Pause

Перевод
PG-13
Завершён
2142
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 25 543 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник

6 июня

Настройки
7:00 За столом одиноко сидел ведущий. Он выглядел уставшим, но его голос был уверенным и профессиональным. - Доброе утро. Мы начинаем наш выпуск новостей с довольно неожиданной информации касательно похищения Питера Паркера. Рядом с ведущим появилось дрожащее изображение, очевидно, снятое на камеру телефона. На нем расплывчатая фигура Железного Человека металась среди огромного множества грузовых контейнеров. - Сегодня около 5:30 утра Железный Человек был замечен в Грузовом Терминале Нью-Йорка, что расположен на Стейтен Айлонд. Мы обратились в полицию и в Старк Индастриз за разъяснениями, однако никаких комментариев на наш запрос не последовало. Затем, менее чем через час после того, как Тони Старка наблюдали над Стейтен Айлонд, он был сфотографирован на входе в Главный Полицейский участок Манхэттена. Видео сменила серия снимков, на которых Тони Старк выходит из машины и заходит через главный вход в огромное здание. Его лицо скрывали темные очки и накинутый на голову капюшон толстовки. - На данный момент не ясно, что конкретно побудило эксцентричного миллиардера на эти утренние экспедиции. 9:00 Шеф полиции вытянулся за трибуной в брифинг-комнате полицейского участка. - Я знаю, что все вы ждете от нас новостей по делу Питера Паркера. На данный момент его похитители связывались с нами только один раз. Этот звонок поступил вчера, чуть позже двух часов дня. С тех пор похитители на связь не выходили. Не было выставлено никаких требований. Пока что мы находимся на стадии выжидания. Однако мы вас заверяем, что делаем все возможное, чтобы обеспечить выживание Питера. Сейчас мы готовы ответить на пару вопросов. - Почему Железный Человек летал сегодня утром над Грузовым Терминалом Нью-Йорка? Черты лица офицера заострились. - Чем Тони Старк занимается в свободное время нас не касается. У него есть все необходимые разрешения для работы и проведения операций в костюме в городской черте. - То есть, это не связано с исчезновением Питера Паркера? - Нет, насколько нам известно. - Тогда почему мистер Старк так спешил сегодня в ваш главный участок? - Я уверен, что все мы понимаем, что в данный момент мистер Старк переживает серьезный стресс. Он желает узнавать любую актуальную информацию, что мы можем ему предоставить. - То есть, он приходил в ваш офис за новостями? - По сути дела, да. Еще вопросы? - Как Тони Старк держится? - Настолько хорошо, насколько можно ожидать в подобной ситуации. - Можете как-то пояснить? - Личная жизнь Тони Старка – это только его дело. Он и тетя Питера просили Нью-Йоркскую полицию предоставить им личное пространство. Я могу только напомнить вам, что сейчас для него наступило очень трудное время. Когда пропадают дети, эмоции зашкаливают. - На прошлой пресс-конференции вы намекнули на то, что Питер Паркер – ребенок Тони Старка. Вы не могли бы прокомментировать это? - Я сравнил это дело с похищением ребенка какого-нибудь бизнесмена, да. После обсуждения с Тони Старком и миссис Паркер отношений Старка и Питера, а также изучения их публичной жизни, наши офицеры пришли к выводу, что лучше всего будет работать над этим делом по той же схеме, которую обычно используют для розыска детей, похищенных ради выкупа. Питер не был случайной целью. Это была преднамеренная манипуляция теплыми чувствами мистера Старка к подростку. Так что совершенно логично рассматривать это дело именно в таком ключе. - Значит ли это, что Тони Старк подтвердил, что Питер Паркер, в какой-то мере, его ребенок? - Не вижу связи, как этот вопрос относится к нашему делу, поэтому предпочту не отвечать на него. Еще есть вопросы? - Вы все-таки ожидаете, что требования о выкупе будут выдвинуты? - На данный момент никаких требований мы не получали. Однако мы готовы к подобному исходу. Тони Старк – очень богатый и влиятельный человек, обладающий значительными ресурсами, и его отношение к Питеру Паркеру было выставлено на всеобщее обозрение. Просто немыслимо, что кто-то решил воспользоваться этим, поставив на кон жизнь юного мальчика и спокойствие его семьи. 11:00 На мягком диване расположились три женщины: блондинка, брюнетка и рыжая. Между ними стоял журнальный столик, на котором были расставлены чашки с чаем рядом с небольшим чайничком. - Ну, - начала блондинка, - я думаю, что мы просто обязаны начать наш сегодняшний разговор с бедняжки Питера Паркера. - О, да, - торжественно кивнула рыжая, - это просто ужасно. Для тех, кто еще не знает: Питер Паркер был похищен вчера рано утром. - Это так ужасно! Даже не могу представить, через что сейчас проходит его бедная тетушка. - И Тони Старк, - брюнетка сделала глоток чая, прежде чем продолжить. – Моя дочь обожает их канал на YouTube, так что мы частенько вместе смотрели их видео. Должна признать, он мне совершенно не нравился, пока рядом с ним не появился Питер Паркер. Он всегда казался мне высокомерным, и я совершенно не была в восторге от его разгульного образа жизни, даже если, предположительно, он оставил его в прошлом. Но когда я увидела его с Питером, мое мнение о нем кардинально поменялось. Он ведет себя с Питером так ласково, прямо как настоящий отец. Блондинка энергично закивала головой. - Да, да. Это так мило. Знаете, есть множество теорий о том, что Питер на самом деле – его биологический сын. Брюнетка только пожала плечами. - Как бы там ни было, он определенно его родитель. Рыжая заметно нахмурилась. - Он, должно быть, сейчас места себе не находит от беспокойства, бедняга. Вы можете себе представить подобное? - Ох, нет. Я не думаю, что смогла бы вынести такое. На самом деле, больше всего мне сейчас хочется пойти домой и покрепче прижать к себе моих детей. Теперь уже нахмурилась блондинка. - Вы думаете, что они найдут его? - Я очень на это надеюсь. Но… ничего нельзя загадывать, не так ли? Забравшие его люди явно не в себе. И ты никогда не знаешь, на что такой человек способен. На мгновение повисла оглушающая тишина. - Ну, нам еще столько всего нужно обсудить, так что не переключайтесь. Далее: где лучше всего покупать органические продукты, чтобы укладываться в свой бюджет? 15:30 На трибуну вышла Пеппер Поттс. Рядом с ней застыл Полковник Джеймс Роудс. - По большей части, я хотела бы только повторить слова сотрудников полиции Нью-Йорка с предыдущей конференции, однако я могу добавить, что после нее похитители Питера снова выходили с нами на связь. На данный момент никакие переговоры не ведутся, но мы надеемся, что сможем наладить канал связи. Тони и Мэй настоятельно просили меня напомнить СМИ и общественности, что сейчас для всех близких Питера наступило очень тяжелое время. Мы всего лишь просим уважать нашу частную жизнь и эмоциональное здоровье, пока мы усиленно работаем над тем, чтобы вернуть его домой, - Пеппер кинула мимолетный взгляд на Роуди, прежде чем добавить: - Пожалуйста, помните об этом, когда мы перейдем к вопросам. - Есть ли что-то, что могут сделать наши зрители, чтобы помочь вам и мистеру Старку? - Как я уже говорила, уважительное отношение к нашей частной жизни было бы просто неоценимо. Огромную помощь так же принесет любое обращение в полицию с информацией, которая сможет помочь нам вернуть Питера домой в целости. - Готов ли Тони обсуждать условия выкупа, если именно это окажется основной целью похитителей Питера? - Эту информацию мы объявим, когда или если это будет необходимо. - Предоставили ли вам доказательства того, что Питер жив? - Пока нет, но на данный момент это - основной приоритет Тони. - Значит Питер может быть уже мертв? Пеппер сжала кулаки. Роуди вышел на полшага вперед, словно закрывая ее собой. - Мы понимаем, что подобная вероятность существует. Однако это не та мысль, на которой мы хотели бы сейчас зацикливаться. - Полковник Роудс! Вы пришли сюда поддержать мисс Поттс? - Как и тетю Питера, и Тони, - сухо процедил Роуди, склонившись ближе к микрофону. - Что вы думаете о произошедшем? - Я думаю, что всякий, кто считает, что это забавно – украсть невинного ребенка с улицы, является редкостным ублюдком. Лично я просто дождаться не могу, когда увижу этих людей за решеткой, или хуже. - То есть вы уверены, что сможете спасти Питера и арестовать его похитителей? - О, мы их поймаем. И, чтоб вы знали, это - обещание.
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник
Отзывы (9)