Pause

Перевод
PG-13
Завершён
2142
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 25 543 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник

5 июня

Настройки
11:10 В студии за столом сидят двое ведущих: пожилой мужчина и молодая женщина. На столе перед ними лежат подготовленные бумаги. Первым слово берет мужчина: - Мы получили сообщение, что сегодня утром полиция Нью-Йорка развернула масштабные поиски человека, чью личность пока не установили. На данный момент это все, что нам известно, однако столь внезапная мобилизация всех ресурсов полиции говорит нам о том, что пропавший человек является кем-то широко известным: возможно, что это кто-то из правительства или иная публичная личность. Мы будем держать вас в курсе развития событий. 12:20 Те же ведущие снова сидят за тем же столом. На первый взгляд оба они невозмутимы, однако глаза их блестят от волнения. На этот раз слово берет женщина: - Здравствуйте еще раз. У нас появилась новая информация о пропавшем человеке, о котором мы уже упоминали сегодня утром. Наши внутренние источники сообщили нам, что поиски, которые ведет полиция Нью-Йорка, как-то связаны с самим Железным Человеком – Тони Старком. На данный момент нет точной информации, ведутся ли поиски самого Старка или кого-то из его окружения. 12:58 Все та же сцена. Слово снова взяла женщина. - Только что мы получили сообщение, что полиция Нью-Йорка намерена провести пресс-конференцию касательно дела о пропавшем человеке, которое уже привлекло внимание всех жителей нашего города. Мы перенаправим вас на прямую запись из брифинг-комнаты полиции Нью-Йорка, как только будет налажена связь. Мужчина ведущий поднял взгляд куда-то за камеру и кивнул, после чего взял слово: - И, очевидно, это случится уже прямо сейчас. Отлично. Давайте посмотрим, есть ли у полиции для нас какие-нибудь ответы. 13:00 Мужчина в униформе остановился за трибуной посреди просторной комнаты. Вспышки камер ярко подсвечивали его лицо. За его спиной молча выстроились офицеры полиции и мужчины в строгих костюмах. Мужчина начал говорить, и в то же время на экране появился небольшой подзаголовок. Это оказался шеф полиции Нью-Йорка. - Нам стало известно об интересе общественности к поискам пропавшего человека, которые были организованы сегодня утром. Полиция Нью-Йорка так же понимает, что жители нашего города уже не раз помогали нам в расследовании подобных дел. Именно поэтому мы решили поделиться с вами всей известной нам информацией, в надежде, что кто-то из вас сможет оказать нам содействие по этому делу. Сегодня утром, в промежутке между 7:00 и 8:00 Питер Паркер исчез по дороге в школу. Я уверен, что вы понимаете, что, учитывая известность мистера Паркера, мы хотели бы раскрыть это дело как-можно скорее. На данный момент мы не исключаем возможность побега или суицида, однако ни тетя мистера Паркера, ни Тони Старк не смогли предоставить нам возможные причины, которые могли бы подтолкнуть юношу к таким кардинальным мерам. По мере продвижения в расследовании, мы сотрудничаем с семьей мистера Паркера, с Тони Старком и Старк Индастриз. Мы просим каждого, кто обладает хоть какой-нибудь информацией о местонахождении Питера Паркера, немедленно связаться с полицией Нью-Йорка. Более подробная информация будет доступна по нашему усмотрению. На этом пресс-конференция окончилась, шеф полиции отказался отвечать на вопросы. 14:00 Освещаемая вспышками камер, на сцену вышла Пеппер Поттс. Она остановилась за трибуной, неподалеку застыли несколько ее охранников. Больше с ней никого не было. - Я прошу простить меня, если моя речь покажется вам немного несобранной, но я боюсь, что все мы сегодня пережили небольшой шок, - Пеппер расправила плечи, - полиция Нью-Йорка уже поделилась с вами новостью об исчезновении Питера. Мне нечего добавить к их словам. В восемь утра у Питера должен был начаться урок продвинутой химии, но он так там и не появился. Когда он не ответил на звонки его тети и Тони, они решили обратиться в полицию. С того момента оба они тесно сотрудничают с полицией Нью-Йорка. - Я не буду разглашать какую-либо информацию об исчезновении Питера, пока эта информация не будет проверена полицией Нью-Йорка и рядом экспертов. Это решение мы приняли вместе с Тони, поскольку мы оба считаем, что это наилучший способ обезопасить Питера и сохранить его личную жизнь в тайне. - Мы признательны всем, кто предложил нам свою поддержку. Если у вас есть какая-либо информация, которая может иметь отношение к исчезновению Питера, я прошу вас немедленно связаться с полицией Нью-Йорка, - Пеппер перевела дух, - сейчас я отвечу на несколько вопросов, но я прошу вас помнить о том, что я сказала насчет информации, которой я могу поделиться. - Мисс Поттс, сделает ли мистер Старк заявление? Пеппер шумно сглотнула. - Как вы сами понимаете, у Тони сейчас очень тяжелое время. Прямо сейчас он принял решение бросить все свои усилия на поиски Питера, а не заниматься пиаром. Однако любую информацию, которая будет касаться исчезновения Питера, на пресс-конференциях и в пресс-релизах я буду представлять только после личного одобрения Тони и тети Питера. - Вы думаете, что Питера похитили? - Как уже сказали в полиции, мы не исключаем возможность побега. Мы хотели бы сосредоточиться на этой версии, прежде чем переходить к более кардинальным выводам. - Почему он мог захотеть сбежать? - Мы точно не знаем, но полиция Нью-Йорка ясно дала понять, что для подростков подобное не редкость. - Но Питер не похож на того, кто способен на такое, разве нет? Челюсть Пеппер едва заметно напряглась. - Нет, он никогда таким не был. И Мэй – тетя Питера, - и Тони сообщили об этом, и офицеры, ответственные за расследование этого дела, примут эту информацию к сведению. - Но вы надеетесь, что он все-таки убежал? - Само собой никто из нас не хотел бы думать о том, что Питер сделал бы что-то подобное. Однако я определенно предпочту этот вариант другим возможным исходам, - Пеппер прочистила горло. – Это все вопросы на сегодня. Полиция Нью-Йорка по мере необходимости будет продолжать держать вас в курсе. Без дальнейших слов, Пеппер покинула сцену. 16:00 Шеф полиции вышел к трибуне, установленной в брифинг-комнате полиции Нью-Йорка. - В нашем распоряжении появилась новая информация по делу Питера Паркера, подтверждающая, что подросток не сбежал из дома, но был похищен. Благодаря анонимной наводке от бдительного гражданина, офицерам удалось отследить автомобиль, который был использован на начальных этапах похищения. Тони Старк предоставил нам образцы ДНК мистера Паркера, и мы смогли сравнить их с образцами, взятыми из обнаруженного фургона. Эта информация должна помочь нам продвинуться в расследовании и найти наилучший способ вернуть Питера домой. Прежде чем мы закончим, я готов ответить на несколько вопросов. - Как вы считаете, Питера похитили из-за его близких отношений с Тони Старком? - Мы полагаем, что это был существенный фактор, да. - Получал ли Старк какие-нибудь требования о выкупе? - На данный момент нет. - Но вы полагаете, что он их получит? - Пока трудно об этом сказать. - Какого рода ДНК вы обнаружили в фургоне? - Мы не хотели бы разглашать данную информацию. - У вас есть предположения, где могут удерживать Питера? - Мы используем все наши ресурсы, чтобы раскрыть эту информацию. - Будет ли Тони Старк привлекать к этому делу Мстителей? - Мистер Старк очень переживает о благополучии и безопасности своего стажера. По состоянию на текущий момент, он активно сотрудничает с отделом расследований, и это сотрудничество так же предполагает под собой, что он предоставляет возможность профессионалам выполнять свою работу. Он понимает, что любое вмешательство в расследование может поставить безопасность Питера под угрозу. - Есть ли основания предполагать, что Питер Паркер уже может быть мертв? - К сожалению, такой вариант также возможен. Однако мы сделаем все, что в наших силах, чтобы сохранить позитивный настрой и будем продолжать работать. Это не первый случай похищения ребенка или подопечного известной личности. Мы пригласили экспертов в подобных делах для помощи с расследованием. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вернуть Питера домой, в целости и сохранности.
Примечания:
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник
Отзывы (16)