующийся всему вокруг, без ненужных волнующих мыслей. Края его улыбки дрогнули, а взгляд упал на траву, где он увидел маленький, довольно милый на вид цветок с желтыми лепестками, как будто ему улыбалось маленькое солнышко.
- А ТЫ на что смотришь, мешок костей? - неожиданно пронесся голос в его голове, и он застыл на секунду, уставившись на цветок пустыми глазницами, пока грустная улыбка медленно перетекла в оскал. Иногда... лишь иногда... он скучает даже по этому бесполезному цветку.
Его воспоминания начали заполнять его череп, возвращая к самому первому дню когда они все стали... "свободны"...
- эм... малая?
Маленькая девочка смотрела на него с улыбкой, но в ее полузакрытых глазах отражалось волнение.
- почему ты принесла... его.
- Я... - девочка посмотрела вниз, уставившись на небольшой горшок в ее руках, в котором находился маленький цветок с шестью желтыми лепестками и искривленн недовольством улыбкой на его лице. Перед тем, как дать ему шанс гавкнуть что-то оскорбительное, девочка продолжила. - Я подумала, что ему будет... одиноко.
Скелет расслабился, пряча руки глубже в карманы своей синей куртки.
- Фриск... - цветок посмотрел на девочку с недовольством, - ПОЧЕМУ ты принесла меня сюда? Меня достали эти лица, поверь мне, я слишком долго наблюдал за ними, они никак не могут меня удивить... - он ухмыльнулся в сторону скелета, стоявшего рядом с ними, - Ты должна была оставить меня там, Фриск, ничего хорошего из этого не выйдет, и ты идиотка если планируешь играть в "спасителя" и пробовать подружиться со мной. Я ничего не чувствую - ни сожаления, ни раскаяния, и если бы я мог я бы сделал это снова, без сомнений! - чем больше он говорил, тем больше его улыбка искривлялась.
- эй... если ты продолжишь так себя вести, дружище, - глазницы скелета опустели, и он улыбнулся улыбкой, от которой у каждого побежали бы мурашки по коже, - тебя ждёт не самое лучшее время...
- Санс... - девочка прервала его, набираясь решительности заговорить погромче. - Я знаю что Флауи принес тебе много... проблем, но всё-таки, без него мы бы сейчас не стояли тут, на поверхности. ВСЕ монстры должны быть свободны, мы не можем оставить его позади! - что-то сверкнуло в ее глазах, и выражение лица скелета немного смягчилось. Он выдохнул.
- эх... ты уже говоришь как настоящий посол... но, - он снова расслабился, руки в карманах, глаза слегка прикрыты. Он пожал плечами, - наверное, все должна решить тори...
При звуке этих слов, маленький цветок опустил взгляд, словно смущенный чем-то, но на его лице осталось все то же холодное выражение. Маленькая девочка встрепенулась, широко улыбаясь скелету. Чувствуя одобрение в его словах, она ещё сильнее прижала к себе горшок и побежала в сторону группы самых разнообразных монстров, которые общались между собой.
Будучи маленькой, она смогла протиснуться между ними и подошла к паре высоких монстров-козлов, которые разговаривали с девушкой-рыбой и жёлтой ящерицей.
- М-мам? - один из козло-монстров посмотрел вниз на девочку, немного удивлённая таким обращением, которого она не слышала в свою сторону уже давно.
- Да, мое дитя? - она улыбнулась.
- Я думаю, у нас появился новый член семьи... - маленькая девочка нервно улыбнулась и подняла цветочный горшок повыше, чтобы ее матери было лучше видно. Леди коза выглядела немного удивлённой, смотря на небольшой цветок, который теперь привлек внимание всех четырех монстров. Повисла неловкая пауза, и девочка зашептала, слегка подталкивая цветок, - скажи что-нибудь.
Цветок недовольно оглянулся на нее, а затем сделал глубокий вдох и посмотрел на монстров, выдавливая фальшивую улыбку. - Приветик! Я Флауи...
После этих слов, монстры ошеломлённо переглянулись друг с другом, и Фриск поджала губы когда девушка-рыба прервала тишину.
- Пфффт! Этот цветок говорит так же, как ты, Асгор! - она усмехнулась и толкнула большого монстра в плечо.
- А п-почему мы н-никогда не видели тебя в Подземелье? - дрожащий голос монстра-ящерицы продолжил.
- Эмм... - этот вопрос поставил девочку в тупик, и она начала волноваться, но цветок ответил без сомнений:
- Ну, как ты видишь, я цветок и не могу двигаться. Фриск нашла меня во время своего путешествия, и мы... - он вопросительно посмотрел на девочку, - стали друзьями..?
- Д-да... - она неуверенно ответила. - Я нашла одинокого Флауи и... пожалела его... ведь все ушли на поверхность, а он остался внизу, вот я и посадила его в горшок.
После этих слов цветок посмотрел на девочку с улыбкой. Кто бы мог подумать, что она может так легко врать? Становится интересно. Что ещё она готова сделать ради него, чтобы сохранить его в семье?
- Ну что, мам? - девочка смотрела на свою мать умоляющим взглядом.
- Я... не знаю, дитя... - она повернулась в сторону, сомнения и тревога на ее морде.
Чтобы спасти ситуацию, цветок быстро выпалил:
- Я слышал, что ты делаешь лучший ириско-коричневый пирог. - только проговорив это он отвернулся, как будто чувствуя себя виноватым в использовании знаний, которых он пока не должен иметь.
Несмотря на все его нытье, Флауи начинала нравиться идея жизни на поверхности. Это обещало быть более интересным, чем медленное увядание в полностью пустом Подземелье до конца времён. Если бы он мог чувствовать что-либо, он скорее всего бы думал, что заслужил эту участь. После всего, что он сделал, он заслужил вечную жизнь в одиночестве, в пещерах Подземелья, которые напоминали ему о всех тех моментах, когда ему было весело... те далёкие времена...
НО чувствовать он не мог.
После этих слов лицо мамы-козы осветила улыбка.
- Конечно, ты точно должен попробовать! - она хихикнула и улыбнулась девочке. Фриск видимо расслабилась, как будто с ее плеч был сброшен тяжёлый груз.
- Ты в хорошей компании, пацан! - девушка-рыба широко улыбнулась цветку.
- Не называй меня так, лососина! - зашипел тот в ответ. Она уж было оскалилась, но ее прервала девушка-ящер:
- Н-ну... Добро п-пожаловать... - цветок не ответил на ее приветствие, лишь сохранил кислую мину.
Фриск повернулась к своим друзьям, на ее детском личике засветилась улыбка, полная надежды и счастья.
- Спасибо... спасибо всем вам. Я очень рада.
Цветок оказался в самом эпицентре группового объятья, недовольно бурча себе под нос, а издалека был слышен весёлый голос:
- НЬЯХ! Я ЧУВСТВУЮ ГРУППОВЫЕ ОБНИМАШКИ!