Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 3. У нас у всех есть ненужный багаж

Настройки
Примечания:
Тони почти не спала. Она слишком беспокоилась о рыжеволосой, которая брыкалась и скулила всю ночь, чтобы позволить себе немного поспать. Свит Пи уже предполагал, что они не смогут выспаться, даже он. Он очень беспокоился почему принцесса Нортсайда сломалась, эти мысли не давали ему спать почти всю ночь. Он знал, что девочки сегодня не пойдут в школу, и так как была пятница, Свитс решил, что он тоже останется в трейлере, если Тони понадобится его помощь. Так что в десять, после нескольких часов сна, он, наконец, не мог игнорировать свой урчащий живот. Он понятия не имел, что ела Шерил, но, увидев, как она голодала прошлой ночью, а также тот факт, что она ела долбаный рамен, он понял, что в этот момент она съест что угодно. Парень направился на кухню и как можно тише вытащил из шкафа сковородку с какой-то блинной смесью— что была любимой у Тони.

***

Тони перевернулась и проверила время на телефоне. 10:15. Чёрт, школа началась больше часа назад. Она посмотрела на Шерил, которая выглядела довольно мирно, свернувшись калачиком и спала, и слегка улыбнулась, даже не думая о том, что они прогуляли школу. В конце концов, была пятница, и им нужно было время, чтобы разобраться, и Шерил нужно было время, чтобы хоть немного оправиться. Запах блинчиков донёсся до комнаты, и Тони вдохнула его, её желудок начал урчать. В этот момент запах, должно быть, достиг Шерил, и она начала шевелиться. Тони нежно коснулась её плеча. Шерил моргнула несколько раз, приспосабливаясь к свету в комнате, и подняла глаза, встретившись с глазами Тони. Неосознанно, маленькая улыбка появилась на губах Шерил. Тони улыбнулась в ответ, потирая большим пальцем щеку Шерил. «Ты голодна?» Шерил кивнула, потянувшись перед тем, как сесть. Тони вылезла из кровати, предложив руку Шерил, которая взяла её без колебаний, позволив невысокой девушке поднять её на ноги. «Пахнет так, будто Свити делает блины.» Шерил не помнит, когда в последний раз ела блинчики. По крайней мере, хорошие. У её матери всегда были повара-когда она действительно могла себе это позволить-готовили тонкий креп, как блины, из цельного зерна, чтобы сбалансировать настойчивость отца в густом, сахарном кленовом сиропе. «Пойдём». Тони повела их по крошечному коридору на кухню, где Свит Пи заканчивал готовить завтрак. «Эй, там», — приветствовал он их, отбрасывая свою обычную личность крутого парня из-за внезапных обстоятельств. «Блинчики с беконом?» Шерил просто смотрела на него, несомненно, напуганная его ростом. Она много раз видела его жёсткие, холодные взгляды и сжатые кулаки. Но он был другим, и она знала, что это ради неё. Тони слегка подтолкнула её, и она, наконец, кивнула, робко забирая у него тарелку. «Есть немного молока. И немного апельсинового сока, и наверняка где-нибудь яблочный сок. И, конечно же, вода». Апельсиновый сок, ещё одна вещь, которой Шерил не пила целую вечность. «Апельсиновый сок был бы великолепен», прошептала она. Он кивнул, схватив несколько чашек. «А как насчет тебя, крошка?» «Во-первых, перестань меня так называть. Во-вторых, просто дай мне оставшееся молоко.» Он закатил глаза, но всё же согласился, протянув Тони чашку молока и сок для Шерил. Она улыбнулась Свити впервые. Эти змеи открыли ей глаза на многое. Она всегда считала их грязными, ужасными людьми без морали и со способностью быть, ну, злыми. Но она ошибалась. Так неправильно. Конечно, Джагхед был в порядке, но она знала его задолго до того, как он стал змеем, поэтому она не считает его таким. Но Тони, она продолжала пытаться подружиться с Шерил, сколько бы раз та не отталкивала её и не обзывала. И Фэнгс, которого она оскорбляла, всегда дарил ей робкие улыбки, пытаясь сломать ледяное напряжение, окружающее её в школе. И вот Свит Пи, похожий на Халка мальчик, которому она сказала много неприятных слов, открыл свой дом, отказавшись от своей кровати для неё и одолжив ей одежду, готовя еду и будучи вежливым, был милым с ней. Она не заслуживала никакой доброты. Она была ужасным человеком. Она не могла не думать, что заслужила, чтобы мать отослала её. Она ненавидела себя, так как кто-то мог любить её? «О, Шерил», прошептала Тони, и впервые с тех пор, как они встретились, она увидела, как по её щеке скатилась слеза. Шерил поняла, что думает вслух, и её мысли о себе ранили Тони. Она обидела Тони. «Ты не можешь меня вылечить», прошептала Шерил. «Слишком много повреждений. У меня слишком много повреждений». Тони покачала головой, не зная, что сказать. Но Свит Пи помог. Он пододвинул стул, чтобы быть ближе к рыжеволосой. «Эй, у всех есть багаж, у некоторых больше, чем у других, да. Но у каждого есть прошлое, и у каждого есть свои демоны. Просто потому, что у тебя их больше, чем у большинства людей, не значит, что тебе нельзя помочь. Ты никогда не сможешь это исправить, но ты можешь быть освобождена от своих демонов. Это не произойдет в одночасье. Этого не произойдет, вероятно, в ближайшее время. Но день за днём ты будешь терять часть этого ненужного багажа, пока он не исчезнет. Знаешь почему?» Шерил робко покачала головой. «Багаж никогда не бывает постоянным. Это не является частью нас. Мы нес      м его непреднамеренно. Но как только ты научишься отпускать, он упадет и откатится, и это тот багаж, который ты хочешь потерять. И знаешь, что ещё?» «Что?» прошептала она. «Плакать-это нормально. Это нормально, что мы расстаёмся. Это нормально — злиться, грустить и кричать. Это нормально кричать и бить подушку—главное чтобы это была не стена, потому что сломанные суставы болят, как сука, поверьте мне», усмехнулся он и с облегчением увидел половину улыбки на губах девушки. «Когда ты разваливаешься по частям, это легко восстановить. Чтобы начать всё сначала, не торопись строить свою жизнь по частям, кирпич за кирпичом, пока эти прекрасные стены снова не станут целыми. Но не забудь построить дверь в этих стенах, чтобы ты могла впустить кого-то, время от времени. И не бойся позволить им остаться». Он застыл. «Хорошо, это звучит как сцена из какого-то дурацкого фильма Холлмарка». Все трое рассмеялись. И они смеялись, и смеялись. Потому что в тот момент они были в порядке, они были счастливы, и они были почти готовы к восстановлению. В этот момент Шерил поняла, что с этими двумя на её стороне, однажды она будет в порядке.
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)