Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 7. Все что нам нужно

Настройки
Примечания:
Вероника колебалась у входа в трейлер. Она попыталась вспомнить, какой трейлер, по словам Джагхеда, принадлежал розововолосой змее. Она вытащила свой телефон, чтобы написать Тони, как услышала крик в трейлере, перед которым она стояла. «Да! Шерил, я нашла немного!» Вероника кивнула. «Да. Правильно. Она постучала в дверь. Девушка услышала тихий вскрик удивления и приглушенные слова, которые не могла разобрать. Через несколько секунд Тони открыла дверь. «Эй, заходи. Она отступила в сторону, приветствуя черноволосую девушку внутри. Вероника оглядела трейлер. Одна только ее спальня, вероятно, была размером с половину трейлера, но, несмотря на ее размер, она должна была признать, что у нее было уютное, домашнее чувство. Ее взгляд остановился на рыжеволосой девушке, сидевшей за столом. Она была еще бледнее, чем Вероника привыкла видеть, ее волосам не хватало ее обычного блеска, а губам не хватало ее фирменной красной помады, но она все еще была гораздо более живой, чем в последний раз, когда она видела ее. «Привет, Шерил, ” тихо сказала она, не зная точно, в каком она эмоциональном состоянии. Шерил слегка улыбнулась, едва шепча «привет». «Как поживаете?» Несмотря на то, что она сказала ей через телефон Тони, что все в порядке, она все еще хотела услышать это от самой девушки. «Я…в порядке, по крайней мере, сейчас. Она смотрела на девушку, не зная, признаться ли ей в правде или солгать, как могла, не заслужив взгляда Тони. Шерил могла доверять ей, по крайней мере, она так думала. Несмотря на то, что Вероника никогда не была близкой подругой, она часто была рядом, когда нуждалась в ней. Она помогла ей пережить приступ паники после того, как раздутое тело ее брата было выброшено на берег, она ночевала у нее дома в ночь перед похоронами брата, она успокаивала ее, когда рыжеволосая сломалась на глазах у всех, она единственная кому, она прислала смс-сообщение перед самоубийством, Вероника позволила ей остаться в ее доме и защищала ее от нападок матери после неудавшейся попытки суицида, она спасла ее от Ника Сент-Клера, и она помогла Тони вытащить ее из этой дыры, где якобы помогают вылечить при помощи специальной терапии. «Я просто…» Тони положила руки на плечи Шерил, нежно массируя. «Честно говоря, я далеко не в порядке. Все стало лучше с тех пор… но думаю, что больше ничего не будет прежним. Что я никогда не буду прежней. Что, возможно, я действительно просто…сломлена.» Вероника грустно посмотрела на Тони. Что они могли сделать, кроме как утешить раненую девушку? «Что я могу сделать, чтобы помочь? Вероника пододвинула стул и села прямо напротив рыжеволосой девушки. «Я сделаю все, что угодно.» Шерил открыла рот, чтобы заговорить, но поколебалась. Что ей было нужно? «Тебе ничего не нужно из Тислхауса? Твой телефон? Твоя одежда? Ноутбук? Ничего?» Шерил ожила и энергично кивнула. «Все вышеперечисленное? У меня…под кроватью чемодан. Я упаковала его в то утро перед ночевкой, на случай, если мама и дядя Клавдий сойдут с ума. Там вся моя любимая одежда, мой запасной телефон. Мой ноутбук, если только моя ужасная мать не спрятала его, он находится на моем столе, вместе с моими школьными принадлежностями и сумкой. Ты можешь заглянуть в мой шкаф, посмотреть, есть ли что-нибудь еще, что тебе стоит захватить. И еще…» она замолчала. «И что? Вероника надавила. «В шкафу, на верхней полке, есть металлический сейф приличного размера. Там есть…очень важные вещи, которые мне очень дороги. Если ты сможешь взять только одну вещь, пусть это будет то, что кинется в глаза первым.» Вероника кивнула. «Очень хорошо. Я захвачу Арчи, он поможет.» «Возьми с собой Джагхеда и Свит Пи», — внезапно сказала Тони, когда Вероника положила работу для двух девочек на стол. Свитс может и не самый большой поклонник Арчи, но он поможет тебе с вещами Шерил.» Итак, через полчаса Свитс вернулся в свой трейлер с охапками продуктов. Все три девушки помогли ему, Тони проинформировала его, и он ушел с Ви, чтобы вернуть вещи своей любимой рыжей. *** «Этот дом такой стремный, меня бросает в дрожь при виде него, ” Вероника пробормотала, глядя на Тислхаус. «Торнхилл был больше и ещё стремнее, Ронни, ” ответил Арчи. Ронни вздохнула, глядя на четырех мальчиков рядом с ней. Кевин присоединился к ним, готовый помочь Шерил, и знание того, что он сын шерифа, было большим преимуществом для того, что он называл операцией " спасти Шери 2.0», готовы вернуть Шерил Бомбшелл ее ценные вещи?» Они все кивнули, говоря «да». Они поднялись по дорожке к двери, Свит Пи шёл впереди, щеголяя своей курткой Southside Serpents и прекрасно зная, что его рост и крупное тело, были пугающими, может быть, даже ужасающими. Он постучал в дверь кулаком, и звук эхом разнесся вокруг. «Открывайте дверь! он сердито закричал. Дверь распахнулась, и их встретило недружелюбное лицо Клавдия Блоссом. Вероника и Джагхед все еще были ошеломлены тем, насколько он похож на Клиффорда. К их большому шоку и отвращению, он даже носил красные парики Клиффорда. «Что вам нужно, подонки из Саутсайда? он зарычал. Кевин воспользовался случаем и оказался рядом со Свит Пи. «Уверен, Шериф Келлер был бы признателен, если бы вы назвали его сына подонком из Саутсайда.» Пенелопа Блоссом появилась позади близнеца своего мужа, положив руку ему на спину, не обращая внимания на подростковые взгляды. «Ты, ” кивнула она Ронни. «Вы были здесь с розоволосой змеей, а потом в ту же ночь мне позвонили и сказали, что моя дочь сбежала из монастыря. И описания сестры, с которой я говорила, очень похожи на тебя и ту суку из Саутсайда.» «Во-первых» Свит Пи зарычал, делая шаг в дверной проем, «не смей называть Тони сукой. Во-вторых, ты не заслуживаешь такой замечательной дочери, как Шерил. Ты не заслуживаешь звания матери. Ты причинила ей слишком много боли. Мы не позволим тебе навредить ей снова.» Клавдий и Пенелопа отступили, пытаясь скрыть беспокойство. «Итак, ” протянула Пенелопа, «вы признаетесь, что знаете, где моя дочь? Я хочу забрать ее домой, сейчас, где она сможет получить помощь, в которой так отчаянно нуждается. Ей нездоровится.» «Только ты одна нездорова!» Свитс закричал. Джагхед схватил его за куртку, потянув назад. «Полегче, здоровяк.» Кевин шагнул вперед. Обычно он был далек от конфронтации, но рыдания Шерил и трясущееся тело были свежи в его сознании, а гнев от того, что она сделала с ребенком, которого она должна была защищать, возмутил его до глубины души. «Ты отойдешь в сторону и позволишь нам войти внутрь и забрать вещи Шерил. Вы отпустите нас без каких-либо жалоб или угроз. Ты не позвонишь ни моему отцу, ни кому-либо еще. И ты позволишь Шерил освободиться от опеки и никогда больше с ней не связываться.» «И с какой стати мне это делать? она усмехнулась. «Потому что если ты этого не сделаешь, я позвоню отцу. Я расскажу ему все о том, как ты обращаешься с ней, о Нике Сент-Клере, покупающем твое молчание, о том, как ты отправил ее на нелегальную, неофициальную терапию. И поверь мне, мой отец ненавидит гомофобов. И людей кто не годятся быть родителями.» Пенелопа открыла рот, чтобы возразить, но в итоге просто стояла, разинув рот, как рыба из воды. Ее глаза ожесточились. «Ладно, иди принеси ее вещи. Но тебе лучше быть готовым подкрепить свои угрозы. Она повернулась на каблуках и пошла прочь. Они быстро вошли в дом, и Вероника, единственная, кто был в комнате Шерил, привела мальчиков наверх. Арчи стоял у двери спальни на случай, если Пенелопа передумает. Так как у нее не было сердца. Джагхед вытащил чемодан из-под кровати, открыл его и проверил, нет ли внутри предметов первой необходимости. Кевин схватил ее красную кожаную школьную сумку и запихнул в нее то, что, как он знал, ей понадобится, когда она будет готова вернуться в школу, вместе с ноутбуком и любыми зарядными устройствами, которые он мог найти. Свит Пи пошел к ней в ванную, собирая мыло, шампуни, кондиционеры и крема для тела, а также все, что, по его мнению, ей может понадобиться. Он улыбнулся, увидев пушистый халат, висящий на стене. Она и его бы захотела. У Вероники была самая важная работа. Она пододвинула стул к шкафу, забралась наверх и достала сейф, который как дала понять Шерил, был очень важен для неё. Как только она это сделала, она наполнила еще одну сумку одеждой, которую, как она знала, Шерил, несомненно, захочет, включая шелковый халат, который она всегда носила, когда у нее были гости. «Это все?» Спросил Кевин, нарушая тишину. Вероника ухмыльнулась. «И еще кое-что.» Они аккуратно сложили ее вещи в машину Кевина. Вероника передала ключи от машины Шерил, Свитсу. Улыбка на лице Свит Пи никогда бы не исчезала, когда он ехал в трейлерный парк в вишнево-красном Chevrolet Impala 1961 года. Теперь у них было все
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)