Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 4. Я не ненавижу вас

Настройки
Примечания:
Шерил была с Тони и Свит Пи два дня, и как бы прежней Шерил это ни было неприятно, она наслаждалась маленьким трейлером и двумя змеями. Она любила барбекю и рамен, черничные кексы, шоколадные блинчики, апельсиновый и яблочный сок, пледы из овечьей шерсти и слишком большую одежду Свити. Она не хотела злоупотреблять гостеприимством, не хотела чтобы Свит спал на диване. Но он настаивал, говоря, что она ни за что не пойдет туда, где её не смогут защитить. Свит Пи был так же потрясен, как и Шерил, что ему действительно нравилось присутствие рыжеволосой. Когда Тони появилась на его пороге после полуночи с ней, у него были свои сомнения. Он знал, что у Тони завязалась дружба с рыжеволосой, но она была злобной сучкой из Ривердейла. Но, как и Тони, он увидел сломанную девушку за стальными стенами. Когда она не была захвачена дрожащими воспоминаниями о том, что это место сделало с ней, у неё была другая - забавная сторона. Она искренне смеялась над его не совсем смешными шутками, у неё было такое большое сердце, и она чертовски хорошо умеет слушать. Тони сидела и улыбалась, пока Шерил уделяла Свити всё своё внимание, пока он рассказывал свои получасовые истории, которые менялись от одной темы к другой, никогда не жалуясь и зная точное время, чтобы сказать комментарии или задать ей вопросы. Он знал девушку всего два дня, и половину из этого времени она была разбита вдребезги, но ему казалось, что он знал её целую вечность. В данный момент он готовил ужин для троих с помощью Шерил, пока Тони принимала душ. И утром у них была жаркая дискуссия о школе. «Тони не хочет, чтобы ты возвращалась в школу, пока ты, без сомнения, не будешь готова», сказал он в миллионный раз. Шерил закатила глаза. «Тони слишком беспокоится. Я в порядке». Свит Пи издал раздражённый звук. «Я вижу тебя насквозь, Рыжая, как и Тони. Ты не в порядке, ты далека от этого». Шерил удивлённо подняла бровь. «Рыжая?» Он пожал плечами. «Каждому нужно прозвище. Не меняй тему разговора. Ты даже не можешь рассказать мне или Тони, что случилось в этой дыре, что произойдёт, если что-то случится, вызовет воспоминания, потому что мы оба знаем, что это произойдёт. Что тогда? Что делать, если у тебя выключится полный режим панической атаки или ты начнёшь плакать? Он знал, что задевает её, видел, как слезятся её глаза, но он знал, что ей нужен тот самый толчок. Кого он не видел, так это Тони, стоявшую в дверях и молча наблюдавшей за ними. Она знала не меньше Свитса, что Шерил не готова никуда идти, и ей нужен был этот толчок. Она взяла с себя обещание не вмешиваться, как бы тяжело это ни было. «Поговори с нами, мы поможем, Шерил». Шерил покачала головой, отворачиваясь от него. Он покачал головой в ответ, желая не взорваться, и схватил её за локоть, развернув к себе лицом. «Нет, ты так просто не уйдёшь от разговора. Нам нужно поговорить об этом. К чёрту то, что случилось, ты не пойдёшь в школу. Забудь о других учениках, забудь о возможных приступах паники, теперь твоя мать знает, что ты сбежала. Что, если она ждёт тебя там? Ты готова встретиться с ней лицом к лицу сейчас?» Шерил просто смотрела на него, сдерживая слезы, бросая на него свой фирменный взгляд. Он был глубоко впечатлен, что она смогла дать ему этот эффективный взгляд в её нынешнем состоянии. Он знал, что эта стена, тот самый фасад, который она возводила вокруг, чтобы защитить себя. Она попыталась вырвать руку, но он только крепче сжал её. Он слишком хорошо знал о жестокой любви. «Отпустите меня! Она внезапно закричала, заставив Тони подпрыгнуть. «Нет. Я выше, я сильнее. Что ты собираешься делать?» «Я ненавижу тебя», - прошипела она. «Ненавидь меня, сколько хочешь, я тебя не отпущу.» Он понятия не имел, с какой целью стоял здесь, удерживая её на месте без всякой причины. Он догадался, что просто хочет увидеть её реакцию. «Но я знаю, что на самом деле ты меня не ненавидишь». Она просто посмотрела на него, он покачал головой и, наконец, увидел, что Тони наблюдает за ними краем глаза. Пожалуйста, не надо меня за это ненавидеть подумал он. «Представь. Ты учишься в школе. Вдруг тебя вызывают в приёмную директора, ты понятия не имеешь, что твоя мать там, утверждает Везерби, что-то о деле первостепенной важности, и что она должна срочно привести тебя домой. Ты входишь в приёмную, и твоя гадюка мать надевает фальшивую улыбку, нежно берёт тебя за руку и уводит прочь. Ты слишком шокирована, чтобы что-то делать, кроме как безнадежно следовать за ней. Ты никого не видишь из тех кто мог бы тебе помочь». Он надеялся, что Шерил сможет представить себе эта ситуацию, и ненавидел себя, что видел, как она это делает. Когда он увидел ужас, страх и боль на её лице. «Она говорит, что отвезет тебя вновь к сестрам, и что безопасность выше, так что ты не сможешь уйти, пока не поправишься». Она сорвалась, отчаянно пытаясь вырваться из его объятий. Когда он не отпустил её, у нее подкосились колени и она с рыданием упала на пол. Он опустился перед ней на колени. «Нет! Я не вернусь, ты не можешь…я не буду…я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя!» Свит Пи притянул её ближе. «Нет! Нет, нет, нет…» Тони сорвалась с места, но Свитс остановил её. «Она в порядке», -сказал он розоволосой, увидев встревоженное выражение её лица. «Я просто повалил несколько железных стен Шерил Блоссом». Шерил прижалась к Тони, уткнувшись лицом в плечо. «Ты в порядке», - прошептала Тони. Она крепче держала Шерил. «Ты в порядке». *** «Я не ненавижу тебя», - сказала Шерил несколько часов спустя, сидя на диване с Тони и вертя вилкой в картофельном пюре, которое она готовила до того, как ад вырвался на свободу. Она поднялась со своего места на потрепанном диване, на котором сидела, уделяя Тони своё пристальное внимание. Она выглядела потерянной, пытаясь найти нужные слова. «Мне…мне очень жаль. Ты был прав, Свит Пи. Я…» — она тяжело вздохнула. «Я не в порядке. Я ещё не готова вернуться в школу». Тони и Свитс грустно улыбнулись, потянувшись и нежно потирая девушке спину. «Я… я ещё не рассказала вам, что случилось, не потому, что не хочу. Мне страшно. И если я говорю об этом, это делает мои воспоминания будто бы реальностью. Я не хочу, чтобы это было настоящим», - она закрыла лицо руками, стыдясь снова заплакать. Почему у неё ещё не кончились слёзы? «Мне очень жаль, Шерил». Тони придвинулась ближе, обнимая её. Шерил подняла голову, вытирая слёзы с лица. «Я не могу…» фыркнула она. «Я больше не могу держать всё это внутри.» Тони и Свит Пи молча смотрели на неё, ободряюще улыбаясь. Шерил закрыла глаза, глубоко вздохнула и начала…
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник