Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 48. Просто дыши

Настройки
Примечания:
«Ты злишься?» - прошептала Шерил, сжав руку Тони мертвой хваткой, когда игла проскользнула в вену. Она слегка зашипела. «Злюсь… почему я должна злиться из-за этого? Это не твоя вина». Шерил наблюдала, как кровь заполняла пузырьки. «Я сразу не сказала тебе». Тони поняла. Получила, как сука, но поняла. Она знала, что Шерил в безопасности, напугана. Они не вернулись на круги своя, но это отразилось на всех, особенно на Рыжей. Они знали – Тони, Свит Пи и Ронни – что ей нужно время, пространство, и давали это. Но было неприятно. Нет, Шерил не отдалилась. Но тот факт, что мир все время ее подводил, ужасы, через которые пришлось пройти девушке, были для каждого из них неоспоримы. Тони успокаивающе потерла руку девушки, поцеловав в висок. «Все хорошо, моя любовь. Я знаю». «Хорошо, что ты здесь, дорогая. Доктор Скотт позвонит тебе, как только получит результаты», - проговорила медсестра с улыбкой. «Спасибо», - Тони взяла Шерил за руку и вывела ее из кабинета. «Дай мне свои ключи». «А что насчет твоего мотоцикла?» «Я пришлю Свитса, чтобы забрать его позже. Давай», - она взяла ключи, когда Шерил протянула их. Открыла пассажирскую дверь, и Шерил села. Змейка села на сидение водителя, включила зажигание. «Как насчет перекуса?» «Не в Попс», - прошептала Шерил, откинув голову на подголовник, с закрытыми глазами. «От одной мысли о запахе этой еды меня тошнит». «Чего ты хочешь, детка?», - она отъехала от больницы в сторону дома. «Обычный салат», пробормотала Рыжеволосая. «Обычный салат. Я знаю такое место». Они повернули к Южной стороне в комфортной тишине. Тони продолжала бросать взгляд на Шерил, гадая, молчит она или заснула. Учитывая, как долго тянулся день, а уже был даже не полдень, все могло быть. Она не была против, если девушке надо было немного вздремнуть по дороге на ланч, то Тони позволит ей отдохнуть. Они пересекли границу и направились в сторону небольшого уютного магазинчика сэндвичей. Это был как драгоценный камень, спрятанный в этой части города, с всегда свежими салатами и сэндвичами, а Тони абсолютно любила их смузи. «Шер?» «Хм?» Она повернула голову к Тони. «Мы на месте», - Змейка вышла и открыла дверь Шерил, предложив руку. Та взяла ее и вышла из машины, оглядевшись по сторонам. «Южная сторона?» - спросила она. «Да, это маленький драгоценный камешек. Это место, где отбивная индейка, как ты любишь. Давай». Она заперла машину и повела невесту внутрь. Тони улыбнулась, когда в ее нос ударил мягкий аромат. Они нашли столик у окна и села напротив друг друга, держась за руки. «Ты просто хочешь домашний салат без заправки?» Шерил кивнула. «Хочешь чего-нибудь выпить? Вода, газировка, смузи?» - она улыбнулась, когда Шерил оживилась. «У них есть тот – авокадный, который тебе нравится», - ответила розоволосая, шутя сморщив нос. Ее улыбка расширилась, когда Шерил тихо хихикнула и кивнула. «Я пойду закажу», - девушка поцеловала Шерил в щеку и ушла к стойке. Она заказала Рыжей салат и смузи, а себе – сэндвич с индейкой, взяв второй на всякий случай, и собственный черничный смузи. Она оглянулась на девушку, которая, кажется, занялась своим телефоном. Тони облегченно выдохнула. Еду приготовили относительно быстро, и она понесла ее к столу. «Один домашний салат без заправки и смузи из авокадо», - проговорила она, поставив тарелку и напиток перед Шерил, и села на свое место. «Спасибо», - тихо ответила Шерил и взяла свой салат, наколов несколько кусочков. Тони молча ела свой сэндвич, наблюдая, как Шерил медленно ест свой салат. Рыжая сделала глоток смузи и, наконец, загорелась и начала нормально кушать. «Хорошо?» Шерил кивнула. «Очень». Она посмотрела вверх, а потом на невесту с пустыми глазами. «Шерил? Детка, ты в порядке?» «Просто… я просто…», - она только покачала головой. «Шерил…», - Тони взяла ее за руку. «Поговори со мной, детка. Пожалуйста?» «Когда они позвонят… если я… что мы будем делать?» «Что ты хочешь делать?» «Если я… я не могу его убить, Т.Т.», - она вытерла щеки. «Я не могу этого сделать. Ты будешь меня ненавидеть, если я это не сделаю». «Шерил, я никогда не смогу тебя ненавидеть. Никогда. Никогда не думай об этом». Это ужалило. Тони признала. По крайней мере, для себя. Шерил, если она беременна, беременна его ребенком, растит его внутри себя, она не была уверена, что будет чувствовать. Девушка понимала, что это не вина Шерил, или вина потенциального ребенка, но она боялась, что всегда будет обижаться на это. Было слишком рано, чтобы делать выводы, убеждала она себя. Это могла быть ложная тревога, но Тони надеялась, что это не так. Надежда только навредит ей в конце. «Пойдем домой, детка», - ответила Тони, поняв, что Рыжая не собирается доедать. «Мы можем взять еду домой». «Могу я получить еще один смузи?» - с надеждой спросила Шерил. Тони улыбнулась ей. «Конечно». Тони взяла коробки и два смузи из авокадо, следуя за Шерил к машине. «Два смузи?» «Один для поездки, другой для дома», - Тони подарила ей очаровательную улыбку. Она положила коробки на пол, поставила один смузи в подстаканник, а другой передала Шерил. Девушка завела машину и повернула в сторону дома, из динамиков тихо играла музыка. Ронни, которая предполагала, что случилось, и Свит Пи, который был в неведении текущей ситуации, оба с нетерпением ждали их возвращения. Девушка вздохнула, увидев, как подъехала красная машина, и обе девушки вышли. Тони несла коробки и смузи, Шерил следовала за ней по пятам. Оказавшись внутри, Шерил поставила наполовину пустой стакан со смузи на стойку и нырнула в раскрытые руки Свит Пи, положив голову ему на грудь. Тони вывела Ронни из комнаты, в то время как Свит Пи стоял там, успокаивающе потирая спину Рыжей. Это был долгий день, и четверо оказались на диване, смотря фильм, игравший на заднем плане. Тони прислонилась к подлокотнику дивана, опираясь локтем, а другая рука перебирала рыжие локоны, пока голова Шерил покоилась у нее на коленях. Ноги Шерил лежали на коленях Ронни. А Свит Пи рядом с ней обнимал за плечи. Небо потемнело, когда зазвонил телефон Шерил, звонок из больницы с результатами анализа крови. С дрожащим вздохом она ответила. Остальные трое переглянулись: с негативом, страхом и позитивом. Шерил тихо поблагодарила, прежде чем без слов легла на колени Тони. «Шерил? Что они сказали?» Слезы, которые потекли из глаз Шерил, катились по щекам, были единственным ответом, который нужен Тони. Есть свет в каждом конце тоннеля, кричишь, потому что ты так же далеко внутри, как когда-нибудь будешь снаружи. И эти ошибки, что ты сделал, ты совершишь их снова, если ты только попробуешь развернуться. 2 часа ночи и я все еще не сплю, пишу песню, если я все положу на бумагу, это более не будет внутри меня, угрожая жизни, которой это принадлежит, и я, ощущая себя словно голой перед толпой, потому как эти слова – мой дневник, выкрикнутый в голос, и я знаю, что ты используешь их так, как хочешь. Потому что ты не можешь спрыгнуть с пути, мы как вагончики фуникулера, и жизнь как песочные часы, приклеенные к столу, никто сейчас не может найти кнопку перемотки, спой это, если ты понимаешь. И дыши… просто дыши.
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник