Pause

Перевод
PG-13
Завершён
2142
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 25 543 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник

9 июня

Настройки
8:00 Женщина-репортер стояла напротив огромных железных ворот. За ее спиной простирались зеленые кроны массивных деревьев. — Я нахожусь у входа в Квинсбридж Парк, где менее часа назад полиция Нью-Йорка отреагировала на сообщение о выброшенном на берег реки теле. Труп обнаружила местная жительница, пришедшая в парк на прогулку с ребенком. Она привлекла внимание нескольких прохожих, один из которых и вызвал полицию. Очевидцы утверждают, что тело было изувечено и обезображено. Мы обратились в полицию за комментариями, однако ответа пока нет. 9:00 Молодой ведущий несколько секунд перебирал бумаги на столе, прежде чем поднять взгляд в камеру и очаровательно улыбнуться. Его голос был несколько выше, чем можно было ожидать от кого-то с таким лицом. — Немного новой информации по найденному сегодня утром телу в Квинсбридж Парке, прежде чем мы вернемся к другим новостям: источники сообщили нам, что в полиции Нью-Йорка подозревают, что найденное тело может оказаться останками Питера Паркера. Несмотря на то, что Тони Старк и полиция Нью-Йорка выходили на контакт с предполагаемыми похитителями подростка, доказательства того, что он жив не были предоставлены. Последний раз Питер Паркер был запечатлен живым на камерах наблюдения за несколько минут до самого похищения. Мы сообщим вам детали, как только нам станут известны новые подробности. 11:30 Шеф Полиции Нью-Йорка снова вернулся в комнату для журналистов. К этому моменту для большинства это была уже достаточно знакомая обстановка. Голос офицера был как обычно профессионально-безэмоционален. — По найденному в Квинсбридж Парке телу мы можем сказать, что у нас есть все основания предполагать, что оно может принадлежать Питеру Паркеру. Судмедэксперт подтвердил, что это останки белого мужчины чуть старше пятнадцати. Он определил время смерти около полудня 5 июня — в тот же день, когда был похищен Питер. К сожалению, течение Ист Ривер постоянно меняется. Это лишает нас возможности предположить, где именно было выброшено тело. Из-за длительного пребывания в воде, труп был сильно изувечен. Это еще больше усложняет и так непростую процедуру опознания. В данный момент, пока мы с вами разговариваем, проводится анализ ДНК. Мы надеемся получить результаты сегодня днем или ранним вечером. Сейчас я готов ответить на ваши вопросы. — Тони Старк не сможет опознать тело? — Офицеры, непосредственно работающие над этим делом, приняли решение не привлекать мистера Старка или миссис Паркер к опознанию. Из-за большого количества увечий, мы считаем, что положительный результат опознания маловероятен. Мы решили уберечь их от эмоциональных травм. Однако Полковник Джеймс Роудс самостоятельно вызвался попытаться провести опознание. У него был опыт в подобных процедурах, и он неплохо знаком с Питером Паркером. Но даже после того, как он увидел тело, он не смог дать однозначный ответ. — Когда вы сказали «увечий», что вы имели в виду? Можете рассказать подробнее? — Тело было сильно изуродовано. Большая часть ран сконцентрированы на груди, шее и лице. — Эти раны были нанесены до или после смерти? — Как я уже сказал, вода может исказить результаты оценки. Однако, наш судмедэксперт предполагает, что большинство ран были нанесены прижизненно. — То есть, его пытали? — В настоящий момент не ясно, как были получены эти травмы. Важно помнить, что личность жертвы до сих пор не подтверждена. — Тони Старку уже сообщили об этом? — Мы проинформировали его и миссис Паркер сегодня утром. — Как они приняли эти новости? — Мы попросили их не терять надежды. Все еще остается шанс, что Питер жив. И хотя очень важно, чтобы они подготовились к худшему, не стоит погружаться в пучину отчаяния, которая ни к чему не приведет.  — Но вы все же думаете, что это может быть тело Питера? — У нас есть веские основания полагать, что это вероятно. 16:00 На подиум вышла Пеппер Поттс в сопровождении Полковника Роудса. Каждый их шаг освещался вспышками камер. Когда Пеппер остановилась за трибуной, она крепко сжала пальцы на ее краях. Ее лицо выглядело опустошенным. Усталость в глазах была заметна даже под макияжем. Челюсть Роуди была напряжена. Внешне он был абсолютно спокоен, но в его глазах зияла пустота. — Сегодня утром было обнаружено тело. Они предполагают, что это может быть Питер. Вы уже и так знаете все это, но я говорю об этом еще раз, потому что больше мне нечего добавить. Они ускорили процедуру проверки ДНК, так что результаты должны быть уже сегодня. Уже хоть что-то. Я отвечу на несколько вопросов, но я уверена, все вы понимаете, что я хочу закончить с этим и вернуться к Тони как можно скорее. — Как Тони? Пеппер на мгновение опустила взгляд. Голос ее был тверд, но полон печали. — Он держится. — Все эти дни он находится в трезвом сознании? Слово взял Роуди: — Да, но я не думаю, что вас это касается. — Что вы будете делать, если это окажется тело Питера? На это снова ответил Роуди: — Мы пока не заходили так далеко. Сейчас все мы просто пытаемся жить настоящим. — Это будут открытые похороны? — Как я уже сказал, Тони и Мэй будут решать эти вопросы, если возникнет необходимость. И если в этом гребаном мире осталась еще хоть капля порядочности, делать это им не придется. — Мисс Поттс, как вы считаете, это тело Питера? Пеппер поджала губы. — Я молюсь, чтобы это было не так. — Полковник Роудс, шеф полиции сообщил прессе, что вы видели тело. Как это было? — Я видел изувеченный труп. Как, по-вашему, это было? — Я просто пытаюсь понять, считаете ли вы, что это тело Питера? — Полиция Нью-Йорка уже сказала вам, что я не смог дать телу однозначную оценку.  — Но у вас же наверняка есть догадки. — У меня нет никаких догадок. Я знаю только, что сегодня утром я пристально изучал то, что осталось от лица мертвого ребенка, и что этим ребенком может оказаться тот, кого я знаю и люблю. Мне этого хватило, спасибо. 20:00 Шеф полиции занял свое привычное место за трибуной в брифинг-комнате. Рядом с ним выстроились офицеры в форме. — У нас появилась для вас новая информация о теле из Квинсбридж Парк. Час назад были получены результаты ДНК–тестов. Они подтвердили, что найденное тело принадлежит не Питеру Паркеру. Его близким уже об этом сообщили, и для них это стало огромным облегчением. Судмедэксперт так же установил, что это было убийство, поэтому было заведено соответствующее дело. Полиция Нью-Йорка продолжит вести расследования обоих дел: и похищения Питера Паркера, и убийства в Квинсбридж Парк со всем усердием и самоотдачей. В ближайшие дни так же продолжатся попытки идентифицировать личность жертвы. Если кто-то обладает информацией по телу из Квинсбридж Парк, мы просим вас сообщить об этом в полицию Нью-Йорка немедленно. 22:00 СТАРК ИНДАСТРИЗ ПРЕСС-РЕЛИЗ 9 ИЮНЯ ПО ДЕЛУ ПИТЕРА ПАРКЕРА И ТЕЛА ИЗ КВИНСБРИДЖ ПАРК Все сотрудники Старк Индастриз с огромным облегчением приняли новость, что тело из Квинсбридж Парк не принадлежит Питеру Паркеру. Тони Старк хотел бы лично выразить свои соболезнования семье жертвы. Как только тело будет идентифицировано, и семья жертвы оповещена, мистер Старк начнет приготовления, чтобы покрыть все расходы на похороны. Полиция Нью-Йорка и Старк Индастриз продолжат непрерывно работать над тем, чтобы вернуть мистера Паркера в целости и невредимости.
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник
Отзывы (11)