Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 52. Твоя

Настройки
Примечания:
Мне нужен шаровой таран. Я хочу, чтобы небо рухнуло. Боже, я чувствую себя такой маленькой этой ночью. Мне нужен шаровой таран. Я могу крушить и ломать. Может ли это сломать мои стены И исправить всё? Могу ли я начать заново? Могу ли я начать заново? Мне нужна приливная волна. Давай же, смой весь тот беспорядок, что я натворила, и всё исправь. Мне действительно нужно это. Я должна двигаться вперёд. Мне нужен острый нож, чтобы вырезать эти шрамы из своей жизни. Я должна двигаться вперёд. Мне нужен острый нож. Кто-нибудь, встряхните меня. Мне нужен шаровой таран. «Итак, смысл в том, что вы хотите ребенка, но не таким образом?» Тони тяжело вздохнула, сидя на диване рядом с Шерил. Парная терапия, какая шутка, подумала она. Неужели незнакомец действительно должен был помочь им? Помочь ей? Она думала, что это огромная трата времени, но Шерил настояла, а Тони пообещала. И она не нарушит обещание. «Да», - тихо ответила Шерил. «Хорошо. Тони, не могла бы ты объяснить мне и Шерил почему ты не согласна с этим? Единственный способ помочь вам в этом – если вы поговорите о том, что вас беспокоит». Тихо добавила Доктор Андерсон. Шерил хотела Доктора Петерсона, но ей сказали, что лучшим для пары был другой психиатр, который был беспристрастным. «Дело не в том, что я не хочу, чтобы ребенок был, я просто не хочу, чтобы это был этот ребёнок». «Не могла бы ты уточнить?» «Это… это его ребёнок. И каждую секунду каждого дня это будет напоминанием о том, что случилось. Шерил влюбится в него, хочет она этого или нет. Её встроенная материнская сторона уже начинает действовать, хотя прошло всего три месяца. Но я не понимаю, я не буду автоматически любить его, потому что это не мой ребёнок. И не дай бог, что, если он будет похож на него? Шерил сможет увидеть его совершенство сразу после рождения, но я нет. Если ребёнок будет похож на него, я увижу. И я не могу попросить прервать всё или отдать его на усыновление, и я не хочу уходить, но не знаю, когда это закончится». «Это довольно сложное положение, не так ли?» - спросила Доктор Андерсон, сняв очки. «Мой самый важный совет – пока это возможно, я думаю, что индивидуальная терапия будет полезна. Здесь есть несколько других замечательных психиатров, которые могли бы помочь разобраться в ваших чувствах. Я чувствую, что ты можешь сдерживаться и говорить осторожно, потому что боишься, что расстроишь Шерил». «И это так. Я справлюсь, Тони». «Я знаю. Я всё ещё пытаюсь понять, что чувствую. Я пытаюсь принять твоё решение, но то, как появился этот ребенок, убивает меня. Я не знаю, вписываюсь ли ещё в твою жизнь, Шерил». «Ты моя невеста, вот как ты вписываешься. Это ничего не меняет». «Это меняет всё, Шерил. Быть родителем нежеланного ребёнка меняет всё».

***

«Есть два варианта». «Почему только два?» - Ронни спросила, сидя рядом со Свит Пи на диване, пока тот жевал чипсы. «Либо всё пойдет хорошо, и они наполовину будут счастливы, либо всё пойдет не так, и они вернуться домой в тихом стиле фильма ужасов или много крика». «Почему не может быть третьего варианта?» «Да, Джордан. Почему не может быть третьего варианта?» - спросила Элли, сидя с ними на диване с чашкой йогурта. «Это мог быть нейтральный сеанс. Часто такое случается, знаешь ли. Я сомневаюсь, что первый сеанс будет нормальным, имею ввиду, что Тони, понятно, расстроена, а Шерил как в камне. Этим девчонкам нужно много исцеления и объяснения того, что нужно делать. И планировать. В любом случае, с другой стороны, одна из этих комнат скоро будет детской. Прощай сон». «С чего вы решили, что ясно, понятно, Тони будет расстроена?! Это случилось с Шерил, это тело Шерил и ребёнок Шерил. Тони должна поддерживать то, что Рыжая решит делать, не усложняя ей жизнь». «Тони не всегда нужно иметь поддерживающую девушку. Потому что, хоть это и случилось с Шерил, Тони это затронуло. Это её невеста, её дом, так что да, это влияет на её жизнь, а значит, она получает возможность высказать своё мнение! Сама Шерил не хочет, чтобы Тони строила фальшивое лицо и делала вид, что идет ва-банк. Она хочет принять это, не потому что чувствует себя обязанной это делать». «Ронни, поддержи меня!» Вероника встала, покачав головой. «Я не выбираю чью-то сторону. Я Швейцария*», - она вышла из комнаты, тихо пробормотав. «Джордан, тебе нужно принять тот факт, что они видят вещи по-другому, и просто дай им понять всё». «Я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, как они разваливаются». «Они не развалятся!» - крикнула она. «Они столько пережили вместе. Если им удастся пережить всё, то ничего не сломит их, по крайней мере, навсегда. Это поменяет жизнь, но тебе нужно знать их хорошо, чтобы точно понимать что они справятся. Может быть не сразу, а может сразу. Но в конце концов, они будут в порядке».

***

«Вот», - Тони предложила вишню Шерил со своего мороженного. Они сидели у Попа, обоняние и желудок Шерил решили посотрудничать с ними. Рыжая взяла это с благодарной улыбкой, заглянув ей в рот. «Ты в порядке? Ты была очень тихой, Бомбочка». «Просто думаю», - пробормотала та, откусив мороженное с фруктами. «О чём?» «О том, что ты сказала ранее». «Что именно, детка?» - спросила Змейка неуверенно. «Когда… когда ты сказала, что это не твой ребенок, и ты не знала, куда вписываешься. Я просто… это самое сложное, что я когда-либо говорила, и, наверное, это говорить будет чертовски больно». «Шерил, дорогая, дыши». «Если тебе нужно… если тебе нужна свобода, я тебя отпущу. Ты обещала, что останешься, но я нет. Поэтому, если тебе нужно уйти, я позволю тебе, несмотря на твоё обещание. Я пойму». Тони не знала, что сказать. Так что она вообще ничего не сказала. И прежде, чем она осознала, они перестали разговаривать. Чувствую себя парализованной, будто застыла во времени. Просто хочу закрыть свои глаза, чтобы это всё исчезло. Когда всё рухнуло? Когда начались ночные кошмары? Почему это так тяжело - найти дорогу к новой жизни? Мне действительно нужно это. Я должна двигаться вперед. Мне нужен острый нож, чтобы вырезать эти шрамы из своей жизни. Кто-нибудь, встряхните меня. Мне нужен шаровой таран. Потому что я сама – гибель. Приди же и разрушь мои стены.
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)