Часть 8. Потому что ты сияешь
21 февраля 2019 г., 22:25
Примечания:
Вот и следующая обещанная часть)
Ради вас готова переводить в день сколько глав угодно )
Песня: Vanessa Morgan & Madelaine Petsch - You Shine
«Перестань волноваться, Шерил. Они скоро вернутся.»
Шерил переживала с тех пор как ее…друзья?..пошли в Тисхаус, чтобы забрать ее вещи. Она волновалась, волновалась и волновалась. Что, если ее мерзкая мать и жуткий дядя сделали что-то с ними? Она никогда не простит себя за это.
«Шерил…» вздохнула Тони. Шерил вздохнула, снова осознав, что думает вслух. “ Свит Пи не позволит никому пострадать, и Джагхед не позволит ему пострадать, и Кевин будет для них голосом разума, и у Вероники будет хорошо продуманный план для каждого сценария и Арчи…ну, я не уверена в его роли, но он еще одна рука помощи.»
Шерил покачала головой.
Тони встала и ушла, оставив за собой смущенную Шерил. «Тони?»
Розоволосая вернулась с пыльным футляром для гитары. Она открыла его, вытащив инструмент. Шерил смотрела на нее широко раскрытыми глазами. «Ты играешь на гитаре?»
Тони кивнула. «Свитс играет очень хорошо, я умею немного.»
Шерил смутилась. «Сыграешь мне что-нибудь?»
Тони кивнула. «Что-то вроде того. Она начала бренчать на гитаре, улыбаясь и возвращаясь к старому ритму игры. Она не помнит, когда в последний раз играла для кого-то. Все, что она играла после смерти родителей, было грустными песнями, которые она писала в углу комнаты. Но Шерил разбудила в ней что-то прекрасное.
Ее глаза встретились с глазами Шерил, она улыбнулась и тихо запела.
«Какой сюрприз, глядя в твои глаза, я клянусь, что все еще теряюсь в свете. Никакая фотография не сможет показать того, кого я вижу перед собой сейчас.»
Щеки Шерил покраснели, уголки ее рта изогнулись в улыбке. Тони потянулась и положила руку ей на щеку.
«Никаких сомнений, никаких страхов. Я вижу, как ты сияешь, и тьма исчезает. Тогда я знаю, что все будет хорошо, потому что ты сияешь. О, как ты сияешь. Никаких сомнений, никаких страхов…я вижу, как ты сияешь, и тьма исчезает. Тогда я знаю, что все будет хорошо—потому что ты моя!»
Шерил улыбнулась настоящей улыбкой. Она наклонилась вперед, прислонившись лбом к Тони. Некоторое время они сидели неподвижно, наслаждаясь прикосновениями и присутствием друг друга.
***
Свитс, Вероника, Джагхед, Арчи и Кевин вошли в трейлер, несущие различные вещи Шерил. По указанию Тони они перенесли все это в комнату. После того, как все было принесено, все покинули трех соседей, расставаясь с быстрыми приветствиями и прощаниями, кроме Вероники. У нее был срочный вопрос.
Но прежде чем она успела спросить, Свит Пи показал брелок для ключей, и глаза Шерил вылезли из орбит. Она вскочила со своего места на краю кровати.
«Моя машина?! она почти вскрикнула. Она радостно потянулась к ключам, прижимая их к груди. «"Я скучала по тебе», — сказала она ключам, и все не могли не рассмеяться. Тони пришлось воздержаться от комментариев, какой очаровательной она была.
«Я люблю её», — Свитс хмыкнул.
Шерил подарила ему редкую счастливую, искреннюю улыбку. «Ты можешь ездить на ней, когда захочешь.»
«Мило! он зааплодировал.
Вероника снова обратила внимание на рыжую. «Шерил? Могу я тебя кое о чем спросить?»
Шерил нерешительно кивнула.
«Черный сейф. Что в нем такого важного, что может быть важнее одежды, телефона или компьютера?»
Шерил грустно улыбнулась, вытаскивая коробку. Она повернула ручку и открыла крышку. И осторожно, как будто это было стекло, вытащила содержимое—выцветшую книгу в кожаном переплете, которую Вероника хорошо помнила, разные фотографии, пачку писем и карточек и большой футбольный бомбер, где было вышито имя золотыми буквами: Джейсон