Вне рамок

Перевод
NC-17
Заморожен
2775
2
переводчик
StellSnape бета
Ana__nice гамма
Lada_Fate гамма
Chekhov гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 64 212 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник

Часть 8

Настройки
Примечания:
- Вы забронировали весь боулинг центр, - обреченно констатировал Питер, когда они остановились в самом центре пустой парковки. – Серьезно? - Ага, - кивнул Тони, выходя из машины и направляясь к зданию. Ухмыльнувшись, он открыл дверь своим ключом. - О, а здесь я праздновал свой тринадцатый день рождения, - вдруг осознал Паркер, оглядываясь. – Я и понятия не имел, что этот центр принадлежит вам. - Ну, у меня на самом деле намного больше недвижимости, чем об этом пишут в прессе. Не удивлюсь, если ты уже не раз бывал в моих заведениях. - Боюсь даже представить, чем вы занимались, когда мне было тринадцать, - парень покачал головой. Старк, не удержавшись, многозначительно фыркнул. - Где ещё ты праздновал дни рождения? – спросил он, щёлкая выключателем у входа. Просторный зал залил мягкий холодный свет. - Только здесь. Ну, может, ещё в Макдональдсе. - Это мило, - усмехнулся Тони. - А вы где празднуете дни рождения? – обиженно наморщил нос Питер. – Париж, Лондон? Белый дом? - Иногда, - кивнул Старк с серьезным видом. - Кстати, а он же у вас через пару недель, верно? – спросил Паркер, оглядывая зал. - Ага. - А как так вышло, что Старк Индастриз не напечатала тут свой логотип на каждом шаре? Вообще невозможно догадаться, что этот зал принадлежит вашей компании. - Мне нравится, что это место не связывают со мной. - Это – ваше секретное убежище, куда вы ходите, чтобы почувствовать себя обычным человеком? – догадался Питер. - Да, мелкий, - Тони легко потрепал его по волосам, и парень зажмурился от удовольствия. Этот жест не казался неправильным, и Паркер довольно улыбнулся. – Кстати, какой у тебя размер обуви? - Вы знаете размер моего костюма, но не размер обуви? - Будешь вредничать – достану сорок пятый. *** - Вы знаете, как запускать дорожки? – удивился Питер, когда Тони, пару минут покопавшись в компьютере, включил десятую и одиннадцатую. – Вы их спроектировали? - Нет, - рассмеялся Старк. – Но я все-таки инженер, если ты помнишь. Если я не могу разобраться с дорожкой для боулинга, значит весь мой отдел разработок в большой беде. - Ох, - парень покраснел от неловкости, - Извините, мистер Старк. Я не подумал. - Ты нервничаешь? Почему? - Не знаю, - признал Питер. – Просто… это так круто. Вы, ну, вы понимаете. Вы – Тони Старк. Вы можете проводить время с кем угодно и где угодно, но вот вы здесь, в боулинге, со мной. Мужчина понимающе кивнул. - Не забивай этим голову. Лучше сосредоточься на игре, иначе я сделаю тебя за пятнадцать минут. - Вы серьезно думаете, что сможете меня обыграть? – иронично спросил Паркер, вставая и расправляя плечи, – Снимите свои розовые очки, мистер Старк, - сказал юноша и улыбнулся, словно они были старыми добрыми друзьями. - Ещё посмотрим, кто кого! – рассмеялся Тони и взялся за шар, пока Питер усаживался в кресло, наблюдая за игрой мужчины. Парень вскочил со своего места, когда его противник первым ударом выбил страйк. - О господи, это потрясающе! – восхитился Паркер, давая Старку пять. - Я думал, мы соперники? Разве ты не должен освистать меня или что-то в этом духе? - Нет, - Питер выбрал себе шар поменьше. – Да и зачем? Так веселее. Тони пристально наблюдал за парнем, пока тот делал свой бросок. - Не попал, - пожал плечами Питер, без сожаления глядя на все шесть кегель, застывших на своем месте. Старк всё равно дал ему пять. - Хочешь чего-нибудь? Перекусить, выпить? – спросил мужчина, оглядывая Паркера с ног до головы. – Не хотелось бы унижать своё достоинство стоянием у фритюрницы, но мы можем подогреть что-то из готового. - То есть использование микроволновки не унизит ваше достоинство? - Ну, я же могу попросить тебя нажать на кнопку. Веселье пузырилось в крови, и они громко рассмеялись. - Хочу молочный коктейль. Тут же есть та машинка, которая его смешивает? О, и немного начос. - Пойдешь со мной на кухню? – предложил Тони, мягко улыбаясь. - Разумеется. Они подошли к широким двустворчатым дверям с надписью «только для персонала». Питер прислонился к косяку, наблюдая, как мужчина вынимает из кармана ключи. - Тысячу лет не ел в боулинге, - заметил он, чтобы разрушить тишину, повисшую между ними. - Да, я тоже. Паркер старался не слишком-то пялиться, но это было сложно: видеть Тони Старка на кухне, посреди разделочных досок, пластиковых пакетов и кастрюль было… странно. Парень никогда прежде не видел его без костюма, и теперь с удовольствием разглядывал мужчину, одетого в черные джинсы и обтягивающую черную футболку с эмблемой Black Sabbath. Это ощущалось откровением – разумеется, Питер знал, что Тони потрясающе смотрится в любой одежде, но, боже! Сменив костюм на обыкновенные джинсы и футболку, Старк будто бы выдал ему неограниченный кредит доверия. На кухне мужчина передал бразды правления юноше. Парень, просмотрев каждый холодильник, выбрал, наконец, начос, два молочных коктейля – клубничный и черничный, - и несколько подогретых в микроволновке хот-догов. - Взять вам что-то ещё, мистер Старк? Тони покачал головой. - Я отдаю предпочтение алкоголю. Парень усмехнулся, когда инженер взял себе чайную чашку и налил в неё колу. - Что, без спиртного сегодня? – поддел он мужчину. - Я должен оставаться трезвым, чтобы ни один мелкий сопляк не смог меня победить, - объяснил он с вежливой улыбкой и подмигнул парню. *** - Сколько времени? – спросил Питер после пятой игры. Он выиграл дважды, а Тони - трижды. - Половина десятого. - Давайте сыграем ещё раз. Уж лучше пусть будет ничья. Юноша ждал, что инженер откажется, не желая нарушать комендантский час, но, видимо, Старк достаточно доверял Питеру, раз поверил на слово, что небольшое опоздание – не страшно. Чтобы сравнять счёт, парень выложился на максимум. Свой последний бросок Тони откровенно запорол. Парень возмущенно скрестил руки на груди. - Эй, это не честно! Не надо мне поддаваться! - Хотел бы я сказать, что сделал это специально, - рассмеялся Тони. – Я не настолько джентльмен. Давай, Пит. Тебе нужен всего один страйк, я верю в тебя, мелкий. Питер улыбнулся ему прежде, чем подойти к дорожке и бросить шар. Тот с грохотом снес все кегли разом. - Да, детка! – воскликнул Старк. - Да! – парень победно вскинул кулак в воздух. Не давая себе времени на размышления, Питер обернулся и кинулся Тони в объятия. Мужчина мгновенно обвил руки вокруг его талии, притягивая ближе. - Отличная работа, - выдохнул он юноше в ухо. Питер не спешил разрывать контакт. Он замер, вспоминая их первые объятия – как он хотел, чтобы они длились дольше и без посторонних глаз. Как, например, это было сейчас: Тони ничего не говорил, только легко гладил горячей ладонью его спину. Но дело было не только в объятиях: Питер слышал запах Старка, смешанный с его парфюмом, и этот запах был таким свежим, острым, манящим, что парень физически не мог заставить себя отодвинуться. Поток мыслей юноши был прерван тихим голосом мужчины. - Твои волосы пахнут яблоками, - прошептал Тони ему в висок. От смущения Питер, наконец, нашёл в себе силы разорвать объятия. - Это… хорошо? - Я люблю яблоки, - кивнул мужчина. *** Эти минуты не выходили у Паркера из головы всю дорогу до дома. Очевидно, от этого странного ощущения - чужое тело в объятиях - мозги разом спеклись от напряжения. Юноша всё ещё чувствовал фантомное прикосновение рук Старка - совершенно пьянящее чувство, на самом деле. - Чёрт, - вздохнул Тони. Взглянув на приборную панель, он нажал на газ. – Уже одиннадцатый час. - Ничего. Я написал Мэй. Когда они припарковались у подъезда, Питер замер, держась за дверную ручку. - Я не хочу уходить, мистер Старк. - Я тоже не хочу, чтобы ты уходил, - признался Тони. – Я тебе напишу, хорошо? - Хорошо. Всё было просто потрясающе, правда. Спасибо Вам за то, что провели этот вечер со мной. - В любое время, мелкий. - Ну, ладно, - Паркер с явным усилием открыл дверь. – Увидимся. - Передавай привет тёте. - До свидания, сэр. *** Тони был шокирован. Он ощутил потребность в Питере прежде, чем парень вообще вышел из машины. Как можно быть таким светлым и удивительным?! Все его шутки всегда попадали в цель и не казались неуместными. Этот парень не пытался выехать за чужой счёт. Чёрт возьми, да этот пацан даже не хотел победить в игре! Питеру была важна сама игра в боулинг со Старком – серьезно?! Да он даже давал ему пять. Пять! Люди в мире Тони Старка не дают пять – они жмут руки и вежливо кивают, всегда – всегда! – пряча свои истинные мотивы и надеясь потешить свое эго за его счёт, посоревноваться – кто тут умнее и у кого толще кошелёк. Паркеру же было на это наплевать в силу возраста или чего-то ещё, но факт оставался фактом. В какой момент времени Старк начал постоянно ловить себя на мысли, что о Питере невозможно не думать? О его походке, о том, как он хватается за свои слегка вьющиеся волосы, когда промахивается, о его ослепительной улыбке, когда Тони выбивает страйк. Мальчишку так просто порадовать – стоило просто побыть с ним рядом. И теперь для Старка это стало похожим на зависимость. Мужчина мысленно вернулся к своей речи в Мидтаунской школе. Он не сказал тогда ни одного лживого слова. На самом деле, инженер мог бы рассказать куда больше, но объявить целому залу школьников, что ни один из них никогда не станет таким же, как Питер Паркер - это было бы уже слишком. Что бы они ни делали, им не дотянуться, даже на шаг не приблизиться к уровню этого парня. Грубость никак не замаскировать, но правда оставалась правдой. Тони надеялся, что в следующий раз юноша решится на что-то большее, потому что объятий попросту не хватало. Он все ещё стоял на своём - уступить инициативу в их своеобразных отношениях Питеру, потому что не хотелось форсировать события и этим пугать парня. Старк и так слишком откровенен с ним – настолько, что ему самому уже становится неуютно. - Джарвис? - Сэр? - Проиграй аудио. С десяти минут одиннадцатого. «Я не хочу уходить, мистер Старк». «Я тоже не хочу, чтобы ты уходил. Я тебе напишу, хорошо?» «Хорошо. Всё было просто потрясающе, правда. Спасибо Вам за то, что провели этот вечер со мной». «В любое время, мелкий». «Ну ладно. Увидимся». «Передавай привет тёте». «До свидания, сэр». - Повтори еще раз. *** - Да что с тобой не так? Тони резко выпрямился, морщась от боли в затекшей спине. Ну, вот, он уснул в своем кабинете лицом на столе. Опять. - Со мной? Ты врываешься сюда и орёшь на меня посреди ночи, - недовольно пробормотал мужчина. Пеппер показательно скрестила руки на груди. - Десять часов утра. - Я так и сказал. - Это из-за того ребёнка? – проницательная Вирджиния изумлённо вскинула брови. - Что? Кого? – недоуменно спросил Тони. Поднявшись из-за стола, он прошёлся по кабинету, чтобы размять ноги, и, отвернувшись от своего генерального директора, встал лицом к стеклу. - Питер Паркер. - А что с ним? - Это я тебя спрашиваю! – рявкнула Пеппер, выходя из себя. – Я видела запись твоей речи в его школе. Билеты на Экспо каждому, кто был в зале, Тони? Серьезно?! Это ужас какой тревожный звоночек, знаешь ли! - Да? - Тони, - процедила блондинка сквозь зубы. – Мы проводим эту стажировку уже десять лет, и я видела каждое твоё выступление на презентациях. - И я всё равно до сих пор ничего не понимаю, милая. Дай мне подсказку что ли. - Ты на него запал! – обвиняющее воскликнула Поттс. – Можешь ничего не отвечать, потому что твоя речь сказала всё за тебя. К тому же, обычно это я тебя заставляю ехать на такие мероприятия, а на этот раз ты ни словом не обмолвился! - Я много чего тебе не говорю, - невинно пожал плечами Тони. - На каждой встрече ты оборачиваешься ко мне и спрашиваешь «что я вообще тут делаю?». А эту ты хотел от меня скрыть, и я догадываюсь почему. Старк вернулся в кресло и покрутился на нем в задумчивости. После некоторого молчания он соизволил ответить: - А если и так? Что, если я запал на мелкого? - Скажи это еще раз и сам догадайся, что именно тут не так. - Эм, то, что я зову его мелким? – попытался Старк, скрывая насмешку. – Ему семнадцать. Ты знаешь, чем я занимался в свои семнадцать? Пеппер закатила глаза. - Все в этом мире знают, чем ты занимался в свои семнадцать. - Ладно, позволь напомнить – я оканчивал МТИ. На тот момент у меня были отношения всего с двумя девушками. Эээ, ну, парнями, вернее, - он пожал плечами. - Питер мелкий, но умный. Он может сам принять решение. Вирджиния, кажется, была в шаге от того, чтобы стукнуть его степлером и уйти, оставив инженера умирать, истекая кровью: - Я… у меня просто слов нет. - Ты мой генеральный директор, у тебя всегда должны быть слова, - насмешливо фыркнул мужчина. - Мне что, пора размещать вакансию? - Тони. - Пеппер. - Энтони. - Вирджиния. - Не заходи с этим слишком далеко, - наконец взяла себя в руки Пеппер. – Это моё условие. - Договорились. Тебе действительно не стоит переживать. Я даже не уверен, что из этого, - он показал пальцами кавычки, - вообще что-то выйдет. Потс, наконец, улыбнулась, сдаваясь. - Просто… держи меня в курсе, ладно? Чтобы я могла оперативно среагировать, если ситуация выйдет из-под контроля. - Обещаю. Смотри, я даже не скрестил пальцы. - О Боже, Тони, - рассмеялась девушка. - Надо добавить должность «нянечка» в мою электронную подпись.
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник
Отзывы (11)