ID работы: 7926603

Itadakimasu

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 15 Отзывы 54 В сборник Скачать

Гинши Ширазу

Настройки текста
— Сассан! Сассан! — кричит Ширазу на бегу. Заметить то наставника он заметил ещё с расстояния в несколько футов, а вот наставник его, видимо, не заметил. — О, Ширазу! Не ожидал тебя здесь увидеть. — Задание закончилось раньше, — радостно отвечает Ширазу, поднимая пластиковый пакет. — Смотрите, они даже дали мне немного еды в благодарность за хорошо проделанную работу! Для одного слишком, так что, хотите, съедим вместе? — Х-Ха? — Хайсе быстро качает головой. — Нет, спасибо. Я только недавно ел. — Вы уверены? Она только что из кастрюли! — Да, всё в порядке. — А Вы сейчас заняты? — Я только что закончил работу в офисе, так что нет, сейчас свободен. — Пойдёмте куда-нибудь выпьем кофе! — Но у тебя же уже есть еда? — Да всё ок! — усмехается Ширазу и начинает идти по направлению к соседнему кафе. Когда они садятся за стол, Хайсе заказывает кофе, а Ширазу принимается за подаренный завтрак. Официантка пыталась сказать ему, что это запрещено, но стоило Ширазу перевести на неё взгляд, и она резко отступила. — Чего это она? Я же просто попросил её повторить… Иногда Хайсе заставала врасплох эта его непосредственность. Они вели разговор о работе, жизни, как таковой, и о новостях в целом, пока Ширазу не заканчивает есть и они не выходят из кафе с двумя новыми чашками кофе. — Знаете, это странно. После операции у меня, кажется, усилилась тяга к кофе. — Да не очень-то, — бормочет Хайсе. — Да, я пил его время от времени, но он мне никогда не нравился. А теперь… я иду по главной улице в поисках кафе и оцениваю их по тому, насколько хорош их кофе. — И ты думаешь, что это из-за операции? — Ну… — Ширазу пожимает плечами. — Урие, кажись, тоже стал пить куда больше этой дряни. — Да… — Хайсе кивает, — вы, ребята, из одной академии, — и хотя до Ширазу, может, медленно доходили такие вещи, как «гули могут пить только кофе», он был удивительно быстр в замечании чужих мелочей. Это не так уж и плохо, думает Хайсе, но следователь должен быть быстрым во всём. — Да, был… В этот момент воздух пронзает крик, и они оба поворачивают в его сторону головы. Сразу же после этого раздаётся визг шин и к ним навстречу бежит человек. Ширазу не уверен, что происходит — да и плевать. Не раздумывая, он поднимает ногу и, стоит тому приблизиться, ударяет его в живот. — Куда это ты так торопишься, приятель?! — спрашивает съёжившегося на земле человека. Ширазу может и не быть полным гулем, однако нанести приличный удар — вполне, — как сейчас, например. Ширазу поднимает глаза и видит собравшуюся на другом конце квартала толпу. Слышится визг сирен, а по воздуху растекается густой запах крови. — Мы должны посмотреть, что происходит, Сассан… — говорит он, оборачиваясь к тому лицом. Хайсе же, сгибаясь, прислоняется к фонарному столбу, его кейс упал на землю, а сам он закрыл ладонью нижнюю часть лица. — Сассан! В чём дело?! — Ширазу спешит помочь. — Н-Ничего, просто… неожиданный приступ головокружения. — Правда? — Гинши хмурится. — А Вы уверены, что в последнее время нормально питались? Потому что лично я Вас никогда не видел евшим, и знаете, для следователя быть анемичным непозволительно! Хайсе издаёт дрожащий смешок: — Разумеется. Не беспокойся, о себе я забочусь нормально. Иначе, как бы я мог быть для вас всех хорошим наставником? — Хайсе глубоко вздыхает и заставляет себя встать. — В любом случае, давай посмотрим, что случилось. Оказалось, что мужчина вытолкнул женщину на улицу, и грузовик вовремя не затормозил, что привело к аварии. Детали аварии будут переданы Генеральной полиции, не задействуя CCG. Однако один из офицеров на месте происшествия был им знаком. Он часто докладывал следователям CCG о каких-либо недавних преступлениях, что, по его мнению, походили на дело рук гулей. А потому узнать Ширазу и Хайсе труда ему не составляет: — Какого чёрта? Разве вы не часть недавно сформированного отряда Куинксов? — А? — Ширазу, оживляясь, кивает. — Ну да. — Тогда какого чёрта. Вы же могли это предотвратить, так же? У вас же есть и эти обострённые чувства, способности, вы должны были это предвидеть! Для чего мы так усердно экспериментировали и собирали средства? Если вы просто собираетесь быть бесполезным багажом, тогда вы просто пустая трата денег налогоплательщиков. Ширазу, кто хорошо приспосабливался после своей операции работать в CCG как следователь, оказывается в ступоре. — …Жалкие, — и вот тогда чувства Ширазу возвращаются, и он огрызается. — Эй ты! Что, чёрт возьми, это значит?! — Ширазу хватает человека за воротник и поднимает для удара кулак. — Я много работаю как до, так и после операции… — Ширазу! Отпусти его! — приказывает Хайсе, положив руку на руку, которой Ширазу держал мужчину за воротник. Хайсе всё ещё тот же Хайсе, которого знал и знает Ширазу, вот только в глазах его на этот раз проскальзывает и какая-то странная неизвестная ему ранее свирепость. — … Тц, — это не страх, но Ширазу чувствует, что он должен отпустить. Что-то в том, как Хайсе его попросил… Хайсе был наставником Ширазу, но он был и другом. Ширазу не боялся Хайсе, как и друзья не кричат на друзей. Так что он отпускает, и в следующий миг мужчина падает на асфальт. — Чёртовы монстры! — кричит, пытаясь подняться и вернуться к своему… товарищу по команде. Ширазу больше не смотрит. Потому что вокруг них начинают собираться и другие полицейские с ружьями наперевес. — Извините, — быстро извиняется Хайсе, — мой подчинённый разволновался, теперь всё в порядке. — Сассан! Со мной всё было в… — Прошу прощения, — Хайсе не даёт ему закончить, смотря прямо перед собой, когда полицейские, наконец, решают довериться и опустить оружие. — Пойдём, Ширазу. В его тоне есть та так похожая, но в то же время и нет, для Хайсе «окончательность». Ширазу скрипит зубами. Правильно, так и должно быть. Каким бы слабым и добрым ни был Хайсе, он всё ещё их начальник. И когда, если не сейчас, было бы разумным воспользоваться своим положением. Как только они отходят достаточно далеко, Хайсе останавливается и выдыхает: — О Господи, это было довольно пугающе! — Сассан! Что это было?! Вы же знали, что я себя контролировал, а взбесился только потому, что тот мужик столько всего наговорил. — Я знаю, — спокойно отвечает Хайсе. И Ширазу это «я знаю» бесит, — но полиция этого не знала. — Ну и что?! Им не нужно обращаться со мной как с монстром! Хайсе хмурится, и его губы складываются в прямую линию: — Люди, которые чего-то не понимают, чего-то боятся, всегда будут думать иррационально. Ширазу, может ты и не чудовище, но ты гуль. А для людей они такими и являются. Так что какими бы добрыми, ни в чём не повинными гули не были, в их глазах они будут монстрами. — Что… — Что бы ты ни делал, слово «монстр» будет рассматриваться вместе со словом «гуль». Потому что даже самый понимающий человек в мире поймёт, что пока есть один, продолжающий действовать, как большинство из них сейчас — охотиться и есть людей, будут и другие. — Но Сассан! Я не гуль, я — человек! — Неужели? — спрашивает Хайсе, глядя ему прямо в глаза, и Ширазу застывает. — Конечно! — Ты ешь человеческую пищу, у тебя человеческий желудок, но твой глаз — какуган и у тебя есть какухо. А они встречаются только у гулей. Ширазу пытается найти ответ, но не может. А потому начинает злиться. Почему Хайсе вообще встал на их сторону?! Почему он назвал его монстром?! Разве он не был их наставником?! Разве он не был их другом… — Ты — эксперимент, одноразовое оружие. Хайсе проводит между наставником и другом черту, и Ширазу не понимает, почему именно сейчас. Они были друзьями! А друзья друг другу доверяют! Это же… это же полное отсутствие доверия, холодные слова… Хайсе даже не походил на их наставника. Он говорил как безэмоциональный начальник. — Сассан! — Ширазу протягивает руку и хватает Хайсе за воротник, прижимая того к стенке рядом стоящего здания. — Однако, — продолжает Хайсе, как ни в чём не бывало, — это всего лишь то, что в тебе видят все остальные. Но что не изменится, так это то, как видишь себя ты. Хватка Ширазу ослабевает. — Если только, — Хайсе пожимает плечами с усмешкой, — ты не позволишь им это изменить. Он отпускает своего наставника и смущённо отводит взгляд. Бормочет: — … Верно. — В любом случае, тебе стоит вернуться домой и немного отдохнуть. — А что насчёт Вас? — Из-за всей этой беготни и дел с полицией я проголодался. Так что вернусь в штаб-квартиру. — А? Хорошо, — кивает Ширазу, и они расходятся. Только после того, как Ширазу доходит до места, где он припарковал свой мотоцикл, он понимает: — Подождите, раз Сассан проголодался, то почему он пошёл в CCG? Не лучше ли вернуться домой и поесть уже там? Он хмурится, на мгновение задумывается, но тут же пожимает плечами и решает, что, должно быть, Хайсе принципиальна еда от Акиры. В штаб-квартире Хайсе нажимает на кнопку лифта и останавливается, крепко сжимая ручку кейса. Правильно ли он сегодня поступил? Он хотел, чтобы все Куинксы были счастливы, хотел, что они не были слепы. … Он хотел убедиться, что они не пропустят чего-нибудь важного. Когда подъезжает лифт, у него урчит в животе. Войдя, он проводит ключом-картой через прикрепленный к лифту сканер и нажимает кнопку подвального уровня. Затем, не обращаясь ни к кому конкретно, но в то же время и к одному определённому, кто, он уверен, его слышит, человеку, спрашивает: — С тобой было также?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.