ID работы: 7952782

never gonna run around and desert you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
hey honey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
210 Нравится 17 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
В зрительном зале царил хаос. Но Киту всегда нравилась эта рабочая неразбериха и суета. Сцена была заставлена незаконченными декорациями и реквизитом, и люди продолжали работать над ними. Кит — организованный человек, и его комната являлась образцом порядка, в отличие от комнаты Ромелль — там черт ногу сломит, — но, находясь в театральном клубе, он понял, что чувствует себя вполне комфортно в окружении рабочего беспорядка и суетливых учеников, занятых своей работой. Кит действительно наслаждался своей работой, за исключением некоторых неудобств. — Ладно… так. Повтори-ка это ещё раз для меня, — попросил слабый, дрожащий голос, которой доставал Кита вот уже полчаса. Свен выглядел чертовски серьезным, и, когда Кит взглянул на него, он обнаружил, что парень делал пометки. В блокноте. Ручкой. Сидя на… оу. О нет. Нет. — Эй. Здесь нельзя сидеть, — голос Кита звучал резко. — Вставай. Быстро. — Ох! Извини! — Свен сразу же поднялся с камня, сделанного из папье-маше. — Извини. Я э-э… он выглядел так реалистично. «О, спасибо!», — донеслось откуда-то из-за искусственных кустов. Кит подумал, что это Шей. «Я много работала над этим камнем!» Сидя на вершине горы из нескольких пустых ящиков, Кит тяжело вздохнул и решил взять на себя ответственность за склеивание поддельных драгоценных камней и стеклянных кусочков для короны. Лэнс потребовал, чтобы его корона была самой блестящей за всю историю школьного театра, и Кит принял этот вызов. Беспокойный Свен не переставал раздражать всех вокруг, теперь он ходил взад-вперед по забитой сцене. — Так, ладно. Дядя Анток заставит меня соревноваться с ним в армрестлинге? — М-м, — промычал Кит, стараясь сдержать смех. — И при этом он выглядит как три тебя, он очень большой парень, так что, полагаю, тебе лучше начать качаться прямо сегодня. — Потом дядя Тейс, он захочет узнать, в какой колледж я подал документы, верно? — Да, — ответил Широ. Он сидел возле Кита и безмятежно разрисовывал огромный гриб из пенопласта. — Это было так трудно, Свен. Но я думаю, он немного впечатлён тем, что я иду на лётное дело, верно, Кит? — Ему нравится, что Широ умный, — кивнул Кит. — Он, хм… не самый спортивный человек. Свен уставился на своего кузена, а затем продолжил ходить по сцене, занеся пару заметок в блокнот. Он выглядел испуганным. Широ и Кит обменялись хитрыми усмешками, Широ собирался сказать ещё что-то, когда услышал нытье с другого конца сцена. — Капита-а-ан, Джеймс смеется над моими гриба-ами! — жаловалась Ризави. — Но она не следует инструкциям! — ответил Гриффин. — Они же говорили, что шляпка должна быть пятнистой. Широ посмотрел на своих «зубрилок» (как называл их Кит), раскрашивающих грибы. Широ затащил Гриффина и Лейфсдоттир в зрительный зал, когда понял, что они переживали кризис из-за одного особо сложного задания по математике. Своим видом ребята пугали первокурсников, так что Широ посоветовал им заняться чем-то, чтобы проветриться. По пути в зал они наткнулись на Ризави, и Широ не хватило смелости отказать девушке, когда она вызвалась помочь с декорациями, потому что подумала, что это будет весело (и потому что тренер по легкой атлетике точно не будет искать её в театральном клубе). Так они здесь и оказались, предложили помощь театральному клубу. И, похоже, от этого действительно была польза. Джеймс и Ина больше не выглядели так, словно готовы были проткнуть друг друга ручками в любую секунду, они были сосредоточены на работе. За время пребывания в зрительном зале Лейфсдоттир закончила три идеальных гриба, чем заслужила похвалу от ребят из труппы. Гриффин к этому моменту не закончил и с одним, он раскрашивал очень медленно, потому что пытался сделать самый лучший гриб. А Ризави, что ж… — Посмотрите на это, что за мерзость… — Гриффину явно не нравилась работа Ризави: ярко-желтый гриб с красными, зелеными и фиолетовыми пятнами, к котором девушка добавила ещё и парочку голубых. Ризави посмотрела на своего друга и состроила недовольную гримасу, она выглядела обиженной. Широ вздохнул. — Эм, Джеймс, это было слишком грубо, — парень повернулся к Ризави и попытался не поморщиться. Он не хотел «высмеивать» её работу, потому что креативность всегда надо поощрять, но… ладно… — Надиа, я думаю, мы не должны… использовать все возможные цвета на одном грибе? Здесь еще много нераскрашенных грибов, может, тебе стоит оставить другие цвета для них? Широ чувствовал себя так, словно он разговаривает с дошкольником и пытается уговорить его не красить жирафа в голубой цвет. — Не. Думаю, всё в порядке, — сказал Кит. — Она хотя бы использовала сочетающиеся цвета. Выглядит миленько. — Правда? — глаза Ризави засияли. Кит пожал плечами. — Это будет… волшебный гриб или что-то в этом роде. Только не делай слишком много таких. Двух или трех будет достаточно, не больше. И используй максимум пять цветов, хорошо? — Так точно! — Ризави радостно похлопала в ладоши и самодовольно ухмыльнулась, посмотрев на Гриффина. — Видишь, Джеймс, мой гриб милый. Джеймс фыркнул. Лейфсдоттир объявила, что закончила ещё один гриб, и ребята из труппы поаплодировали ей. — Я обожаю твоего парня, Капитан! — радостно сказала Ризави Широ перед тем, как вернуться к покраске. — Я тоже, Надиа, — Широ рассмеялся. — Дурак, — ответил Кит, ткнув ногой в бок Широ. Парень взглянул на него и невинно улыбнулся, укладывая голову на бедра Кита. Кит хмыкнул. — Если хочешь, чтобы я погладил тебя по голове, то придется подождать. Я держу клеевой пистолет. Широ выглядел как обиженный щенок, так что Кит наклонился и поцеловал его в лоб перед тем, как вернуться к работе. Мимо прошла Пидж с ноутбуком в сопровождении Кинкейда, державшего в руках камеру и ещё несколько предметов. — Вы двое однажды станете прекрасным родителями, но не занимайтесь всякими непристойностями на моей сцене, — сказала девушка. Затем она уставилась на Свена, который всё ещё бродил взад-вперед. — И, Холгерссон, если ты сейчас же не прижмешь свой зад, я выгоню тебя из зала. Свен застыл на месте, а затем немедленно переместился поближе к Киту. Он посмотрел на Широ и вздохнул. — Такаши, может, мне не стоит ехать с вами в субботу? — Что? Нет, ни за что. Ты должен встретиться с отцами, — ответил Широ. — Ромелль уже сказала им, что ты будешь там, — добавил Кит. — Она вся в предвкушении. Будет не очень хорошо с твоей стороны, если ты сольёшься в последний момент. Сразу испортишь отношения с Антоком, он будет думать, что ты расстроил его прекрасную принцессу. — Кит, чувак, твои папы-дяди, судя по рассказам, впечатляющие люди, — сказал Хэнк откуда-то сзади. Он сидел на полу, окруженный инструментами, и ремонтировал (читай: разбирал) старую школьную машину для производства тумана. На самом деле Широ не знал, о чём конкретно будет пьеса, но профессор Смит славился своими эксцентричными сценариями. Прошлогодняя постановка под названием «Хроники Ялмора» была… сюрреалистической. — Они правда такие, да — ответил Кит Хэнку. — Они военные, поэтому строгие и дисциплинированные. Кит взглянул на Широ, и тот снова повернулся к Свену. — Серьёзно, парень. Лучше ничего не трогай в доме. — Или в гараже, — добавил Кит. — Потому что они могут выгнать тебя. Свен нервно сглотнул, затем кивнул и записал это в свой блокнот. — Но им же понравился Широ, верно? — Хэнк выглядел озабоченным. — Ну, для этого пришлось приложить много усилий, — ответил Широ. Он вспомнил кое-что из того, что говорил Улаз. — Ох, все эти дрова, которые мне пришлось перерубить… чтобы доказать свою силу… Кит не отставал. — А что насчет газона? Они хотели, чтобы ты доказал, что знаешь, как поддерживать дом в чистоте и порядке. — Мне пришлось помогать чинить дверь гаража, а для этого они использовали сварку. Потому что настоящие мужчины знают, как обращаться с электроинструментами. — Широ, я так горжусь тобой. — Я сделал это, чтобы доказать, что у меня серьёзные намерения на твой счет, малыш, — Широ улыбнулся Киту. Свен простонал, спрятав лицо в ладонях. — О нет, не-ет. Что же мне делать? Возможно, я могу делать некоторые дела по дому… Но я не такой умный и обаятельный как Такаши! — парень был в отчаянии. — Они возненавидят меня! Несколько ребят из труппы, работающие неподалеку, бросили в сторону парня недовольные взгляды. Пидж снова прошла мимо. В этот раз она несла кучу свернутых проводов и кабелей. — Нам хватает драмы и от актёров. Так что, пожалуйста, не добавляйте ещё и свою. Словно по заклинанию призыва, из-за кулис вышел Лэнс. — О-ох, что такое? — пропел он, проходя по сцене и размахивая игрушечным мечом, его костюмный плащ развевался позади него. — Свен, друг мой! Что произошло? — Лэнс. Лэнс, они возненавидят меня! — парень взглянул на друга и потянулся к нему. — Что? — Лэнс быстро заморгал и присел перед Свеном. — Кто возненавидит тебя? Ты восхитителен! Свен снова простонал. — Я умру в субботу… Мне даже не придётся идти в больницу, я просто… умру, — Лэнс посмотрел на парня с сожалением, но он хороший друг, поэтому похлопал Свена по спине, чтобы немного успокоить. — Оу, ну всё, всё, — проговорил он, а затем вопросительно поднял брови, посмотрев на остальных ребят, и прошептал: «ЧТО?» Вскоре пришла и Ромелль. За её спиной красовались блестящие розовые крылья феи, в руках девушка сжимала сценарий. Увидев разыгравшееся представление, она остановилась, а затем подошла к своему парню и присела на корточки возле него. — Милый! Что случилось, почему ты выглядишь таким расстроенным? — Они разговаривали о твоих отцах, — пояснил Мэтт, заставив Кита подпрыгнуть от неожиданности, потому что с каких вообще пор Мэтт стоит здесь? Как долго он стоял позади Кита? Может быть, похожий на Пидж человек, последний раз прошедший мимо них, на самом деле был Мэттом? — Ох! — Ромелль обрадовалась. — Да, да! Я так рада, что у тебя получится поехать с нами за Красным! Уверена, ты будешь в восторге от моих пап! — Уверен, что так и будет, моя дорогая принцесса, — ответил Свен, слабо улыбнувшись. — Но я не очень уверен, что понравлюсь им… — Ерунда, — Ромелль нахмурилась. — Они классные! Спроси Широ. — Но я спрашивал Широ! Ромелль, наконец, взглянула на кузена своего парня и недоверчиво сощурила глаза, когда Широ неожиданно сфокусировался на раскрашивании грибов. — Они с Китом рассказали мне, как дядя Тейс будет допрашивать меня о том, что ты любишь, а что — нет, так что мне нужно знать обо всех вещах, что тебе нравятся, и ещё я должен победить дядю Антока в армрестлинге, а дяде Улазу нравятся только умные люди, дядя Коливан заставит меня рубить дрова и косить газон… — Что? — переспросила Ромелль, затем она встретилась взглядами с Китом, который выглядел предельно невинно и посвистывал, пока приклеивал очередной голубой «драгоценный» камень на корону Лэнса. — …и я не знаю, как пользоваться сварочным аппаратом! Я не такой умный, как Широ, у меня нет шансов впечатлить их… — О боже, — Ромелль глубоко вздохнула и положила руки на плечи. — Милый, дорогой, дыши глубже. Это… всё не так. Они шутили. Просто шутили! — Они… что? — Свен замер, он был похож на щенка-переростка. Ромелль сердито посмотрела на Кита, затем перевела взгляд на Широ, потом обратно на Кита и снова на Широ и угрожающе указала на парней свернутым сценарием. — Я ненавижу вас обоих. Широ спрятался за грибом, его плечи тряслись. Кит кашлянул и ухмыльнулся, загружая очередной стержень в клеевой пистолет. — Пошли, милый, подальше от этих злодеев, — сказала Ромелль, поднимаясь, она протянула руку Свену и потянула за неё, помогая встать. — Всё, что они говорили, — ложь. — …правда? Абсолютно всё? — Да. Абсолютно, — ответила она, не сводя глаз со своего брата и его парня. — Широ ничего из этого не делал, они с Китом весь день обнимались на подоконнике! Кит показал сестре язык. Широ просто невинно улыбнулся. — Что… серьёзно? — переспросил Свен, и Ромелль кивнула. Парень обернулся, чтобы осуждающе посмотреть на Кита и Широ. — Когда вы стали такими злыми? Такаши, ты больше не мой любимый кузен. — Я твой единственный кузен, — Широ поднял бровь. Свен задумался, а затем решительно выдал: — Мы усыновим Мэттью, он будет моим кузеном. — Нет, спасибо, — быстро ответил Мэтт, — Я не хочу быть частью вашей ходячей катастрофы. *** В субботу Кролия поехала за Красным вместе с ребятами. Это их появление было практически полной копией прошлого раза. Ромелль объявила о своем приезде в её мини мегафон, Анток радостно поприветствовал её, девушка кинулась в его объятия, и он подбрасывал её, как тряпичную куклу. Затем Анток обнялся с Китом и Кролией, и Широ был застигнут врасплох, когда мужчина повернулся к нему и заключил его в объятия с такой силой, что ноги парня на пару сантиметров оторвались от земли. Широ засмеялся и обнял мужчину в ответ настолько сильно, насколько смог, а затем помахал подошедшим Коливану, Тейсу и Улазу. Анток опустил парня на землю и повернулся к Свену. Он не сказал ни слова, лишь прохрустел костяшками пальцев. Свену следовало бы отдать должное за то, что он продолжал улыбаться и не убежал прямо в этот момент. — Ух, з-здравстуйте, сэр… дядя? Сэр? — начал Свен. Коливан вышел вперед, словно вожак стаи, чтобы оценить новую жертву. Он скрестил руки на груди. — Так что, этот твой, Ромелль? — Да! — радостно ответила Ромелль, стоя позади. — Это Свен. Свен, это Коливан, Анток, Тейс и Улаз… К всеобщему удивлению Коливан просто ухмыльнулся и первый протянул руку для рукопожатия. — Приятно познакомиться, Свен. Широ заметил, как Кит прижался к матери. Кролия обняла сына за плечи и притянула ближе. — Мам, что происходит? — прошептал Кит, и… Широ показалось, или Кит напуган? — Не переживай, Киф, — Кролия улыбнулась и уткнулась подбородком в макушку своего сына, взъерошив его волосы. Она поймала взгляд Широ и подмигнула ему. В это время, Свен пожал Коливану руку и расслабился, когда увидел одобрительный кивок мужчины. Ромелль рассказала ему, как Коливан чуть ли не сломал Широ руку в прошлый раз. — Взаимно, сэр… — Оу, зови меня просто Коливан, — прервал его мужчина и хихикнул. — Ты выглядишь как сильный молодой человек, который ценит тяжелую работу, Свен. — Я… эм. Да, это так, — пробубнил Свен, улыбнувшись. Коливан похлопал парня по спине и ухмыльнулся. — Тогда ты не будешь против того, чтобы нарубить немного дров для камина, так? Свен побледнел, он даже не успел ничего сказать, потому что Анток подтолкнул его в сторону заднего двора. Он обернулся и беспомощно посмотрел на остальных, но Коливан шел следом за ними, так что Свену не оставалось ничего другого, кроме как просто продолжить идти вперед. Ромелль возмущенно вздохнула и побежала за ними. — Эй! Это нечестно! Вы не заставляли Широ делать это! — Разные испытания для разных людей, Ромелль, — торжественно заявил Коливан. — Не-ет… — проскулила Ромелль, цепляясь за руку мужчины. — Испытания? Что за испытания вообще? — Их нужно пройти перед тем, как начать ухаживать за нашей принцессой, — пояснил Коливан. — ЗАЧЕМ??? — Он должен доказать, что достоин. — Достоин? Чего… я что, похожа на волшебный молот? — Возможно. В таком случае, очень красивый волшебный молот. — Оу, спасибо… — неуверенно проговорила Ромелль. — Нет, стоп! Нет, нет, нет, мы встречаемся уже шесть месяцев! Мама! — девушка повернулась к Кролии. — Мам, скажи Коливану остановить это безумие… Кролия отлипла от Кита и двинулась в их сторону. — Ох, спасибо, мам, ты лучшая… — Хочу посмотреть на это. Будет весело, — сказала Кролия. — Мама! — прокричала Ромелль, она чувствовала себя преданной и вернулась к Коливану. — Но у вас ведь даже нет камина! — А может есть, — Коливан фыркнул. — В этом нет смысла! — продолжала жаловаться Ромелль, она продолжала висеть на руке Коливана, когда они скрылись за домом. — Мы потеряли их на некоторое время, — Улаз вздохнул и тихо посмеялся. — Что ж, — Тейс положил руки на плечи Кита и Широ и направил парней в сторону дома. — Сегодня мы будем печь печенье.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.