The Girl from Ipanema.

R
Завершён
28
автор
VeIana бета
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 9 818 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник

10 лет.

Настройки
      Идея переезда из уютной, хоть и холодной, Миннесоты в чужое, хоть и тёплое, Рио-де-Жанейро изначально кажется Тайлеру Блу Гандерсону безумной. Кому вообще нужно тащиться в такую жару с минимальными удобствами и условиями, когда есть прекрасный дом в Мус-Лейк, оснащённый кондиционером, спутниковым телевизором и прочими незамысловатыми радостями для любого городского жителя. Но Линда влюбилась в первый раз в жизни и, кажется, даже собирается замуж. За Тулио. Руководителя детского дома в этом Рио. Вообще-то, в глубине души, как уважающий себя подкидыш, Блу даже уважает этого чудаковатого бразильца, который отдаёт всего себя бедным детям, но факт того, что именно из-за него они вынуждены переехать, заставляет питать к нему некую неприязнь. Но Тайлер слишком любит Линду, которая, обнаружив его в свои 18 лет на пороге дома, не решила проблему, обратившись в приют, а усыновила ребёнка, несмотря на многочисленные протесты со стороны родных и знакомых. Ради неё Гандерсон готов и не на такое, поэтому он смиряется и, стиснув зубы, покорно плетётся за ней в аэропорт, уныло таща за собой свой огромной чемодан, содержимое которого в идеале должно компенсировать ему все удобства их дома в Мус-Лейк.

***

      Ожидаемо, условия в Рио-де-Жанейро даже рядом не стоят с роскошью в Миннесоте, но ведь есть места и хуже. Гораздо хуже. Например, Африка. Блу знает, Блу много смотрит телевизор — не дурацкие развлекательные программы, вроде «Тачка на прокачку» и прочего телевизионного попкорна, а что-то более полезное. Тайлер вообще не любит машины и утешает себя мыслью, что в будущем Линда сможет сэкономить на средстве для передвижения для него и наконец накопит на книжный магазин своей мечты. У них был один на Родине, но он больше походил на книжную кладовую, нежели магазин, так как на помещение больше денег не хватало.       Но речь не об этом. Блу много смотрит телевизор и знает оттуда, что дети в приютах лишены родительского тепла, поэтому рады любому проявлению любви и заботы. А значит, перспектива жить в здании приюта не так уж и страшна. Просто надо быть вежливым и дружелюбным, и местные дети с радостью его примут. Идея того, что ему придется каждый день пребывать среди такого большего количества людей, Гандерсона совсем не прельщает, но как там говорится: «Худой мир лучше доброй ссоры»?

***

      Тулио гостеприимно выделяет ему относительно самую чистую комнате во всём приюте, вероятно, узнав от Линды, что Блу брезглив от природы. Конечно, сама Линда селится вместе со своим будущим женихом, что навевает немного тоски и одиночества, так как, стыдно признаться, Гандерсон боится темноты, поэтому дома, в Миннесоте, он либо не выключал светильник, либо, при отключении света, мог спокойно пойти в комнату Линды, прижаться к ней и спать, зная, что ночные монстры его не тронут. Здесь же расходов и без его светильников достаточно, а Тулио вряд ли будет рад его компании, поэтому приходится смириться.       До поздней ночи Тайлер смотрит видео на своём планшете, чтобы успокоиться и принять их текущее положение.

***

      На следующее утро происходит его знакомство с воспитанниками Тулио и, если честно, всё протекает достаточно гладко. К счастью для Блу, дети говорят на ломаном английском и преисполнены искренним любопытством к человеку из другой страны, другой культуры. Несмотря на то, что в Миннесоте Гандерсон всячески скрывал факт того, что он приёмный, здесь он объявляет об этом сразу же, подчёркивая, что его подбросили на порог дома Линды в одно очень холодное зимнее утро. Немного присочиняя, что его обнаружили довольно-таки поздно и он успел немного простыть, и что врачи потом еле откачали окоченевшего ребёнка. Глаза детей сразу наполняются сочувствием и жалостью, и Блу весьма доволен собой. Он сумел стать своим, ведь у них всех общее несчастье. Блу верит в это ровно до тех пор, пока не сталкивается взглядом с пронзительными изумрудными глазами. Сердце пропускает удар. Ангел. Воистину ангел. И Блу уже открывает рот, чтобы поздороваться с этим неземным созданием, как вдруг ему по голове прилетает чем-то тяжелым. На вид это кубик Рубика, а по ощущениям, минимум, танк. Прежде чем отключиться, он слышит прекрасный ангельский голосок. Её голос: — Você é um idiota!

***

      Она его ненавидит. Нет, не так. Она ненавидит всех, но, в частности, его. Возможно, за то, что у него, в отличие от неё, всё же была семья. Возможно, за то, что он был из Америки. Возможно, потому что он — это он. Это не так уж и важно. В этом случае важны последствия, а не причины. А последствия весьма велики: сломанный планшет, плеер, который почему-то оказался в туалете (хоть Линда его оттуда и достала, продезинфицировала, и устройство даже работало, Блу принципиально не стал им пользоваться), порезанные наушники и прочие «приятные неожиданности». Тайлер подозревает, будь у других детей побольше вещей, она бы и их портила, но за неимением такой возможности, отыгрывается на Тулио и Блу. Линду подобная участь почему-то миновала. Возможно, женская солидарность и прочая фигня. И если Тулио переносил подобные потери стойко и даже, кажется, игнорировал сей факт — Гандерсон страдал по-чёрному. Теперь ему решительно нечем было убивать свободное время. До школы было ещё два месяца, уроки не отвлекали, а Линда постоянно находилась рядом с Тулио.       Возможно, он бы помог проводить все дни просто любуясь Джуэлз (да, её зовут именно так, и это иронично, учитывая народное поверье, что жемчуг способен ещё больше подавить слабохарактерную личность, коей Гандерсон и является). Её прекрасным профилем, её огромными изумрудными глазами, её улыбкой, которую он, в принципе, никогда и не видел (улыбка, которая освещает её лицо, когда ей удаётся попасть ему по голове — не в счёт). Но попадать в больницу с сотрясением мозга во второй раз ему не улыбалось.

***

      И тогда Блу решается на рисковый шаг: начать общаться с людьми. В Америке большим количеством друзей Гандерсон похвастаться не мог. Если честно, их не было вообще: никого не привлекал «мягкотелый ботан», и это — самое мягкое выражение, которое он может припомнить. Но ему хватало и Линды, так что собственная непопулярность не так уж и сильно огорчала. Но в Рио-де-Жанейро психика людей, видимо, другая, поэтому уже в первый день Тайлер с удивлением обнаруживает себя частью одной маленькой, но уютной компании. Рафаэль, Педро, Нико и Луис принимают Блу таким, какой он есть: со всеми его причудами, многочисленными фобиями и непонятными для них миннесотскими выражениями.       Теперь, засыпая со многочисленными ушибами после очередного проявления внимания со стороны Джуэлз, Блу больше не чувствует себя одиноким.
28 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник