ID работы: 7926603

Itadakimasu

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 15 Отзывы 54 В сборник Скачать

Тоору Муцуки

Настройки текста
— Следователь первого класса, Сасаки Хайсе. С этого момента давайте друг о друге позаботимся. Он улыбается, но Муцуки видит в его глазах ту же нервозность, что и, знает, есть в его собственных. Они пожимают ему друг за другом руку, и когда подходит очередь Муцуки, он безжизненно берёт её в свою. Хватает мгновения, и Муцуки думает, что, должно быть, ему следовало приложить хотя бы чуть больше силы. Просто потому что не мог он показаться перед своим новым наставником слабым! Вот только поздно, однако эмоций, по которым можно было бы определить, что о нём думает Хайсе, у того нет. Он лишь улыбается и переходит к Сайко. — Ну, теперь, когда нас друг другу представили, почему бы всем вместе не поужинать? — О! Да, я просто умираю с голоду! — первой отзывается Сайко и тут же ухмыляется. — На днях я видела одно очень милое кафе, а ещё там такие официантки… — Сайко! Теперь мы профессиональные следователи, — перебивает Ширазу, — и не можем ходить по кафе ради каких-то официанток! — Чего? Но оно такое милое~ Муцуки сначала нервно смотрит на них, а потом снова переводит взгляд на Хайсе. Он, конечно, был с ними мил, но у всех есть предел. Какова будет его реакция? Будет ли он читать ей лекции? В конце концов, она казалась столь незрелой и было бы логичным… Хайсе смеётся: — Ширазу прав, мы не можем пойти в кафе лишь ради официанток. — Сайко хмурится, однако сопротивления не следует. — Так куда? — на этот раз, столь неожиданно, вопрос приходит от Урие. — Гм… Не знаю, — пожимает плечами Хайсе. — Я надеялся, вы выберете, а то сам не очень-то и хорошо знаю здешние рестораны. — Но здесь же близко к месту Вашей работы? — Я обычно ем дома, — отвечает Хайсе и разворачивается, фактически закрывая их разговор. — Итак, ваши предложения? — … Ну, я, в основном, беру еду на вынос, — признаётся Ширазу. — А как насчёт тебя, Муцуки? Муцуки моргает, поражённый внезапностью вопроса. Он думал, что о нём уже и забыли, однако Хайсе смотрит на него с лёгкой улыбкой… — Ну… — начинает он, прежде чем решить отвернуться. На него, чёрт возьми, смотрели и ждали его ответа. — Я знаю одно место… и оно… довольно неплохое, — его голос тихий, и по мере разговора становится всё тише и тише. Все остальные столь легко друг с другом общались — не потому ли, что были из одной академии? И Муцуки не может не чувствовать себя аутсайдером. Почему он вообще ответил? Ему бы следовало просто промолчать, исчезнуть на заднем плане, позволить Урие или Ширазу с Сайко самим всё выбрать. Наверняка, их вкусы не совпадают. И, наверняка, им не понравится. А потом они возненавидят его, потому что… — Отлично, веди! — прерывает тишину весёлый голос Хайсе. — Пойдём поедим! И Муцуки смотрит на них широко раскрытыми глазами, прежде чем быстро кивнуть… — Да. Муцуки бормочет название, и в глазах Ширазу с Урие вспыхивает признание. Казалось, они узнают это место, а потому вызываются всех сопроводить — «сопроводить» больше похоже на бег впереди. Спустя квартал или около того, присоединяется к ним и Сайко, начинает шутить, а Муцуки остаётся позади. — Муцуки, правильно? — голос Хайсе врывается в его мысли, и Муцуки чуть не подпрыгивает. — Д-Да, — заикается, желая об обратном. Ему не хотелось показаться перед Хайсе слабым. — Имей в себе больше уверенности. — Ммм… — Муцуки кивает. Чем он заслужил такое доверие? Через несколько минут они прибывают в небольшой оформленный в традиционном стиле ресторан. Вывеска над магазином выцвела, и внутри лишь несколько человек. Явно не самое популярное место на главной улице, но тот факт, что оно до сих пор держится, обещал еду приличную. Официантка быстро приветствует их и ведёт к пустому столику в конце ресторана. — Заказывайте, что хотите, — говорит Хайсе, — я угощаю! — Ооо~, — Сайко взволнованно вздыхает и, как и Ширазу, тут же принимается за просмотр меню. Урие, на мгновение задерживая взгляд на Хайсе, не отстаёт. Просматривая меню, Муцуки замечает, что Хайсе его так и не открывает. А потом, чтобы спросить об их заказе, перед ними останавливается официантка. — Клубничный молочный коктейль! — Голубые Гавайи! — Тебе ещё нет двадцати одного! Я буду чай со льдом. — Эй, я выгляжу достаточно взрослым, и, если бы не ты, мне бы всё сошло с рук! Тогда чай со льдом! — Воды. Муцуки отвечает последним и неуверенно смотрит на официантку. — … Эм, мне тоже воды, — было бы грубо, попроси он больше, ведь платит Хайсе. — Хорошо, я скоро вернусь, — улыбается она и уходит. К этому времени, казалось, выбор еды уже закончен, так что Урие и Ширазу начинают препираться, а Сайко, выступая третьей стороной, принимается вставлять свои комментарии. Хайсе же, наблюдающий за ними с улыбкой, выглядит обеспокоенным. И Муцуки удивляется, отчего? Потому ли, что они отчасти гули? Как много он знает? Хотя, учитывая, что он их наставник, вероятность того, что он всё знал, должна была быть велика. Взгляд Муцуки опускается ниже, к рукам Хайсе. Они всё ещё поверх закрытого меню. И Муцуки хмурится: Хайсе не планировал есть? Но ведь это же он их пригласил. Официантка, наконец, возвращается, и как только она ставит перед каждым из них его напиток, то принимается за заказы. Сайко и Ширазу взволнованно выбирают по три или даже четыре своих любимых блюда, Урие — одно. Муцуки замечает, что самое дорогое… — Я возьму это! — Муцуки нервно указывает на меню. В противоположность Урие, выбирая самое дешёвое. — Ты уверен? — спрашивает Хайсе. — Не нужно сдерживаться, ешь сколько хочешь. Муцуки моргает и, не подумав, отвечает: — А как же Вы, сэр? Вы же даже меню не открыли! Болтовня за столом на мгновение стихает, и Хайсе издаёт нервный смешок: — Нет необходимости обращаться ко мне так официально! Сказать по правде, я решил заплатить за всех вас, потому что хотел узнать вас получше! Не будь таким серьёзным. Муцуки впадает в ступор. — Правда, всё в порядке, Муцуки. Заказывай всё, что хочешь, не нервничай. Моя цель — это не быть для вас строгим наставником. Я хочу стать вам другом, компаньоном. Так что нет необходимости обращаться ко мне «сэр». Хорошо? Сайко и Ширазу, осознавшие во время этого молчания, что они, возможно, были грубы со старшим по званию, усмехаются и начинают благодарить Хайсе за его щедрость и говорить о том, как они с нетерпением ждут с ним работы. Урие пожимает плечами и, совершенно не обращая внимания на происходящее, кивает. Муцуки же, нервно улыбаясь, поворачивается к официантке: — Хорошо, я думаю, что изменю свой заказ. Если не возражаете… — палец указывает на уже другое блюдо и с другой, но приличной, ценой; и хотя она не столь большая, как у Урие, или в эгоистичном количестве, как у Сайко с Ширазу, от нервной ранее вежливости теперь нет и следа. Хайсе ещё немного наблюдает за ними, когда звонит его телефон. На экране сообщение от другого следователя. — О, извините! Кажется, меня только что вызвали по какому-то срочному делу. Похоже, мне пора уходить! — а потому в следующий миг он спешит натянуть на себя пальто и подхватить свой кейс. — Что? И кто за нас теперь заплатит?! — скулит Сайко. Хайсе поворачивается к официантке и протягивает ей свою кредитную карточку: — Вот, что бы они ни заказали, я заплачу! — Хорошо, — кивает официантка и отходит к стойке. — Увидимся позже, ребята, ешьте! — Да, большое спасибо! — Вы самый лучший! — … (Благодарю.) — Спасибо. В глубине души у Муцуки проскальзывает мысль, что Хайсе так никогда и не открывал меню. Что он вообще не планировал есть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.