Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 44. Нет времени

Настройки
Примечания:
«Детка, мы садимся». Тони застонала и подняла голову, только что проснувшись. Она посмотрела на Шерил, поэтому устало улыбнулась. «Не волнуйся. Я тоже пойду спать, когда мы вернемся домой», - мягко ответила она, поглаживая Тони по щеке. «Хотелось бы, чтобы остались там навсегда», - пробормотала Ронни, зевая. «Несколько недель превратились в месяц, и если бы мы остались, то уже никогда не вернулись бы домой», - рассмеялась Шерил, - «Всего неделя до начала школы». «О, радость», - рассмеялся Свит Пи. Через несколько минут они уже собрали свои вещи и вышли из самолета в оживленный аэропорт. Свит Пи улыбнулся, когда увидел, как подъехала машина Шерил. Окно опустилось. «Привет, незнакомцы», - сказали Элли с искренней улыбкой. «Привет, Эл», - радостно поприветствовал он, кладя сумки в багажник. Он сел на переднее сиденье, оставив трем девушкам места сзади. Они не заметили внедорожник на другой стороне улицы и человека, наблюдавшего за ними. «Они вернулись», - сказал человек, одной рукой прижимая телефон к уху, а другой лениво держа сигарету между пальцами, - «Да, я видела ее». Уголки губ поднялись вверх, когда она слушала голос на другом конце телефона, - «Да, очень хорошо. Дайте мне знать, когда вы захотите начать первый этап… хорошо. Я буду ждать». Она сунула жвачку в рот, шумно жуя, когда открыла бардачок. Она провела пальцами по прохладной поверхности пистолета Глок 19. «Посмотрим, смогу ли я использовать тебя, детка». Она завела автомобиль и уехала в противоположную сторону, наизусть зная адрес подростков.

***

«Нана!» - Шерил поцеловала старушку в щеку, - «Я так по тебе скучала». «Я тоже скучала по тебе, дорогая. Но я рада, что ты отдохнула. Тебе это было нужно, дитя мое». «Я действительно отдохнула», - она взяла бабушку за руку и положила одеяло той на колени. Нана Роуз почувствовала одеяло свободной рукой. «О, Шерил, дорогая, это изысканное одеяло!» Шерил улыбнулась. Одеяло состояло из красиво напечатанных логотипов и фотографий мест, которые они посетили в поездке. «Мы привезли тебе немного райского местечка», - она прикрыла зевок, нежно сжимая пальцы бабушки. «Ты выглядишь так, будто тебе нужен отдых, дорогая. Со мной все будет хорошо, почему бы тебе не вздремнуть, и мы увидимся на обеде». «Спасибо, Нана. Я люблю тебя!» Она поцеловала ее в щеку и направилась на кухню, где нашла Элли, что готовила завтрак для Наны. «Спасибо», - прошептала Шерил, - «За заботу о моей Нане». Элли повернулась, чтобы посмотреть на нее. «Это моя работа», - прямо ответила старшая девушка. «Я знаю, но все же… Я знаю, что ты ненавидишь меня, но ты оставила это в стороне и отдаешься Нане на сто процентов. И, держи», - проговорила Шерил, протянув конверт. «Ты уже платишь мне?» - спросила Элли, приняв конверт. «Считай, что это бонус». Шерил повернулась, собираясь уходить, но повернулась, когда Элли позвала ее по имени. «Для справки, я не ненавижу тебя». Она слегка улыбнулась. Шерил вернула улыбку, прежде чем уйти в свою комнату. Она остановилась в дверях. Тони уже лежала на кровати, крепко уснув, раздевшись только до нижнего белья. Шерил подошла к кровати, сняла туфли и пиджак, и забралась в кровать, прижимаясь к Тони и целуя ее в лоб. «Сладких снов, моя любовь». Отправь свои мечты туда, где никто не прячется. Подари свои слезы приливу. Нет времени… Нет времени…

***

Одиннадцать часов спустя. «Она идет. И она одна». «Где она?» «Она только что вышла из магазина. У нее в руке одна сумка. Она приближается к машине». «Есть ли кто-нибудь вокруг?» «Нет, никого. Ваша команда?» «Начинайте первую фазу». Она вышла из машины, одетая в черное, лицо закрыто. В ее руке был пистолет. Она подошла к девушке, резко обернув руку вокруг шеи, притягивая к себе. И услышала вздох удивления. «Привет, привет», - мрачно рассмеялась она, - «Скучала по мне?» - девушка боролась против хватки женщины, но та была сильнее, - «Не заставляй меня использовать это, Блоссом. Твоя мать хочет встретиться, и я уверена, что она не хотела бы, чтобы ты была залита кровью до встречи. Ты не отвечала ей. Почему же? Неужели за две недели до выпускного класса ты нашла решение?» Девушка пнула женщину в голень и бросилась к машине. Она так близко. Так близко к ее машине. Так… Раздался грохот выстрела, эхом разносящийся по улицам, тонущий от крика боли и маниакального смеха. Нет конца, нет прощаний. Исчезни вместе с ночью. Нет времени.
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник