ID работы: 7926603

Itadakimasu

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 15 Отзывы 54 В сборник Скачать

кто-то

Настройки текста
Сколько в его отряде человек? Один, два, три, четыре, пять, шесть… Нет, определённо не столько. Один, два, три… А это слишком мало. Хайсе вздыхает и, делая глоток кофе, откидывается на спинку стула. Почему он вообще здесь оказался? Он не мог вспомнить, но в этом кафе было спокойно и уютно, а кофе — довольно приятным. Он знал, что он должен был встретиться с одним из членов отряда Куинксов и что он только что получил от него текстовое сообщение об опоздании. Звенит колокольчик, и Хайсе оборачивается, не зная, чего ожидать. На какое-то мгновение, казалось, приходит осознание — он не уверен, — но и эта мысль быстро исчезает. — Прости, что опоздал! — он быстро извиняется и садится на противоположную от Хайсе сторону стола. — Не проблема, я не так долго ждал, — это правда, Хайсе действительно не так уж и долго тут сидит. Конечно, он предпочёл бы вообще не ждать, но что было — то было, и сейчас уже не важно. — Как поживаешь, Сасаки? — Неплохо, — отвечает Хайсе, приподнимая локоть на столе и упираясь подбородком в ладонь, — может, последние дни прошли немного суматошно, но сейчас, думаю, уже лучше. Мы все привыкаем. Что насчёт тебя? — Хайсе отчего-то беспокоит его манера обращения и то, что к нему обращаются как к «Сасаки». По какой-то причине это кажется неправильным. — Со мной всё в порядке. Недавно вот стал больше читать. За последние несколько лет, как оказалось, были опубликованы довольно-таки интересные книги. — О? Может тогда порекомендуешь что? — спрашивает Хайсе, когда к ним подходит официантка и спрашивает о заказе. — Мне ............. Хайсе хмурится, что он заказал? Должно быть, секундное помутнение рассудка, потому что всё, что он слышал, был белый шум. — А Вам? — Гм… — Хайсе поднимает глаза и видит знакомое лицо. По крайней мере, ему так кажется. Он не совсем уверен. Он старается на этом не зацикливаться. А потому проводит рукой по волосам и внезапно чувствует сильную усталость. — … Кофе, пожалуйста. — Ты не закажешь еду? — Нет, — отвечает Хайсе, — не хочу. — Если голоден, не стоит сдерживаться. — Я не голоден, — улыбается Хайсе. Нет, это не так. Он просто ест меньше, чем все остальные. И делает это строго во вторую пятницу каждого месяца в течение одного часа. … О, как бы он хотел, чтобы она, эта пятница, уже наступила! — Гм, — Хайсе откашливается, — так что ты в последнее время перечитывал? — На днях вот некоторые произведения Кафки. — О, какое совпадение, я тоже. — У него прекрасные работы, правда? Они заставляют задуматься. — Да, хотя я не совсем помню, почему начал их читать. Думаю, что однажды просто взял одну, потому что она мне о чём-то напомнила. А ты? — Хм… Мой любимый автор как-то в своей книге на него ссылался, думаю, причина в этом. — О? И кто этот автор? — ........... Хайсе хмурит брови. И вот опять, этот размытый звук. Должно быть, из-за недосыпа. Нет. Наверное, ему просто не хватает еды. — Извини, ты не мог бы повторить? — Ах, да, конечно, .......... Хайсе хмурится. Снова, но он не может попросить другого повторить ещё раз. Это будет неловко, да и, похоже, его собеседник всё равно не обращает на его заминку никакого внимания. — … Ясно, — улыбается Хайсе, — когда вернусь домой, обязательно поищу его. Спасибо за рекомендацию. Другой кивает: — Почему бы не перейти к тому, почему, собственно, я и попросил тебя сюда прийти? — Конечно. — Мне нужен совет. — Ну… Я твой наставник, так что вряд ли могу сказать «нет» на такую просьбу! — Хайсе улыбается. И другой, прежде чем продолжить, улыбается ему в ответ: — В последнее время я застрял между тем, чтобы делать правильные вещи и делать то, что я хочу. То, что я хочу, может разрушить всё, что я создал до этого. Думаю, это может повредить многим окружающим меня людям. Но… Я действительно хочу это делать. Думаю, это очень важно для меня. — Может, можешь сказать, что это? Другой качает головой: — Нет, не могу. — Если будешь осторожен, может, ничего не разрушится? — Нет никакого способа обойти это. Всё изменится. — Хм, — Хайсе отводит взгляд, точно глубоко задумываясь, — и даже никаких подсказок не дашь? — Нет, прости. — Ну, из того, что ты мне сказал, не думаю, что тебе следует это делать. — Почему? — Похоже, что тогда потеря будет больше, чем ты получишь. — Да… логично, — отвечает тот, казалось, недовольный ответом Хайсе. Почему? Он спросил, и Хайсе ответил. Возможно, он искал подтверждения, а не ответа. В таком случае ему вообще не следовало спрашивать его мнения. К ним подходит официантка. Она ставит перед другим человеком блюдо и уходит, не сказав ни слова. На тарелке кусок густо покрытого красным соусом мяса. И всё, никаких овощей или гарниров, только кусок мяса. Другой человек берёт вилку с ножом и начинает резать. Хайсе в растерянности не может отвести от него взгляда. Он думал, что был в кафе. С каких это пор в кафе подают такое мясо? Он думал, они специализируются на пирожных и кофе. Может, это было специализированное кафе. Хайсе делает глоток кофе. … А? Он уже допил? Может, ему заказать ещё один — из-за мяса на столе ему хочется есть. Пахнет вкусно. Безумно вкусно. Ему хочется есть. Очень хочется есть. Очень, очень, очень… — Хочешь кусочек? На долю секунды Хайсе замирает, прежде чем облизать губы и сглотнуть набежавшую слюну. Да Да Да Да Да Да Да Да Да Хайсе откашливается и отводит взгляд. — Нет. Не хочу. — Ты уверен? Я не против поделиться. Если хочешь, можешь есть. — Нет, не могу, — его голос столь резок, что он и сам удивляется. И, судя по выражению лица другого, удивляется, видимо, не один. — Э-э, извини, — быстро начинает он. — Не нужно, — улыбается тот, моргая, закрывая единственный видимый серый глаз. — В любом случае, Сасаки… Пронзительный звук разрывает атмосферу мирного кафе, и Хайсе открывает глаза. РИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!! И вот оно снова! Хайсе садится и оглядывается. В комнате темно. Шторы задёрнуты. Тепло. Окна закрыты. РИИИИИИИИИИ!! Хайсе поворачивается налево и видит трезвонящий будильник. Тянется выключить. — Что мне снилось? — облизывает губы, удивляясь. — Хочу есть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.