Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 54. Найти свое место

Настройки
Примечания:
«Тащи свой зад внутрь, Топаз», - сказал Свит Пи, не глуша машину. «А ты?» «Нужно вернуться в школу до того, как девчонки поймут, что я прогуливаю. А теперь выметайся и заходи в дом». Она вздохнула и вышла, перекинув сумку через плечо. Девушка практически затопала по ступенькам и нерешительно открыла дверь. Она не услышала, как отъехала Импала, пока дверь не закрылась. «Так, так. Блудное возвращение» Тони подпрыгнула, обернувшись к Элли. Та слегка ухмыльнулась. «Я всегда знала, что в конце концов вернёшься обратно. Даже не расстроена, что Джордан прогулял школу, чтобы притащить твою задницу домой. Тем более у меня слишком много готовки». Она толкнула младшую девушку в кухню, вручив нож и миску картофеля. «Поможешь мне, не так ли?» «Конечно. Но только если ты ответишь на несколько моих вопросов». «Сделаю всё возможное». Тони начла чистить картошку. «Как она себя вела, честно? Свитс просто вскользь сказал про вещи». «Первые несколько недель были грубыми. Очень грубыми. Типо она плакала и кричала на всех, очень много. В какой-то момент она швырнула стул в Джордана – хотя он это заслужил. Я знаю, что она позволила тебе уйти, но факт того, что ты согласилась, убил её. Но… я не против тебя. Честно говоря, я думаю, что этот разрыв был лечебным для вас обеих». «Серьезно?» «Вы двое всегда были напряженными, взволнованными и тревожными, и были не на одной волне. Как бы сильно всё не задело вас обеих, я считаю, такое было необходимо. Это определённо заставило её задуматься. Я застала её за разглядыванием сайтов усыновления, ну ты понимаешь. Она отказалась от этого, но рассматривала другие варианты. Девушка стала сильнее, ей пришлось стоять на собственных ногах. У неё были мы, но Рыжик никогда не полагалась ни на кого, может быть, немного на Джордана, но не на меня или Ронни. В каком-то смысле ты была для неё костылем, и она почти забыла, что значит ходить без тебя. Думаю, отсюда и появились разные варианты. Шерил не думала, что сможет сделать это без тебя. И это может быть больно, но тебе нужно это услышать. Она узнала, что может. Может сделать всё как родитель-одиночка, если потребуется. Она убедилась, что пошла на терапию и ещё ни разу не пропустила, просто перенесла один или два раза, смогла сама принять витамины, проследить за тем, чтобы правильно питаться и делать то, что нужно: ходить самой на приём к врачу в одиночку – хоть притащила нас с Ронни на самый важный. Она готовится вырастить этого ребёнка в одиночку. Тебе придётся снова найти здесь своё место, Ти. По крайней мере Шерил не ждёт от тебя поддержки, она у неё есть». Тони вздрогнула от последней части и начала чистить третью картофелину. «Во всяком случае, какой пол ребёнка? Свит Пи сказал, что вы уже узнали». «Не мои новости, чтобы делиться ими. Тебе придётся спросить её. К слову, об этом, не предугадывай, пока она не скажет». Девушка взяла ещё одну картошку. «Почему, сейчас есть детская или что-то в этом роде?» «Фактически, да. Хотя, будучи Шерил, большая часть вещей красного цвета, потому что это цвет, не принадлежащий к какому-то полу». «Ну, конечно. Шерил очень необычная. И предсказуемая». Элли посмеялась: «Может, тебе кажется, но её невозможно прочитать. Трудно поверить, но раньше я её ненавидела». «Ненавидела?» «Скорее чувствовала неприязнь, но всё же. Но она прекрасна, стоит только узнать её поближе. Я очень надеюсь, что она примет тебя обратно». «Примет обратно?» «Как я и говорила, это было тяжело, но она научилась стоять на собственных ногах». Девушка взяла у Змейки картошку и поставила вариться. И поменяла тему: «Ей хочется картофельного пюре, но не хочет приближаться к готовке этой ‘отвратительной субстанции’, так что это то, что я делаю. Каждую. Чертову. Ночь», - усмехнулась она, - «Ей повезло, что мы её любим». «Ага… я просто пойду немного полежу на диване», - тихо ответила Тони и ушла в гостиную, плюхнувшись на диван. Я не знаю, лучше бы я никогда не уходила или никогда не возвращалась - подумала она, прежде чем задремать. Ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на неё. Она уйдёт, а ты останешься в страхе и упрёке и начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла. Что я сделала не так? Я потеряла друга где-то в горечи этой жизни. И я бы осталась с тобой на ночь, если бы знала, как сохранить жизнь. Она проснулась от звука хлопнувшей двери, и первое, что пришло в голову, это то, что ужин Элли блядски вкусно пахнет. Следующее, что девушка услышала, это «Где она?» Она села и прислушалась. «Успокойся, женщина. Сядь». «Не ‘женщинай’ мне тут, Гороховый Мозг. Почему сейчас? Почему спустя два месяца ты решил затащить её домой? Она нужна была мне несколько месяцев назад, а не сейчас!» Ауч. Тёплое приветствие. «Во-первых, можешь меня так не называть, Рыжая? И во-вторых, потому что я не собирался тащить её домой, пока ты была несчастна. Я привёл Змейку домой, потому что у вас обеих было время восстановиться. Ладно, она ещё немного в поисках». Тони посмеялась над этим. «Но у тебя неплохо получается». «Ну, у меня каратэ ребёнок внутри, так что я сильно отвлеклась. Но не она». «Могу я, пожалуйста, привести её сюда, чтобы мы могли поесть? Ты сейчас голодна». «Да, что угодно». Звучит многообещающе, с грустью подумала Тони. Ты знала, что она злиться на тебя, Топаз. Могло быть и хуже. В дверном проёме появился Свит Пи. «Время шоу, Тайни». Тони глубоко вздохнула, встала и прошла кухню. Ронни и Элли посмотрели на Шерил и Тони, затаив дыхание. Шерил, наконец, повернулась к ней лицом. «Привет, Шер». Как только она начинает повышать голос, ты сразу замолкаешь и предоставляешь ей выбор: идти вперёд, пока не собьёшься с пути или расстаться с теми людьми, за которыми следовала всю жизнь. Она сделает шаг только в одну сторону: она всё признает или просто скажет, что вы не пара и ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла. Что я сделала не так? Я потеряла друга где-то в горечи этой жизни, и я бы осталась с тобой на ночь, если бы знала, как сохранить жизнь.
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)