Вне рамок

Перевод
NC-17
Заморожен
2775
2
переводчик
StellSnape бета
Ana__nice гамма
Lada_Fate гамма
Chekhov гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 64 212 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Питер ужасно волновался, собираясь в школу в понедельник. Ему с трудом удалось не проболтаться Нэду на выходных, и он раскрыл свой секрет только тете, в красках описав визит Тони и неловкую ситуацию с пижамными штанами. Паркеру все еще с трудом верилось, что сам Тони Старк приезжал к нему домой. Это звучало так нереально, и именно поэтому Питер не хотел рассказывать ничего своему другу прежде, чем получит письмо от Старк Индастриз. Возможно, из института тоже вышлют ему документы. Кто знает? Все это было слишком невероятно, чтобы быть правдой. Паркер постоянно думал о том, как приятно было бы рассказать всем о стипендии и доказать, что он вовсе не неудачник, каким его считают. Только вот Пит был совсем не дурак: пока нет никаких доказательств, документов, не стоит и рта раскрывать. К тому же… Если он начнет кричать о полученном гранте на каждом углу, это лишит происходящее всей магии. Сейчас у них с Тони был общий секрет, и все, что он мог предоставить как доказательство – пустая банка из-под колы с использованной соломинкой. Ко всему прочему, юноша был практически уверен, что Старк стащил с его стола один из черновиков. Это, конечно, было немного странно, но молодой человек не то, чтобы возражал. Кроме того, он не стал мыть соломинку Тони и теперь пил исключительно через нее. Ой, да ладно. Ему семнадцать, он имеет право делать подобные странные штуки. Наверняка у Старка были не менее причудливые мотивы, чтобы взять бумажку. – Паркер! – ухмыльнулся Флэш, когда тот зашел в библиотеку на тренировку команды по Декатлону, – эй, неудачник, – Томпсон завёл свою извечную шарманку, хватая со стола колокольчик и издевательски размахивая им над головой. В руках этого говнюка именно маленький серебряный колокольчик стал орудием пыток: мерзкий звон разливался по всей библиотеке, закатывался в самые потаённые уголки и назойливым эхом отзывался в вентиляционных шахтах. – О, как умно, - пробормотал юноша, закатывая глаза. Питер не мог заставить себя разозлиться всерьез. Не теперь, когда он выиграл грант от Старк Индастриз. Он понравился самому Тони Старку. Он не неудачник. – Как называется компания, которая никогда не даст Паркеру и цента, даже если он устроит себе ночлег на газетах напротив входа в Башню? – Флэш, - оборвал его Питер, тяжело вздохнув. Таким тоном по обыкновению разговаривают с несмышлёнышами. – Хватит. – Старк Индастриз! – воскликнул Томпсон, вскидывая руку с колокольчиком в воздух. Паркер мельком взглянул на свою команду: ребята смотрели на него с сочувствием, но никто не решился вставить хоть слово в их с Флэшем перепалку. Кроме, конечно же... – Не переживай, Пит, – улыбнулась ЭмДжей. – Я уверена, в конце концов, они бы выписали тебе чек на пять баксов. Или оплатили комплексный обед. Хотя, в этом городе столько бездомных, – она фыркнула, – не факт, что они заметили бы тебя в толпе. Питер недоверчиво уставился на Мишель. Чёртова королева дебильной помощи. – Тебе бы они уж точно не дали и цента, – Нэд скрестил руки на груди, обращаясь к Томпсону и высверливая взглядом дыру в его голове. – Хаммер – единственный идиот, способный на такую глупость, и его компания – отстой. Флэш усмехнулся: – Ну, у меня есть хоть что-то. На самом деле, все наши одноклассники уже давно получили гранты. Насколько я знаю, Пенис – единственный, кому отказали все. С его стороны нелепо было даже подавать заявку к Старку. – Так, достаточно, – в библиотеку вошел мистер Харрингтон. – Отдай колокольчик Эби. Ты сегодня только наблюдаешь. Питер, не сдержавшись, развернулся и вылетел из библиотеки. – Дерьмо. Он старался не прислушиваться к словам Флэша, действительно старался, но это было совсем непросто. Тот третировал его уже четыре года, и до сих пор Паркер не смог смириться со сволочной натурой Томпсона. Все эти тонны мерзости, которые Питер выслушивал ежедневно... Кто дал этому идиоту такое право? Тони слышал о нём всего раз, но уже успел понять, что Флэш - осёл. Как этот придурок сам не замечает, насколько отвратителен, если ему приходится видеть себя каждый день в зеркале? – Ты в порядке, чувак? – спросил Нэд, догоняя его в коридоре. Питер покачал головой и устало растёр лицо ладонями, стараясь взбодриться. – Я не парюсь из-за этого, бро. – Я знаю. Все в порядке, правда. Не обращай внимания, он просто бесится, потому что ты умнее его. Даже если ты вообще не получишь гранта, то все равно будешь лучше. Ты хороший человек. Лидс стоял чуть в стороне, глядя грустно и преданно, словно он жалел Паркера, но не хотел это показывать. – Тут такая штука, – глухо произнёс Питер, не решаясь отнять руки от лица. – Вообще-то, я получил стипендию. Старк приехал ко мне домой лично, чувак. И это – самое отвратительное. Флэш издевается надо мной из-за стипендии, которую я уже получил. Паркер загнанно посмотрел на друга и сильно пожалел, что у него нет фотоаппарата, чтобы запечатлеть лицо Нэда в эту секунду. Интересно, он выглядел так же глупо, увидев на пороге самого Тони Старка? А, нет, глупее. На нем же были розовые пижамные штаны. - Я не хотел ничего говорить, бро, прости… Но мне так это все надоело! – тяжело вздохнул парень. - Питер, ты серьезно? Ты должен всем рассказать! Если ты получил стипендию, Флэш заткнется раз и навсегда. Чего же ты ждешь?! – Лидс едва не сорвался на крик. - Это того не стоит, - покачал головой юноша. – Я не хочу никому ничего доказывать. - Да, просто безумие какое-то! Но погоди, это правда? Ты же не шутишь надо мной? - Я серьезно, - кивнул Паркер, подтверждая уже сказанное. – Как только они пришлют документы, я тебе покажу. Бро, я действительно выиграл! - Чувак! – Нэд восторженно выдохнул, – У меня самый крутой друг на свете! - Он приехал прямо ко мне домой, представляешь? Помнишь, я рассказывал, что Флэш звонил мне? Это на самом деле был Старк! Я бросил трубку, разговаривая с Тони-о-боже-Старком, можешь в это поверить? - Неа, - выпучил глаза Лидс. - Думаю, нам стоит вернуться в библиотеку. - Уверен, что не хочешь никому рассказывать? Я могу сделать это за тебя, если ты стесняешься. Паркер громко фыркнул: - Они всё узнают. В свое время. *** Не прошло и недели, как Пит получил свои документы. Он достал почтовый пакет из ящика и засунул его в рюкзак, чтобы распаковать и прочитать всё после школы. Парень был в восторге: ему не терпелось открыть письмо. Наверняка будет необходимо что-то подписать или вроде того. Самым крутым в гранте были даже не деньги, а репутация: если ты достаточно хорош для Старк Индастриз, значит - ты достоин любого университета. А если этого будет недостаточно, Тони обещал помочь при поступлении. Питер до сих пор не мог примириться с фактом, что у него получилось. Он гордился собой, а Мэй гордилась им, и это было здорово, но еще круче было то, что Тони Старк, которого Паркер, давайте честно, боготворил, считал его удивительным. Парню хотелось кричать от счастья, прыгать и обнимать всех и каждого. А Флэш все не унимался. Едва завидев Питера в коридоре, он громко засвистел, засунув пальцы в рот: - Хэй, ну, что слышно от Старка? Паркер собрал в кулак всю свою силу воли. От желания достать из рюкзака документы и швырнуть их Томпсону прямо в лицо буквально сводило руки. Парню-то хватало самообладания, чтобы игнорировать этого придурка, но за Нэда он ручаться не мог. Лишь бы Лидс чего не разболтал! Слишком рано. Не обращая внимание на одного конкретного идиота, Питер достал телефон, пролистал свой список входящих и, найдя среди них тот самый неизвестный номер, добавил в свои контакты. Сначала он записал просто «Тони» – слишком фамильярно. Переименовал в «мистера Старка» – чересчур формально. «Тони Старк» – идеально. Это было вежливо, а еще выглядело так, словно они спокойно могли общаться и запросто называть друг друга по имени. Нет, Старк-то мог, а вот Паркер... Едва он закончил обновлять информацию, на экране выскочило уведомление о входящем сообщении от нового контакта. Привет. Получил посылку? На всякий случай напомню, это ТОНИ СТАРК. Не ТРЭШ ТОМПСОН. Питер рассмеялся. То, что Тони помнил о его ситуации и насмехался над Флэшем, было потрясающе. Правда, навряд ли его самого когда-либо дразнили.

Привет :D Получил утром, спасибо. Я записал контакт. ПОНИ ПАРК, все правильно?

Он затаил дыхание, дожидаясь ответа. Это было слишком, да? Если Тони проигнорирует его, Питер сбавит тон, но если ответит… Да, вроде все верно.

Прекрасно.

А если серьезно, мелкий, Трэш продолжает доводить тебя? Ты не сказал ему о том, что получил стажировку имени меня?

Нет. Только лучшему другу и тете. Он все еще ведет себя как мешок дерьма, но это не важно. Ничего же, что я храню стажировку в тайне? Так это кажется особенным.

Я тебя понял. Все равно все скоро узнают. Уверен, их просто разорвёт.

Хочу увидеть лица некоторых в этот момент. Думаю, Флэш уже не будет таким дерзким.

Мне пора в класс. Ланч заканчивается. Был рад снова поговорить с вами, мистер Старк. Хорошего дня.

И тебе, мелкий. :* Живот Питера сделал сальто. Вау. Он пытался оставаться спокойным, но все его системы жизнеобеспечения разом вышли из строя. Это не учебная тревога! - Нэд! – Паркер схватил друга за руку, обращая на себя внимание. – Нэээд! - Что? – Лидс опустил свой телефон и повернулся. - Смотри! – парень указал тому на экран смартфона с открытым окном диалога. Нэд нахмурился на мгновение, вчитываясь в сообщение. - Святая Дева Мария! – выдохнул он. - Я знаю! Ты можешь в ЭТО поверить?! - Пит, ты должен распечатать переписку и наклеить на свой шкафчик. Или в столовой. Может быть, Флэшу на лоб, чтобы это прочитали все, кто когда-либо сомневался в тебе. - Не могу поверить, - протянул Питер с горящими глазами. – Я, ну, влюбл... Он мне нравится с девятого класса,– Паркер громко сглотнул, даже не скрывая своего восхищения и смущения, – а теперь он пишет мне! Посмотри, целующий смайлик! Долбанный целующий смайлик, Нэд! Лидс приоткрыл рот, пролистывая переписку вниз. - Думаешь, ты ему нравишься? - Нет-нет, ты что, нет, конечно, - покраснел парень. – Он просто слишком дружелюбный. И невероятно милый. В общем, просто крутой парень, никакого флирта. - Ну, не знаю, чувак, - с сомнением покачал головой Нэд. – Выглядит так, будто Тони Старк от тебя тащится. Отвечаю. Флэш без предупреждения появился за их спинами в своем раздражающем «а вот и я» стиле. - Вы говорите о Тони Старке? Ты что, влюбился, Паркер? - Нет, - вскинулся Питер. – Просто болтаем о стажировке. Томпсон зло сузил глаза, глядя на сотовый в руках Нэда. - Что у вас там? - Ничего, - Лидс нервно сглотнул. В панике он толкнул телефон по столу к Питеру, но Флэш перехватил его. Паркер со стоном схватился за голову после неудавшейся попытки вернуть смартфон. - О боже, парни, вы решили разыграть меня? – с умилением воскликнул Томпсон, растроганно глядя в экран. – Это так мило! - Эй, не будь идиотом. Это реальные смс. Старк пишет ему потому, что Питер выиграл грант, – громко выдал Нэд, больше похожий сейчас на раскалённый до предела чайник. О, нет. Паркер в эту секунду молился, чтобы провалиться под землю. Лидс сделал только хуже! А ведь Питер знал, что он не умеет хранить секреты. Теперь наш главный "суперспортсмен" разойдется на полную. - Ты же не серьезно, да? – саркастично поднял брови Томпсон в притворном изумлении. – Итак, Нэд, Пенис записал тебя как Тони Старка в телефоне, и теперь вы пишете друг другу всякие… Воу, – он присвистнул, – это что-то интересное. - Отдай мне телефон, - потребовал Питер. – Немедленно. - Нет, подожди, хочу убедиться. Если я сейчас позвоню по этому номеру - ставлю тысячу долларов, трубку возьмет не Тони Старк. Паркер в отчаянии замотал головой. Даже если Тони ответит, он ничего не станет доказывать этому придурку. Энтони Эдвард Старк – глава компании, инженер, занятой человек, у которого нет времени на подростковые игры. Парень взмолился всем богам, чтобы Старк не ответил. Но Флэш действительно набирал номер. Питера едва не вырвало от ужаса, когда он это понял. - О, пошёл звонок, - ухмыльнулся Томпсон. Вот же чёрт! - Никто не берет трубку, - закатил глаза главная заноза в заднице Питера. – Я бы удивился, если бы взяли. Нэд, ну-ка покажи свой телефон. Парень кивнул на свой лежащий экраном вверх смартфон, мол, смотри. - Окей, - усмехнулся Томпсон, - тут автоответчик. Питер понятия не имел, что было записано на автоответчике Тони. Было ли это автоматическое сообщение или запись с его голосом? Судя по насмешливому лицу Флэша, сообщение было стандартным, а значит, по-прежнему ничто не доказывает правоту Питера. - О, привет? Это Флэш Томпсон, - парень посмотрел на Питера с превосходством. – Я звоню Тони Старку, верно? - Флэш, просто прекрати! – взмолился Паркер, пытаясь вырваться и отобрать телефон. – Отдай его мне! - Мистер Старк, мне так жаль, что Питер хвастается знакомством с вами! Но, раз уж это все равно неправда, Пенис, когда будешь прослушивать это сообщение, не забывай – ты все еще неудааааачниииик! В день, когда ты получишь номер Тони Старка, я перестану быть таким красавчиком, лузер. - Ты перестанешь быть таким красавчиком прямо сейчас, если не прекратишь, - рявкнул Паркер, умирая от бессилия. Нэд громко фыркнул. Флэш, наконец, сбросил вызов и вернул Питеру телефон, бросив на стол. Юноша буквально сгорал от стыда и злости. Насмешки – одно дело, но отбирать его личные вещи… Это переходило все границы. - Мне плевать, что ты болтаешь, придурок, но не смей больше трогать мой телефон! - Почему бы тебе не попросить твоего приятеля Тони прийти и остановить меня? Раз уж вы так близки… Питер скрестил руки на груди, чтобы не сорваться и не набить Томпсону его наглую рожу. Это было так заманчиво. Когда Флэш ушел, Паркер первым делом схватил телефон и быстро напечатал Тони сообщение.

Мистер Старк, мне ТАК жаль, простите меня. Этого больше не повторится, я не хотел, чтобы все так вышло. Пожалуйста, не лишайте меня стажировки. Если еще не поздно, просто удалите голосовое сообщение с моего номера, буду вечно вам обязан! Еще раз простите.

*** - Сэр, у вас голосовое сообщение от Питера Паркера. Хотите прослушать? – обратился Джарвис к своему создателю. Тони как раз выходил с очередного собрания: - Джарвис, разве у меня сегодня день рождения? - Сэр, я не знаю, как ответить на этот вопрос. - А, просто забей, Джи. Включи сообщение, когда я дойду до кабинета. Он хотел прослушать голосовое в одиночестве. В голове стало тесно от вариантов, зачем Питер мог ему звонить. Еще раз поблагодарить? Просто случайно набрал? Может быть, он хотел уточнить, что значил этот целующий смайлик. Тони ухмыльнулся, представив себе, как разволновался парень, получив его. Ну, ему захотелось отправить Питеру целующий смайл, и он отправил. Какие-то проблемы? Мужчина уселся за стол и откинулся на спинку кресла, но все его прекрасное настроение рухнуло, стоило Джарвису запустить воспроизведение. Этого он уж точно не ожидал. Поначалу ему показалось, что Питер сам дал Флэшу позвонить. Неужели Паркер действительно хвастался? Не то, чтобы Тони стал его осуждать, но это бы… сильно разочаровало. Однако, мужчина подсознательно чувствовал, что это не было постановочным представлением. Паркер был не из тех, кто из кожи вон полезет, доказывая свое превосходство над другими. Парню нравилось иметь свои маленькие секреты, какими бы они ни были. У Старка зачесались руки, настолько тому захотелось ударить кого-нибудь, когда он услышал отчаянное «отдай его мне» Питера. Инженер пожелал стереть в пыль Томпсона и всю его семью, когда этот идиот назвал парня неудачником. Тони резко поднялся на ноги и обратился к Джарвису: - Архивируй сообщение, - скомандовал он. - Как пожелаете, - ответил искусственный интеллект. – У вас два текстовых сообщения от мистера Паркера. - Прочти. Старк прослушал извинения Питера с холодной полуулыбкой. - Во сколько обед в Мидтаунской школе? – вздохнул он, когда сообщение закончилось. - 12:30, сэр, - незамедлительно ответил Джарвис. - Хорошо. Напомни мне завтра в 11. И включи AC/DC. Пора заняться работой.
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник
Отзывы (23)