Часть 10. Ты не одна
22 февраля 2019 г., 02:20
Примечания:
Жду ваши отзывы и отметки «мне нравится», благодаря им у меня появляется стимул к переводу и я вижу, что вы заинтересованы в фф. Сами понимаете не очень приятно, когда в пустую тратишь время на такую кропотливую работу, и она остаётся не оценённой.
Песня: Red - Not Alone
Всем спасибо за внимание! Наслаждайтесь чтением и всем хороших выходных!
«Шерил Блоссом, я люблю тебя.»
Мозг Шерил был в смятении, пытаясь осмыслить происходящее. Тони сказала… Тони любила ее? Нет. Нет. Нет. Это невозможно. Она быстро села, испугав Тони.
Тони осторожно села, глядя на нее, пытаясь понять, о чем она думает. Назвать Шерил оленем, пойманным при свете фар, было преуменьшением. Она протянула руку, чтобы положить ее на плечо, но отступила назад, не желая отпугнуть девушку, которую она просто шокировала своим признанием.
«Почему?»
Это было единственное, о чем Шерил могла спросить. Почему?
«Почему?» Повторила Тони в полном замешательстве. К черту. Она протянула руку и положила ее на щеку. «Потому что…потому что ты потрясающая и самая удивительный девушка, которую я когда-либо встречала. Потому что ты делаешь меня счастливее, чем я когда-либо была, ты значишь для меня больше чем весь мир. Я никогда не чувствовала этого раньше, и я знаю, что без сомнения люблю тебя всем сердцем и душой. Я знаю, что еще рано, но мне все равно.»
Шерил покачала головой. «Я не—»
«Не надо, ” отрезала Тони. «Не смей говорить, что ты нехорошая, что ты нехорошая для меня. Ты именно то, что мне нужно, дорогая. Меня не волнует, что ты немного сломана, или если тебе нужно не торопиться. У нас есть все время в мире, и я возьму столько, сколько нужно, чтобы сделать твое сердце целым. Я никогда не оставлю тебя. Никогда.»
Шерил обняла Тони, держась за нее так крепко, как только могла, словно она была спасательным кругом. Тони держала ее так же близко, потирая спину и надеясь, что ее слова дойдут до рыжеволосой.
«Я тоже тебя люблю, Ти-Ти.»
Так и было.
***
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ
«Ты уверена? Ты вот прям абсолютно уверена?» Свитс спросил, казалось, в миллионный раз, и это было только 7 утра.
«Свит Пи, я заколю тебя, если ты спросишь еще раз, ” пригрозила Тони.
«Тони, ” фыркнула Шерил. «Хватит ему угрожать. Она снова повернулась к Свитсу. «Я заколю тебя, если ты спросишь еще раз.»
Тони расхохоталась. «О боже. Это было…» она согнулась, схватившись за бок и засмеялась во весь голос.
Шерил весело покачала головой. «Хорошо, Ти-Ти. Может и так.» она не могла не посмеяться над ней…она не была уверена, кто Тони для нее. Они были гораздо больше, чем друзья, но они никогда не обсуждали, были ли они подругами или нет. Шерил сделала мысленную заметку, чтобы поговорить с ней, когда все будет менее беспокойно, чем в настоящее время.
«Я ненавижу вас обоих, ” засмеялся он, качая головой. Рыжеволосая и розоволосая змея делали его жизнь интересной, и он не мог представить, что их не будет в его жизни. Шерил хорошо ладила с Фэнгсом, который проводил с ними больше времени. С другой стороны, Джагхед держал против нее старую вражду, так что дружба была бы вызовом. Вызов принят, подумал он.
«Ты нас любишь, ” возразила Тони.
«Не так, как вы любите друг друга», — пошутил он. «Я не глухой.»
«Свитс!» Пробормотала Тони. Шерил рассмеялась, стараясь не упасть на пол. Последнее, что ей было нужно, это он, будучи незрелой задницей, он, называл ее «катающейся по полу смеющийся **** «.
«Свит Пи, ” наконец обрела голос Тони. «Мы ничего не сделали! Щеки Шерил покраснели, и она посмотрела вниз, вдруг очень заинтересовавшись подолом рубашки. Нет, она не смутилась, потому что Тони рассказала об их несуществующем сексе, Свитсу. Ее щеки покраснели, потому что она хотела этого, она не хотела, чтобы этого не было.
«О, у тебя было несколько очень жарких сеансов поцелуев и вы много обменивались словами, крошка! он закашлялся, когда Тони ударила его в живот.
«Тони!» Воскликнула Шерил.
«Моя рука!» Тони визгнула, рассматривая руку. Шерил закатила глаза и вытащила из морозилки пакет с горохом, как ни странно.
«О, Мне жаль, что мои грудные мышцы повредили твою руку, когда ты ударила меня!» Свит Пи зарычал.
Шерил вздохнула. «Да ладно вам, дети. Мы опаздываем в школу.»
«"Хорошо, ” вздохнул Свитс. «Но вы действительно уверены…» он замолчал, увидев выражение лица Шерил.
«"Помнишь, как все это началось, Свитс?»
«Это правда, рыжая. Но вы действительно уверены?»
«Свит Пи, твою мать, заткнись! Тони закричала раздраженно.
— Извини, — проворчал он. «Итак, выбираем средство передвижения?»
«Я не поеду в школу на мотоцикле, ” начала Шерил, «так что я беру свой кабриолет.»
«Да! он поднял кулак в воздух. «Можно мне сесть за руль? Пожалуйста?»
Обе девушки засмеялись. «Оставь свои комментарии при себе?»
«Если разрешишь повести вишенку, то да, черт возьми это будет адски круто!»
«Вишенка? Шерил смущенно посмотрела на него и слегка ужаснулась. «Ты назвал мою машину…в честь фрукта? Разве ты не должен быть большим, плохим змеем?»
«Ну, это твоя машина, рыжая. Я бы назвал её рыжей, но это имя занято.»
Шерил на минуту задумалась, прежде чем бросить ключи Свит Пи. «Можешь назвать ее вишенкой. Пойдем.»
Он победоносно рассмеялся и прыгнул вперед. Две девушки залезли на заднее сиденье, а Фэнгс обосновался спереди на пассажирском сиденье.
Поездка оказалась намного короче, чем предполагала Шерил. Она напряглась, ее голова закружилась, когда она подошла к школе Ривердейл. Тони положила успокаивающую руку на дрожащее плечо Шерил. «Все хорошо. Ты в порядке. Мы можем вернуться, если хочешь.»
«Нет, со мной все будет хорошо.»
Она ожидала реакцию других, когда они подъехали к школе. Шерил Блоссом, с тремя южными змеями, позволила одному из них даже водить свою драгоценную машину, она никогда не позволяла никому из своих так называемых друзей водить. Шепот начался почти сразу.
***
Занятия без Тони были проще, чем думала Шерил, тем более что последние полторы недели она почти не пропала из виду. Она находилась на биологии с Кевином и Ронни, которые с радостью позволили ей работать на их лабораторном столе. У нее была Бетти—не подруга, а кузина, по крайней мере, самая дружелюбная кузина из всех, и поскольку Бетти была так близка с Ронни и Арчи, она знала обо всех проблемах Шерил и радостно сидела рядом с ней. Стехиометрия, была третьим уроком, который она провела с Тони, который был ее любимым именно по этой причине. В других классах были Ронни, Кевин, Арчи или даже Джагхед, так что она никогда не была одна.
Когда наступило время обеда, Шерил присоединилась к столу с Тони, Свит Пи и Фэнгсом. К их удивлению, Кевин, Ронни, Бетти, Арчи и Джагхед присоединились к ним.
Шерил Блоссом, наконец, поняла, сидя там и наблюдая за дружелюбными, счастливыми лицами, окружающими ее, что она, наконец, не одна.