Вне рамок

Перевод
NC-17
Заморожен
2775
2
переводчик
StellSnape бета
Ana__nice гамма
Lada_Fate гамма
Chekhov гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 64 212 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник

Часть 11

Настройки
Примечания:
— Мелкий, ты занимаешься спортом? — усмехнулся Тони, медленно потягивая виски из бокала. Питер вздохнул, опускаясь чуть глубже в воду. Слава богу, что Джарвис сейчас не сканирует его тело — вышла бы весьма неловкая ситуация. Пристальный взгляд мужчины заставлял юношу буквально сгорать от смущения. — Я… Да, немного. Почему вы спрашиваете? — Просто так, — Старк многозначительно хмыкнул. — Ну, иногда я бегаю и занимаюсь боксом. По правде говоря, у меня не особо хватает сил во время учебного года, но на каникулах я стараюсь наверстать упущенное. — Да уж, — Тони едва не рассмеялся, наблюдая за парнем. — Преимущества возраста. Питер почувствовал себя крайне неловко и, чтобы сгладить острый угол беседы, решил сделать ответный комплимент. Как повелось, в своём привычном и обескураживающем стиле. — Ну, вы… у вас атлетичное тело. Мужчина едва не подавился напитком, но вовремя себя сдержал: — Джарвис, включи что-нибудь с айфона Питера, — попросил Тони, дабы не продолжать этот фарс, который он сам и затеял. Идея с комплиментами, прямо скажем, была провальная. — Эм, мистер Старк, у вас разве есть доступ к моим данным? — изумился парень, опускаясь в воду почти по подбородок. — Когда ты синхронизировал его с моим s-Glass, Джарвис сохранил резервную копию твоего телефона на своих серверах. — Э-э, звучит круто, но немного странно. — Не беспокойся, мелкий, я не собираюсь шпионить за тобой. — Да я об этом и не думал, — сконфуженно пробулькал Паркер, опуская взгляд. — К тому же, у вас наверняка везде есть скрытые камеры. Это, конечно, нарушение Конвенции о правах человека, но если никто не догадывается, то и беспокоиться им не стоит. Так что меня не сильно волнует вся эта ситуация. Да и у вас вряд ли есть лишняя минутка, чтобы следить за жизнью обычного школьника. Тони уставился на Питера с нечитаемым выражением лица, но ответить на это он так и не успел — изумление парня от технического оснащения Старка достигло апогея: — S-Glass, вы сказали? Он такой крутой, что чёрт с ней, с приватностью. Я же знал, что это ваша разработка, а значит — вы скорее всего получите доступ ко всей информации, которая хранилась на моём айфоне. — Я могу заблокировать доступ, — тихо заметил Тони. — Ты и сам сможешь это сделать, если захочешь. — Можно подумать, вы не обойдете эту блокировку при желании, — насмешливо возразил Питер. — Ну, могу, конечно, но вряд ли Джарвис мне позволит. Этот парень намного лучше меня, на самом деле. — Спасибо, сэр, — поверх музыки ответил ИскИн. Эта фраза одной из главных работ Старка заставила обоих рассмеяться. — Обычно люди, впервые встречающиеся с Джи, пугаются его. Искусственный интеллект в их понимании существует только как программа слежки и сбора персональных данных, а не как визуализация компьютера, обладающего безграничными возможностями. Но, что меня раздражает больше всего — их невежество и неспособность понять, что такое искусственный интеллект. И как факт, и как следствие — они его ненавидят. Вероятнее всего, мистер Паркер, вы первый человек, который по своему собственному желанию представился и завёл с единственным хранителем всех моих тайн непринуждённый разговор. Тони улыбнулся и подмигнул, заметив, как покраснели щёки парня. Невооруженным глазом было видно, насколько ему приятны искренние комплименты мужчины. — Так что, ребёнок, я по праву считаю тебя особенным, — Старк отвёл взгляд, чтобы юноша не чувствовал себя настолько сконфуженно. — Я вас тоже, — тихим шёпотом пробурчал Питер, надеясь, что его не услышали. Неловкость всей ситуации чересчур давила, и Паркер, стараясь избавиться от этого скребущего чувства неправильности происходящего, потянулся к мини-бару за водой. Так он хотя бы не палился со своим неуместным интересом и пылающим взглядом, обращённым к сидящему рядом мужчине. Пауза затягивалась, а Питер так и не придумал, как перевести тему. Наконец, он выпалил первое, что пришло ему на ум: — Мистер Старк, простите, что я пропал со всех радаров, пока вы были в Индии, — сказал юноша виновато, немного отпив из бутылки. — Мне казалось, что вы даже не обратите на это внимание. Ну, я думал, что наши частые переписки приносят вам лишь неудобства. Я просто не уверен, что вам так нравится слушать обо всех мелких неурядицах, будь то Флэш, распускающий слухи, или очередной набор лего, от которого мы с Нэдом потеряли несколько деталей. И уж тем более, мне не хотелось, чтобы вы считали себя обязанным отвечать на каждое сообщение. Я хотел сказать, правда, извините, — сбивчиво выпалил Паркер. — За что ты извиняешься, мелкий? Ты, вероятнее всего, мог заметить, что я тоже тебе не писал, — поджал губы Тони. — Ну, — улыбнулся Питер, прикусив нижнюю губу, — я бы не сравнивал. Это совершенно разные вещи. Вы управляете огромной компанией, да и без этого у вас наверняка много дел и забот. — Нет, не разные, — покачал головой мужчина, на что парень пожал плечами. — У тебя есть друзья, семья, личная жизнь, дела. Так же, как и у меня, у тебя есть своя зона ответственности. Просто это выглядит иначе. — Вы же понимаете, что я так не считаю? — тяжело вздохнул Паркер. Ему начинало казаться, что Джарвис сильно польстил своему создателю, говоря о его остром уме и проницательности. Питер естественно не умалял интеллектуальные способности Старка, но по факту мужчина сейчас упускал из виду один из самых важных аспектов — говоря о семье, друзьях, да и в принципе обо всём, что окружает парня, он забыл упомянуть себя. Неужели Тони не замечал, сколько он значил для Паркера? Юноша даже представить не мог, какой была бы его жизнь без Тони Старка. Их знакомство длиной в два с половиной месяца просто изменило жизнь обычного школьника из Куинса. И Питер солгал бы, сказав, что это не были лучшие десять недель его жизни. Желая в очередной раз сменить тему, Старк решил уточнить один нюанс, который проскользнул в речи Питера, когда они гуляли по мастерской: — Хочу заметить, что стажировка, мелкий, никак не связана с нашими личными взаимоотношениями. Ты заработал её честным трудом, — Тони пристально посмотрел в лицо юноши и отпил виски из бокала, в котором почти растаял весь лёд. — Ты будешь в своём праве, если не захочешь видеться за пределами рабочих обязанностей. Я это пойму. Люди почти никогда не отказывают мне, но я стараюсь уважать чужой выбор. — Чт… что вы имеете в виду? — Паркер уставился на мужчину, а его брови поползли вверх. На мгновение он усомнился в своей способности правильно воспринимать чужую речь, потому что странный набор слов, произнесенных Старком, больше смахивал на бред сумасшедшего. — Я бесцеремонно влез в твою жизнь, пытаясь её изменить по образу и подобию своего жизненного уклада, — угрюмо ответил мужчина, не разрывая зрительного контакта. — Одной из причин, по которой я исчез на эту неделю — было желание дать тебе больше свободного пространства и возможность… вернуть всё на свои места. Питер едва не подавился воздухом, не желая верить в услышанное. Это и был подвох? Те самые подводные камни? Мужчина таким образом пытался уберечь парня от соблазнов? Старался не форсировать события? Или просто думал, что Паркер не хочет терять стажировку? Срань Господня, это было похоже на слуховые галлюцинации или сценарий к дешёвому ситкому, где в самые нелепые моменты включают закадровый смех. Только вот Питер так и не услышал ту самую запись с аплодисментами. — Вы с ума сошли? — выдавил парень наконец. — Как вам это в голову пришло? Я никогда не имел в виду ничего подобного! В этот момент перед его внутренним взором возникла Мэй, которая, смеясь, говорила, что подростковая драма никогда не заканчивается. И она оказалась чертовски права! — Значит, с этим разобрались, — подытожил Тони с таким видом, словно и не произносил за секунду до этого самую невообразимую глупость на свете. — Знаете, мистер Старк, — нерешительно начал Питер, ловя пальцами всплывающие на поверхность пузырьки и глядя на собеседника из-под полуопущенных ресниц, — вы тоже можете просто говорить мне, если вас что-то тревожит. Я понимаю, что вы гораздо старше и на ваших плечах куда больше ответственности, но я надеюсь, что мы с вами, ну, друзья? И чтобы расставить все точки над «и» — я никогда не боялся того, что стипендия — это лишь последствие вашего ко мне интереса, потому что просто чувствовал, что вы не даёте такие шансы кому попало, исходя из собственных предпочтений. Я всего лишь надеялся, что мы с вами общаемся на равных, а не потому, что вы испытываете ко мне жалость. — Я это ценю, мелкий, — кивнул мужчина. Он допил свой виски и поставил бокал на бортик джакузи. — Кстати, для протокола — я никогда не жалел тебя. С чего бы? В твоей жизни всё и без моего вмешательства отлично. — Окей, — улыбнулся Питер. — Хорошо. Тони закатил глаза. — Так театрально. «Бедный я, моя жизнь так сложна, а я так несчастен…» Просто признай, что пользуешься тем, что ты такой очаровательный. Паркер поперхнулся и неловко рассмеялся, отводя взгляд. Комплименты Старка действовали похуже алкоголя в самое пекло — казалось, что кровь в венах юноши циркулировала с безумной скоростью, приливая к лицу, отчего Питер чувствовал, что сгорит сейчас заживо. Эту реакцию организма никак не удавалось списать на влияние горячей воды. И если он всё же грохнется в обморок от переизбытка чувств, это будет фиаско. То, как Старк отозвался о нём — «очаровательный», Господи Боже! — вызвало новую волну смущения. Стоит оставить мысли об этом инциденте на вечер, чтобы рефлексировать в одиночестве. Поняв, что ему нужно срочно на что-то отвлечься, парень инстинктивно выдал максимально дурную мысль: — Хотите посмотреть, на сколько я смогу задержать дыхание под водой? — Не особо горю желанием, если честно, — фыркнул Старк. Питер закатил глаза, понимая, что это ребячество — лучшая возможность из предоставленных, чтобы увести их диалог от некомфортных тем, на которые был горазд Тони. — Бьюсь об заклад, что продержусь дольше минуты. — Погоди, дай мне несколько секунд, чтобы Джарв включил мне видеокурс по оказанию первой помощи утопающим. — А ещё мне нужно будет, чтобы вы удерживали меня под водой, чтобы я не всплывал. — Погоди, парень, думаю, мы слишком мало знакомы для такого рода БДСМ-игр, — возмутился Тони, но Паркера уже было не остановить — он глубоко вздохнул и погрузился под воду. Парень расслабился и растянулся звездой, улыбаясь звуку голоса Старка, звучавшего приглушённо из-за бурлящих пузырьков. — Джарв, ты запустил таймер? Заставив себя абстрагироваться от каких-либо мыслей, Питер позволил воде держать его тело, и выпустил вместе с воздухом скопившееся напряжение и смущение. Порой от Тони хотелось сбежать, чтобы не чувствовать себя подопытным, которого препарируют и рассматривают под микроскопом, испытывая на прочность его нервную систему. Только этот небольшой перерыв не принёс облегчения. Воздух кончился, а значит, нужно было всплывать. Юноша вынырнул, сплёвывая воду, попавшую в рот, и убирая налипшие на лоб волосы. — Ну что? Сколько? — Семьдесят две секунды, — Тони повернул к нему циферблат наручных часов. — Круто! — ухмыльнулся Питер и округлил глаза, наблюдая за мужчиной, который протянул руку, чтобы поправить выпавшую мокрую прядь. — Безусловно, но повторять мы это не будем. — Да ладно вам, — Паркер смущённо фыркнул и с такой силой шлёпнул ладонью по воде, чтобы в сторону Старка полетели брызги. — Живём один раз, когда ещё предоставится такая возможность? — Это тебе не бассейн, Пит, — рассмеялся мужчина, отправляя ответную волну брызг прямо в лицо. — Сейчас вы, молодой человек, устроили детский сад в крутейшей джакузи на всём атлантическом побережье! И это вам даром не пройдёт! — Вы уверены? — по-детски фыркнул Питер и окатил мужчину водой. Тони медленно провёл ладонью по лицу, стирая капли, будто в замедленной съёмке поднялся со своего места и совершил абсолютно неожиданный поступок: бросился прямо на парня, желая его поймать. Паркер едва не хрюкнул от смеха и со всей возможной скоростью, которую позволяли вода и пространство джакузи, попытался отплыть в сторону от Тони, но тот не сдавал позиций. — Мистер Паркер, за вами что, кто-то гонится? — усмехнулся он, обхватывая юношу руками поперёк груди. Питер дёрнулся, пытаясь вывернуться из этого неловкого положения, но из-за его возни мужчина едва не поскользнулся и, ахнув, упал на сидение, утягивая свою добычу за собой. К А Т А С Т Р О Ф А. Оказавшись на коленях инженера и будучи прижатым к его груди, парень замер, боясь пошевелиться и даже вздохнуть. Комфортная температура воды в джакузи в это мгновение едва не ошпарила кожу — настолько ситуация, а вместе с ней и Питер, накалилась. Стрелки часов остановили свой бег в ожидании действий со стороны Старка. Тот должен был что-то предпринять, однако словно по закону подлости ничего не происходило. Тони оставался на месте. А Питер так и не пытался выбраться из объятий. Будем честны, Паркер просто-напросто не знал, что ему следовало делать. Будь он смелым и решительным, то обязательно воспользовался бы моментом: повернулся к мужчине и поцеловал, не задумываясь о последствиях; обладай он здравомыслием — вырвался из рук Тони и сделал вид, словно ничего не произошло. Но проблема заключалась в том, что парень ещё не успел разобраться в себе, чтобы решиться на какое-либо действие. Единственное, что было в его жизни — неумелый флирт с девчонкой из параллельного класса и неловкий поцелуй, о котором он мечтал бы забыть. И сейчас Паркер попросту не знал, как должен отреагировать, чтобы его поступок был правильным. Единственное, что ему оставалось — дождаться реакции со стороны Старка. Почувствовав, что парень не пытается ничего предпринять, Тони осознал, что выбор дальнейшего развития событий ложится на его плечи. Питер не выглядел невинным ангелочком, да и сам Старк помнил о своих похождениях в этом возрасте. И потому сложившаяся ситуация оказалась для него в некотором смысле ошеломляющей. Только вот мужчина был уверен наверняка, что и для юноши это стало неожиданным поворотом. Он чувствовал ладонями ускоренное сердцебиение мальчишки и даже мог поклясться, что тот перестал дышать. Инженер готов был поставить все свои деньги на то, что Паркер никак не планировал подобное развитие простой и незатейливой игры. В этой шахматной партии наступил его черёд ходить. Тони осторожно притянул Питера ближе. Внутри него всё сворачивалось в тугой узел от желания увидеть этот чёртов калейдоскоп эмоций, что вызывают его действия. Однако он решил не рисковать и просто устроился чуть удобнее, облокачиваясь на бортик. Старк мог бы позволить себе больше физического контакта и положить подбородок на плечо юноши, но он лишь упёрся лбом парню в загривок. Паркер медленно поднял руки и положил их поверх ладоней Тони на своей груди. На секунду Старк подумал, что парень собрался оттолкнуть его и сбросить чужие руки со своего тела, только вот Питер подобного и не желал. Это мгновение не хотелось разрушать ни глупыми вопросами, ни банальными комплиментами или шутками, на которые инженер был горазд. Мужчина ощущал, как парень постепенно расслаблялся в его объятьях, отчего становился невесомым. Тони прикоснулся губами к выступающему позвонку и в тот же момент услышал рваный вздох со стороны юноши. Для Старка это прозвучало сигналом к действиям: он повторил поцелуй и почувствовал, как парень чуть наклоняется вперёд, предоставляя ему место для манёвра. Мужчина медленно очертил языком изгиб плеча и опустил руки, чтобы на сей раз предоставить возможность выбора Питеру. И парень верно расценил это действие — он развернулся, будто не замечая сопротивления воды, и опустился на колени Тони, оказываясь лицом к нему. Паркер, не зная, куда деть руки, схватился за бортик за спиной мужчины и напряжённо посмотрел на его губы. Это был запрещённый приём, только юноша об этом и не догадывался. От этого желания в глазах Старк гулко сглотнул, отчего Питер не удержался и проследил за движением его кадыка. Всё это заставило инженера облизать резко ставшие сухими губы. И это незамысловатое действие, будто сработавший спусковой механизм, запустило ускоренное движение стрелок на их вставших часах. Стараясь не совершить ошибку, Питер медленно наклонился вперёд, перенося свой вес на руки по обе стороны от головы мужчины. Он почти поцеловал Старка, когда тот перехватил инициативу и, прижав юношу к себе горячими ладонями, впился в его губы. Сразу стало понятно, что у Паркера опыта в поцелуях чуть больше, чем ничего, и потому Тони умерил пыл, сдерживая себя от опрометчивых действий. Секунду погодя мужчина ощутил, как его шею обвивают чужие руки. Это чувство было сродни кораблю, дрейфующему в открытом море, когда наконец тот нашёл место, чтобы остановиться и сбросить якорь.
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник
Отзывы (25)