Вне рамок

Перевод
NC-17
Заморожен
2775
2
переводчик
StellSnape бета
Ana__nice гамма
Lada_Fate гамма
Chekhov гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 64 212 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник

Часть 20

Настройки
Примечания:
Следующим утром Питер получил письмо от Пеппер Потс с перечнем вопросов, которые вероятнее всего прозвучат на интервью — все они выглядели довольно стандартными. Помимо вопросов Пеппер прислала ему сводную таблицу по языку тела и ключевыми словами, которые стоит (или не стоит) использовать, а еще добавила приписку, что выбрала для интервью журналистку, уже работавшую со Старк Индастриз прежде, и это, вроде как, хороший знак. К ужасу Питера, журналист представляла Vanity Fair. Один из крутейших журналов современности — неплохой такой выбор для первого интервью, да? Питер, конечно, понимал, что стажировка — это большое дело, но не представлял, что настолько. Разумеется, он нервничал. И личный постскриптум от мисс Поттс в этом вообще не помогал: «Помни, что тебе нужно создать впечатление, что вы с Тони не знали друг друга до его выступления в школе. Можешь представить его как своего наставника или кумира, но ваше близкое знакомство ты должен скрывать настолько, насколько это возможно». Питер был готов на все, чтобы не подставлять Тони, но все же это было неприятно. Пеппер буквально прямо велит ему держать рот на замке, как будто он ребенок, идиот или и то и другое вместе. Что сказал бы Тони, если бы увидел это письмо? Он ведь говорил, что не хочет скрывать их отношения, но… Пеппер, его первый помощник, говорила другое. Оставалось надеяться, что Тони просто ждет пока ему исполнится 18, или хотя бы того момента, когда Питер выпустится из школы. Потом все будет иначе. Мысль о том, чтобы Тони публично признал его своим, заставляла коленки Питера трястись. Он должен быть терпеливым. Возможно, если парень хорошо справится с интервью, Тони поймет, что тот не так уж и плох? Директор с радостью позволил Питеру занять библиотеку на время интервью. Парень подозревал, что, при его текущем статусе, он запросто может спалить всю школу целиком, и директор будет стоять рядом и подавать ему коктейли Молотова — с тех пор, как Паркер выиграл стажировку, Мидтаунская школа стремительно взлетела в топы всех образовательных рейтингов. Как итог — в следующем году количество учащихся увеличится на несколько сотен человек, учителя получат прибавки к зарплате и повод для гордости, а Питер вынужден прогуливать уроки, чтобы дать интервью Vanity Fair. Зашибись. К счастью, это было всего лишь устное интервью без видео, так что Паркеру не пришлось переодеваться в костюм. Наверное, если бы планировалась видеозапись, Тони бы прислал ему еще один новый костюм — мужчине явно нравилось наряжать его. Питер нервно вытирал ладони о джинсы и пытался вспомнить все, что советовала ему Пеппер, пока шел на встречу. Хотел бы он, чтобы Тони был сегодня здесь, но тот был настолько занят с презентацией для DC, что даже на смс-ки отвечал через раз. В последнее время он вообще постоянно был занят чем-то с кем-то. Кажется, какая-то военная выставка, целью которой на деле было увеличение финансирования своего сельскохозяйственного подразделения Старк Инк — Тони рассказывал ему подробнее, но не то, чтобы Питер запомнил. Ну, по крайней мере, мистер Старк нашел время, чтобы написать ему «Удачи. Ты справишься» этим утром, но уверенности в себе Питеру это не особо прибавило. — Мистер Паркер, — поприветствовала его журналистка, слишком яркая на взгляд парня блондинка. — П-привет, — пробормотал в ответ Питер. — Меня зовут Кристина Эверхарт. Пожалуйста, присаживайся. Питер кивнул, неловко опустился на стул, на котором он обычно сидел во время подготовки к Декатлону. — Насколько я знаю, это твое первое интервью? Не переживай. Я сделаю все, чтобы тебе было комфортно, — девушка ухмыльнулась. Питер нервно фыркнул. Кристина улыбалась так широко, что Питер, кажется, видел даже ее коренные зубы. Интересно, совпадают ли их понимания слова «комфорт». — Отлично, тогда приступим, — Кристина сделала глоток воды и присела напротив Питера, положила на стол свой телефон с включенным диктофоном. — Просто будь сам собой, Питер. Мы всего лишь разговариваем. Не обращай внимания на запись. Питер сцепил пальцы в замок. Очень, к слову, влажные пальцы. — По сути в статье будет только пара прямых цитат, все остальное — мои впечатления о тебе и перефразирование твоих слов. Чем более открытым ты будешь со мной, тем лучше я смогу тебя описать. Но мы будем оставаться в зоне твоего комфорта, так что все в твоих руках. Питер выдохнул через нос и кивнул. Кристина была одета в строгий костюм, ее прическа и макияж были безупречны, но, несмотря на добрые слова, что-то внутри Питера било в гонг и кричало: берегись! Что ж, выбора у него все равно уже не было. Если она профессионал, то наверняка сможет выжать что-нибудь из его невнятного мычания. К тому же, раз уж она лояльна к компании, то будет стараться выставить Старк Индастриз в лучшем свете и закроет глаза на те косяки, которые Питер однозначно допустит. Соберись, Питер. Это важно для Старк Индастриз и для Тони. Не смей его подводить. Кристина начала с простых вопросов — представиться, рассказать о себе, любимый школьный предмет, хобби, семья, друзья. Питер сам не заметил, как расслабился, начал улыбаться Кристине. Может, не все так страшно, как он ожидал? Кажется, Кристина им довольна — значит, он справлялся? — Как хорошо ты знаешь Тони Старка? Питер моргнул. — Он… Я не то чтобы знаю его, на самом деле, — соврать оказалось не сложно, потому что, по сути, это не было ложью. Он по прежнему почти не знал Тони. — Я говорил с ним пару раз насчет стажировки и моего проекта. Кристина кивнула. — Каково твое впечатление о нем? Думаешь, он всерьез заинтересован твоим проектом? Или это был просто вежливый дежурный разговор? Питер задумался. — По-моему, ему действительно понравился мой проект. Я имею в виду, ему, наверное, присылают тонны проектов каждый день, так что я действительно счастлив, что он счел мой достойным внимания. — Что ты почувствовал, когда узнал, что выиграл стажировку, Питер? Каково это — осознать, что ты лучший среди множества претендентов со всей страны? Волнительно? — Я сначала вообще не поверил, — рассмеялся Питер. — Когда мистер Старк пришел в школу — это было нечто. Все хлопали и поздравляли меня, и это было реально классно. — Так вот как это произошло — на официальном объявлении в школе? — спросила Кристина. — Ты только тогда узнал, что победил? — Д-да, — кивнул Питер. — Большой вышел сюрприз.  — Интересно, — приподняла брови Кристина. — У меня указано, что официальное объявление в школе прошло 16 мая. — Ну, вроде того. Не помню точно, пару недель назад? — Тони Старка видели в твоей школе в апреле, — заметила Кристина. — Ох, ну не знаю, — пожал плечами Питер. — Может быть, он договаривался о выступлении с директором или что-то вроде того? — Мистер Старк часто делает подобные вещи для тебя? — В смысле? — плохо, плохо, очень плохо. — Старк Индастриз — это многомиллиардная корпорация, и Тони Старк — ее глава, — просто берет и приезжает в Квинс, чтобы лично объявить о твоей победе в конкурсе. В то время, как в Старк Индастриз есть человек, в обязанности которого входят подобные вещи. И, кстати, обычно они и вовсе просто присылают емэйл. Питер вжался в стул. Мог ли он просто встать и уйти с интервью? Слишком уж легко Кристина усыпила его внимание, и теперь Питер совершенно не знал что отвечать. — Я не знаю, как это все работает, — максимально спокойно ответил парень. — Я вообще понятия не имею с чего вы взяли, что он был в моей школе, потому что я ничего такого не слышал, а у нас слухи распространяются быстро. Думаю, если бы Тони Старк появился в нашей школе, визги девчонок услышали бы даже на Манхэттене. Кристина легко рассмеялась. На мгновение Питеру показалось, что он выкрутился. — Секретарь директора сказала, что Тони Старк заходил к ней и спрашивал тебя лично. Не помнишь такого? За пару недель до официального объявления. Питер сжал зубы. Черт, она была хороша. — Ты знаешь, о чем я, — кивнула Кристина. — Ты знаешь его дольше, чем сказал. — Я… — попытался Питер. У него не было ни одной идеи что сказать. — Я удивлен, что секретарь школы поделился с вами этим. Делиться с журналистами подробностями чужой личной жизни — это как-то неуместно. — Сорокавосьмилетний мужчина в школе среди подростков — это тоже можно назвать неуместным. — Мистер Старк спонсирует большое количество школ. Он дал всем ученикам Мидтаунской школы билеты на его выставку. Думаю, ему просто нравится помогать людям. Если кто-то думает, что он замышляет что-то неуместное, заходя в школу, может, мистеру Старку стоит перестать выдавать гранты на обучение в целом? Раз уж это так «неуместно» — помогать школьникам. У вас есть еще вопросы касаемо стажировки? Или все, что вам нужно — это нарыть компромат на Тони Старка? Мисс Потс сказала мне, что вы, вроде как, лояльны к компании. Зачем вы это делаете? Кристина усмехнулась. — Я не планировала ничего, идя сюда. Ты сам вложил эти карты мне в руки. — И что же изменилось? — фыркнул Питер, вдруг поняв, что совершенно не волнуется. Он не был готов защищать себя, когда шел сюда сегодня. Но оскорбления в сторону Тони он слушать был не готов. — Просто… Встретила кое-кого интересного по пути. Одного из твоих лучших друзей, между прочим, — сердце Питера сделало кульбит. Он наверняка знал, о ком идет речь. — Он рассказал мне о тебе и твоих свиданиях за ланчем с Тони Старком. О твоих крутых гаджетах, которые явно не по карману простому парню из Квинса. О том, как вы с Тони переписывались друг с другом задолго до официального объявления о стажировке. Звучит так, словно между вами не только… стажировка. Думала, ты мне расскажешь подробнее. — Поверить не могу, что Флэш наболтал вам всякой чуши, а вы и поверили. Он мне не друг, и он знать не знает Тони Старка. Ему просто покоя не дает тот факт, что стажировку заслужил не его проект. — А ты действительно заслужил ее? — Что? — Просто… Расскажи мне, что именно тебе пришлось сделать, чтобы «заслужить» ее? Питер вскочил на ноги так резко, что стул с грохотом упал за его спиной. — Я отправил заявку. — И переспал с ним? — Питер уставился на Кристину. Та рассмеялась. — Тебе нечего стыдиться. Думаю, все с ним спали — по тем или иным причинам. Например, я спала. Питеру показалось, что его сейчас стошнит. Он развернулся на каблуках и вылетел из библиотеки, не останавливаясь у шкафчиков выбежал из школы. *** Тони Старк: Как прошло интервью? Питер посмотрел на текст. Как, черт побери, он может на это ответить? — Питер, что хочешь на ужин? — спросила тетя через дверь. Питер вздохнул. Она не знала, что он вернулся домой раньше, чем закончились уроки. Пусть так и остается — парень не хотел рассказывать ей о произошедшем. Если Мэй рассердится, не поздоровится всем. — Я не голоден, Мэй! Перекусил после уроков. — Хорошо. Я приготовлю на тебя немного на всякий случай. Весь остаток дня Питер провел в обнимку с телефоном, обновляя сайт Vanity Fair, чтобы первым прочитать статью и оценить насколько все плохо. Если Кристина настолько ужасна, как ему показалось, это будет онлайн пост в самое горячее время. Питер немного помолился, чтобы пост не вышел вообще, но надежды было мало. Стоило признать: он проебался, а Флэш — говнюк. Чтобы немного отвлечься, Питер подключился через телефон к серверу, который выделил для него Тони и начал работать над своим проектом, когда на телефон пришло сообщение. Нэд: Чувак, куда ты делся? Нэд: Я искал тебя во время ланча. Нэд: Вы с журналисткой решили продолжить в каком-нибудь более уединенном месте? ;)) Питер: Прости, Нэд. Я проебался на интервью. Питер: Так хреново, что решил свалить домой. Мэй не знает. Нэд: А Старк? Питер: Только ты Нэд: Хочешь, я приду, поговорим? Питер: Все в порядке. Спасибо, бро Питер: Даже не представляю, как пойду завтра в школу. Нэд: Все наладится, Пит. Напиши мне, если захочешь поговорить. Поддержка друга и несколько хороших идей касательно прототипа Тони для его «паутины» немного приподняли настроение Питера. Он даже на мгновение пожалел, что на его телефоне нет Джарвиса. Приятно было бы поговорить с кем-то во время работы. Ему действительно нравилось заниматься своим проектом, но каждый раз, когда он брался за телефон, на ум сразу приходил Тони. Такая крутая техника в его бедно обставленной спальне — яркое напоминание того, как мало он подходил Тони. Насколько сильно Старк разозлится, когда узнает про интервью. Пеппер велела ему держать язык за зубами, но Кристина загнала его в угол. Это не его вина, да, но все же чувствовал себя виноватым. Тони Старк: Все в порядке? Тони Старк: Я буду в Нью-Йорке завтра. Тони Старк: Дай знать, если хочешь провести время вместе. Я свободен. Тони Старк: : *** Питер покачал головой. К тому моменту, как самолет Тони приземлится, интервью, скорее всего, уже будет опубликовано. Тони не захочет его видеть.
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник
Отзывы (4)