Pause

Перевод
PG-13
Завершён
2142
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 25 543 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник

17 июня

Настройки
6:00 ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРКА СРОЧНЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ 17 ИЮНЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ ПИТЕРА ПАРКЕРА И ХОДЕ ПОИСКОВ ЕГО ПОХИТИТЕЛЕЙ В офис Полиции Нью-Йорка поступило множество запросов касательно состояния здоровья Питера Паркера и обстоятельств его освобождения. Данное объявление предназначено утолить общественный интерес в меру наших возможностей. Что касается состояния мистера Паркера, мы получили разрешение от миссис Паркер и мистера Старка обнародовать некоторые детали его состояния. Однако, эта информация так же сопровождается напоминанием о том, что мистер Паркер и его семья хотели бы остаться вдали от пристального внимания прессы, которое преследовало их на протяжении последних месяцев. Все дальнейшие новости о состоянии мистера Паркера будут обнародованы исключительно если его семья решит, что это необходимо. Восстановление мистера Паркера проходит хорошо. Всю ночь он получал большое количество жидкости, и его показатели продолжают улучшаться. Он в ясном сознании и способен к контакту. Сегодня утром он спокойно спал под наблюдением миссис Паркер и мистера Старка. Что касается подробностей освобождения мистера Паркера, то на данный момент мы не готовы предоставить каких-либо подробностей. Полиция Нью-Йорка хотела бы заверить общественность, что для поисков похитителей мистера Паркера применяются все необходимые меры. И хотя наши эксперты предполагают, что эти люди не представляют опасности для обычных жителей, мы увеличили количество патрулей в зонах высокого риска. Если в какой-то момент вы почувствуете себя в опасности, мы просим вас немедленно сообщить об этом в службы экстренного реагирования. 8:00 В студии расположился мужчина-телеведущий, сверкая в камеру профессиональной улыбкой. — Доброе утро. Сегодняшний выпуск мы начинаем с экстренной новости по делу Питера Паркера. Полиция Нью-Йорка только что сделала заявление о том, что им удалось задержать двоих мужчин, подозреваемых в похищении, пытках и удержании с целью выкупа известного YouTube блоггера. На данный момент мы не уверены, какая именно информация помогла произвести арест. Ни полиция Нью-Йорка, ни пресс-службы Старк Индастриз не предоставили нам никаких комментариев по этому поводу. 9:00 Пресс-комната полицейского участка была переполнена народом. Шеф полиции вынес с собой на подиум стопку бумаг, которую он быстро пролистал, прежде чем начать конференцию. — Сегодня наши офицеры произвели задержание двоих подозреваемых по делу Питера Паркера. Мы абсолютно уверены, что именно эти люди ответственны за похищение мистера Паркера. Однако наши офицеры планируют посетить сегодня больничное крыло Башни Старка чтобы уточнить, сможет ли мистер Паркер опознать подозреваемых. Вопросы? — Есть ли у вас какая-нибудь новая информацию о состоянии Питера Паркера? — С этого момента любая информация касательно состояния здоровья мистера Паркера будет сообщаться исключительно под контролем соответствующих служб Старк Индастриз. — После вчерашних событий вы слышали что-нибудь от Тони Старка? — Да, мы связывались с ним несколько раз. Однако в основном все его внимание на данный момент направлено исключительно на мистера Паркера. И хотя мы уточняем у него необходимую для дальнейшего расследования информацию, наши сотрудники понимают, что в данный момент у мистера Старка совершенно другие приоритеты. — И эти приоритеты — Питер? — Да. — Питер поделился какими-нибудь подробностями о том, что происходило с ним во время похищения? — У нас ещё не было возможности пообщаться с мистером Паркером. Наши офицеры возьмут у него показания, как только Тони Старк и команда докторов СИ посчитают, что он физически и психологически готов к этому. Но хочу заметить, что даже в этом случае детали того, что происходило с мистером Паркером во время похищения и его насильного удержания, не будут обнародованы. — Как вам удалось отследить преступников? — Это закрытая информация. — Вы уверены, что участников было всего двое? — Мы надеемся, что нашим сотрудникам удастся получить подтверждение этой информации во время сегодняшней беседы с Питером, однако на данный момент у нас нет причин думать, что кто-то ещё был вовлечен в это. — Когда назначено слушание? — Мы обнародуем эту информацию, как только Штат будет готов вынести обвинения. — Значит это дело будет вести городской суд Нью-Йорка? Не федеральный суд? — Да. Насколько нам известно, похитители мистера Паркера не перевозили его через границу штата. Это значит, что дело находится в юрисдикции штата Нью-Йорк. — И вы планируете взять показания у Питера сегодня днём? — Сегодня днём мы проведём предварительную беседу, но, как я уже сказал, все более подробные допросы будут отложены до тех пор, пока мистер Паркер не поправится. — Есть ли у вас какие-то предположения о том, когда будут выдвинуты обвинения? — Я думаю, что скоро, однако трудно утверждать наверняка. Это очень громкое дело, однако и мистер Старк, и правительство Штата Нью-Йорк желают разобраться с ним как можно скорее. Чем раньше начнется суд, тем скорее мистер Паркер сможет вернуться к привычной жизни. 15:00 Что-то изменилось в походке Пеппер Поттс, когда в этот раз она выходила на сцену. Она казалась выше, более уверенной. Каждый шаг ее был наполнен облегчением, а не отягощен эмоциональным бременем. Она остановилась за трибуной и улыбнулась. — Сегодня мы… испытали огромное облегчение. Такое, просто непередаваемое облегчение. Облегчение, благодарность, радость. Питер дома, он в безопасности. Я забежала к нему перед тем, как отправиться на эту пресс-конференцию, и он такой же жизнерадостный, как и всегда. Тони и Мэй сейчас оба рядом с ним. — Мы ждали этого момента последние несколько недель и, наконец, дождались. На самом деле, мне тяжело говорить сейчас о чём-то ещё. Разумеется, мы хотели бы выразить безмерную благодарность полиции Нью-Йорка и консультантам СИ, за их неустанные попытки определить местонахождение Питера и освободить его. Все, кто работал над этим делом, трудились на пределе своих способностей. — Питер очень польщен и немного ошеломлен беспокойством общественности о его состоянии. Он просил меня передать вам, что с ним все хорошо и его восстановление идет полным ходом. — Также нас очень успокоили новости о том, что полиции удалось задержать мужчин, которых подозревают в похищении Питера. Каждому из нас стало намного легче от мысли о том, что они не смогут больше угрожать безопасности Питера или кого-либо ещё. — Сейчас я готова ответить на несколько вопросов, однако заранее прошу простить меня, если вам покажется, что я желаю поскорее вернуться к Тони и Питеру. За эти две недели я жутко соскучилась по ним обоим. — На прошлой пресс-конференции вы упомянули, что планируете ввести новые меры по обеспечению безопасности Питера. Вам уже удалось приступить к этому? — Теперь, когда Питер вернулся домой, это наш основной приоритет. У нас есть несколько идей о том, какие меры необходимо принять для обеспечения безопасности Питера, однако нам все ещё потребуется помощь профессионалов, прежде чем мы сможем принять какие-то долгосрочные решения. — Можете ли вы сообщить нам какие-то подробности состояния Питера? Каково его эмоциональное состояние? Очевидно, что данное событие сильно повлияет на его психическое здоровье. — Я хотела бы напомнить вам, что Питер не только несовершеннолетний, он ещё и человек, имеющий право на тайну частной жизни и тайну о состоянии здоровья. Более того, я не являюсь законным опекуном Питера. Я не буду сообщать какую-либо информации о его состоянии, пока того не пожелают оба его опекуна и сам Питер. — Сотрудники полиции Нью-Йорка уже встречались с Питером? — Встречались. Питер разговаривал с ними около часа. Они ушли буквально за несколько минут до того, как я спустилась к вам. Он очень устал, но он молодец. — Удалось ли Питеру опознать подозреваемых? — Я оставлю возможность полиции Нью-Йорка решать, стоит ли обнародовать эту информацию. — Будут ли Тони и Питер присутствовать на предварительном слушании? — На данный момент еще не выдвинуто никаких обвинений. Это значит, что мы даже не имеем понятия, будет ли вообще проводиться предварительное слушание, не говоря уж о том, когда оно состоится и какую роль в нем могут сыграть Тони и Питер. Всему свое время.
2142 Нравится 167 Отзывы 621 В сборник
Отзывы (6)