Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 12. Любовь витает в воздухе

Настройки
Примечания:
«Шерил Бомбшелл, окажешь ли ты мне честь быть моей девушкой?» У Шерил перехватило дыхание, когда она уставилась на нервную девушку, сидевшую напротив. Она нервничала. Это не то слово, которое обычно произносят такие, как Тони Топаз, крутые члены байкерской банды. Время, казалось, остановилось, когда широко раскрытые удивленные глаза Шерил встретились с глазами Тони, наполненными такой искренностью и обожанием. Тони смотрела на Шерил, как на самую удивительную вещь на планете, как будто все остальное не имело значения. И для Тони не было ничего более драгоценного, чем ее красивая, умная, потрясающая бомбочка. Шерил почти не поверила. Что кто-то—особенно такой удивительный, как Тони—может любить ее. Но она любила. И Шерил любила Тони. Глаза Шерил наполнились слезами, но впервые за все время, что она помнила, это были слезы чистой радости. Она не могла найти слов, но она могла сделать только одну вещь. Она кивнула и не смогла сдержать улыбку. Ничто не сделает ее счастливее, чем быть девушкой Тони. Руки Тони обхватили талию Шерил и крепко обняли ее. Шерил засмеялась, обняв за плечо коротышку. «Я люблю тебя, Ти-Ти.» «Я тоже тебя люблю, бомбочка.» *** «Ты собираешься предать это огласке?» Сказал Свит Пи, когда они направлялись к кабриолету Шерил, находясь в компании Тони, Свитса и Фэнгса, так было почти каждый день, кроме двух, когда девочки должны были остаться после дополнительных занятий с лисицами. Шерил бросила ему ключи. Тони посмотрела на Шерил в поисках подтверждения. Эти двое точно не говорили о том, будут ли они придавать их отношения огласке в школе. Все они итак знали, что их капитан лисичек подружилась с девушкой-змеей. Но встречаться? Это было бы огромным шагом для Шерил, так как единственные люди, которые знали, что она бисексуальна, были Тони, Свит Пи, Фэнгс, Ронни, Кевин и, возможно, Джагхед и Бетти за компанию. Шерил кивнула. «Я больше не хочу прятаться. Я хочу, чтобы весь мир знал, кто я и как сильно я люблю тебя.» Тони улыбнулась и страстно поцеловала ее. Ей нравилось, что теперь она может делать это, когда захочет. Она любила целовать Шерил Блоссом. «Ой! Фэнгс подошёл к машине с глупой улыбкой на лице. Две девушки разошлись, обе повернулись, чтобы посмотреть на него. Он просто пожал плечами. «Что? Я не могу восхищаться, что ваша любовь витает в воздухе?» «Любовь витает в воздухе? Правда, Фэнгс?» Спросила Шерил, забираясь с Тони на заднее сиденье. Две девочки всегда занимали заднее сиденье, где они могли бы прижаться друг к другу по дороге в школу, что не осталось незамеченным мальчиками спереди. «Эй. Я воспринимаю это как знак. Я спрошу кое-что у Келлера сегодня.» «Подожди, что? Тони была в замешательстве. Она даже не знала, что мальчики знают друг друга. С другой стороны, они были двумя открытыми геями в школе, так почему бы им не быть в одном кругу? Противостояние Нортсайда против Саутсайда было почти разрушено. Когда Бетти и Джагхед начали встречаться, Тони и Шерил стали так близки, Реджи Мантл пытался уговорить Свит Пи присоединиться к футбольной команде, а другие змеи и ребята Нортсайда сдружились, все казалось нормальным. Как будто они были нормальными детьми в обычной школе. «Кевин упоминал о вас несколько раз…» осторожно сказала Шерил. Как только Кевин понял, что Шерил бисексуальна, он был более чем счастлив поделиться с ней своими мыслями. Как бы он ни любил Бетти и Ронни, они были натуралами и не всегда это понимали. Но Шерил? Она поняла. «Он сказал? Что он сказал? Это были хорошие вещи? Плохие вещи? Как он себя чувствует?» «Боже Милостивый, Фэнгс! Тони закричала. «Прекрати задавать ей вопросы! Пригласи Кевина на свидание и посмотри, что он скажет.» Шерил благодарно посмотрела на подругу и достала телефон. Блоссом [7:10]: Итак, ты знал, что Фэнгс для тебя больше, чем друг? Келлер [7:11]: Да??? Блоссом [7:13]: Я вполне уверена, что ваши чувства взаимны. Но ты не слышал этого от меня. Келлер [7:15]: Я люблю тебя. Спасибо. Ты самая лучшая! Шерил подняла глаза от телефона и встретилась с Тони. Тони видела разговор—Шерил даже положила телефон между ними. Да, любовь витала в воздухе. *** «Что он сказал? Точными словами?» Кевин устроил засаду Шерил и Тони в тот момент, когда они расстались с мальчиками и вошли в школу. Тони засмеялась, качая головой. «Ты такой же, как и он! По дороге сюда он задавал Шерил миллион вопросов.» «И все было похоже на «любовь в воздухе’ и все это дерьмо», — добавила Шерил. «Кто бы мог подумать, что член банды по имени Фэнгс будет таким болваном?» «Все это дерьмо? Тони подняла вопросительную бровь. «Ты и сама можешь быть полной идиоткой, Бомбшелл.» «Я? Это ты устроила большой романтический пикник и экстравагантно попросила меня стать твоей девушкой.» Она не могла не сиять от собственных слов. Она была девушкой Тони. Тони улыбнулась в ответ, и глаза Кевина выпучились. «Эй, эй, эй. Что? Когда? Как так меня держали в неведении, что вы стали официальной парой?» Кевин не знал, должен ли он подпрыгивать от радости, потому что его гей радар был, на самом деле, прав и в тоже время оскорблен, потому что ему не сразу сказали. Шерил видела дилемму, написанную на его лице. «"Успокойся, Келлер. Мы хотели сказать тебе лично. Ронни тоже пока не знает. Только Свитс и Фэнгс.» До конца прогулки к их классу биологии Кевин продолжал ходить взад и вперед, задавая новые вопросы девушкам, чтобы поговорить о своей огромной влюбленности в Фэнгса. А Фэнгс, который метался в обеденный перерыв от стола к столу, не давал Кевину возможности сесть рядом. Шерил и Тони обменялись понимающей улыбкой со Свит Пи и проигнорировали очень смущенного Джагхеда, Бетти и Ронни. Вскоре к ним присоединились два мальчика с улыбками на лицах. Вся их группа не могла не улыбаться друг другу до конца учебного дня, расставаясь и направляясь домой со счастливыми мыслями. Любовь витала в воздухе. *** Было почти десять вечера, когда раздался стук. Свит Пи тихо встал с кровати и подошел к двери, надеясь, что Шерил и Тони продолжают спать. Стук был осторожный, тихий. Кто-то, кто надеялся, что люди в трейлере спят, но не хочет их будить. Он открыл дверь и обнаружил не кого иного, как Веронику Лодж, дрожащую в прохладном ночном воздухе с размазанной тушью и все такое. «Вероника? Ты в порядке?» «Шерил проснулась? Мне нужно поговорить с ней», — ответила она дрожащим голосом. «Пожалуйста?» «Иди. Я посмотрю, проснется ли она. Он провел девушку к дивану, прежде чем отправиться в комнату девочек. Он тихо постучал, громко шепча имя Шерил. Рыжая открыла дверь спальни, потирая глаза. «Свит Пи? Что происходит?» «Вероника здесь. Она расстроена и попросила позвать тебя.» Шерил проснулась еще немного и быстро направилась к дивану. «Вероника? Ронни, что случилось?» спросила она обеспокоенным голосом. «Мой отец…» начала было черноволосая девочка. «И Арчи. Я ненавижу их, Шерил, я ненавижу их обоих. Она уже всхлипывала, и Шерил обняла ее. «Мы с Арчи расстались. Навсегда.»
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник