ID работы: 7952782

never gonna run around and desert you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
hey honey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
210 Нравится 17 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Сразу после обеда Кит, Коливан и Анток ушли в гараж, чтобы продолжить работать над Красным. Не найдя другого занятия, Широ и Ромелль вызвались помочь с уборкой на кухне. Они перемыли большую часть посуды, когда Ромелль вдруг остановилась и, наклонившись, посмотрела в окно напротив них. — Широ? — Хм? — А мы проверили прогноз погоды на сегодня? Широ отложил наполовину вымытую тарелку и посмотрел на темнеющее небо за окном. — Нет, — проговорил он медленно. — Кажется, мы этого не сделали. Именно в этот момент в кухонном дверном проёме показался Кит. Он выглядел растрепанным и запыхавшимся, словно бежал из гаража. — Широ, пикап всё ещё во дворе. Тебе лучше загнать его внутрь. Быстрее. Пока дождь не начался. Парень кивнул, быстро смыл с рук пену и вытер их. Они услышали медленный раскат грома, и Широ выбежал на улицу настолько быстро, насколько мог. Он едва успел сесть в машину, когда пошёл дождь, нет — самый настоящий ливень. Они не были готовы к такому сильному дождю, и Широ был рад, что гараж находился так близко. Анток и Коливан расчистили пространство для автомобиля, так что парень легко припарковался. Несмотря на то, что под дождем Широ провел всего пару минут, он чувствовал себя промокшим до нитки, когда вылез из пикапа. Парень осмотрел вещи в салоне и кузове. К счастью, промокли лишь подушка, оставленная на пассажирском сидении, и выцветший болванчик в виде инопланетянина, прилепленный на приборной панели. Все остальные вещи ребята либо спрятали в бардачок, либо занесли в дом. Широ поднял взгляд и наткнулся на уставившихся на него Антока и Коливана. Парень знал, что сейчас он, вероятнее всего, выглядел как большой и мокрый испуганный щенок. Ко всему прочему, едва ли мог видеть сквозь запотевшие от его дыхания очки. — Извините, что залил ваш пол, сэр. Анток молча выбежал из комнаты через дверь, соединяющую гараж с домом. Широ обеспокоенно посмотрел ему вслед. — Всё в порядке, — сказал ему Коливан. Широ слабо кивнул. — Я… э-э… Я могу присоединить крышу. На пикап, в смысле. Позже, когда мы соберёмся уезжать… Коливан щелкнул языком и нахмурился. — В первую очередь, перед тем, как снимать крышу, ты должен был проверить прогноз погоды. — Я… я знаю, сэр, — Широ опустил глаза, потирая руки, чтобы согреться. — Я не рассчитал. Но я могу присоединить крышу обратно. Ромелль сядет в салон на обратном пути, там хватит места. Что насчёт Красного… У меня есть брезент, мы можем его накрыть… — Думаешь, я отправлю вас домой по такой погоде? Было трудно держать себя в руках, но Широ старался изо всех сил, даже несмотря на дрожь. — Я обещал миссис Кей… эм, Кролии, что верну Кита и Ромелль домой. Сегодня вечером. Коливан прорычал что-то непонятное, и этот звук вполне можно было спутать с раскатами грома. Широ вздрогнул и приготовился слушать нотации, но вместо этого он услышал лишь вздох. Он взглянул на Коливана, скрестившего руки на груди. — Я уже поговорил с Китом. Он сказал, что тебе не стоит вести машину под таким сильным дождем. Эта гроза вряд ли продлится долго, за ночь должна стихнуть. Вы сможете уехать утром. Широ снова опустил глаза в пол. Он знал, что мужчина прав. Он не боится гроз, но всё равно тяжело переносит их. Автомобильная авария, забравшая жизни его родителей и его руку, произошла во время ночной грозы. С тех самых пор он избегал вождения под сильным ливнем и раскатами грома. Кит знал это, и Широ искренне ценил его заботу. Но в этот раз дело не только в нем. — Простите, сэр. Но их мама рассчитывает на то, что дети вернутся сегодня вечером. У них наверняка есть планы на завтра, и я бы не хотел, чтобы они отменяли их только из-за того, что я… — Я поговорю с Кролией, — сказал Коливан. — Вождение по такой погоде ничем хорошим не закончится. Широ сделал глубокий вдох, но вздрогнул, когда раздался очередной раскат грома. От стыда он склонил голову. Парень ненавидел то, что с каким-то природным явлением у него связано так много тяжелых воспоминаний, ненавидел то, что не мог контролировать свою реакцию. Он ненавидел, что в такие моменты он словно отключался и совершенно не мог сфокусироваться на чем-либо. Он не хотел мириться с тем, что просто не может взять себя в руки, особенно, когда люди положились на него. Но иногда он не мог даже просто вдохнуть и терялся в пространстве, потому что вокруг все было тёмным и размытым. Прямо как сейчас. Размыто, темно, непонятно и трудно дышать… К реальности его вернула твердая рука Коливана, крепко сжавшая его плечо. Мужчина спустил её ниже и успокаивающе погладил по спине. — Вернись к нам, ребенок, — голос Коливана всё ещё звучал как далекий раскат грома, но сейчас он был тише и спокойней, и это помогло Широ вновь легко вздохнуть. — Ты справишься. Широ кивнул, медленно и неуверенно. Он даже не понял… Чёрт, он ведь старался выглядеть сильным, но именно Коливан увидел его практически сломленным лишь из-за небольшого дождика и грома? — П-простите… Похлопывание по спине нежное, но твердое. — Всё в порядке, — Коливан держал дистанцию, достаточную для того, чтобы прикоснуться к парню, но при этом не нагнетать на него. Широ снова кивнул, на этот раз более уверенно. Он начинал замерзать. Все хорошо. С ним все в порядке. Он пытался убедить себя в этом, потирая руки. Парень чувствовал себя ужасно из-за того, что кто-то увидел его в таком состоянии. — Мне… мне действительно очень жаль. Клянусь, это не всегда… Такое со мной случается очень редко. — Я знаю. Здесь не за что извиняться. Мне не нужно было так давить на тебя, — продолжил Коливан, теперь его голос звучал менее грубо, практически мягко. — С каждым из нас может случиться такое. Нельзя давить на себя. Это ни к чему хорошему не приведет. Широ постарался кивнуть в очередной раз. — А теперь возвращайся к нам. Широ старался. Он знал, что ему нужно взять себя в руки. Сначала он постарался медленно унять дрожь в теле и привести мысли в порядок… Когда что-то мягкое, но тяжелое накрыло его голову, все вокруг резко стало четким, а страх вдруг отступил. Парень удивленно заморгал, потому что кто-то укутал его в большое и пушистое полотенце. Это был Анток, Широ узнал его, также до него дошло осознание, что на нем было не одно и даже не два, а целых три огромных полотенца. — Это чтобы ты не замерз, — пояснил мужчина. Широ уже понял, что Анток был очень немногословен, но он восполнял это в своих действиях. — Э-э? Что?.. — Кит расстроится, — Анток фыркнул. Широ неловко посмеялся, когда мужчина укутал его сначала в одно, а потом и во второе полотенце. Третье полотенце предназначалось для лица парня. Кажется, Анток пытался высушить его волосы и вытереть лицо. Чуть позже они услышали звук шагов и скрип двери. — Анток, не делай этого, пока на нем очки, — Широ узнал голос Кита, и, возможно, он увидел размытый силуэт парня через запотевшие очки и нависшее полотенце. — Он заболеет, если мы не оботрем его, — настоял Анток, но все-таки убрал полотенце от лица парня и вместо этого накинул его ему на голову. — Спасибо, Анток. Думаю, теперь со мной все в порядке, — поблагодарил мужчину Широ, улыбнувшись. Анток кивнул и, перед тем как уйти, ещё разок погладил парня по голове. Кит фыркнул и улыбнулся, глядя на парня. Завернутый в полотенце и со съехавшими на нос очками Широ выглядел нелепо. — Пойдем, — сказал Кит, кивая в сторону дома. — Улаз даст тебе сухую одежду. По какой-то причине Широ сначала взглянул на Коливана. Он ждал то ли разрешения, то ли одобрения или отказа, он не был уверен. Их зрительный контакт продержался всего секунду, после чего мужчина кивнул. — Вперёд, — ответил он, тон его голоса по-прежнему был нейтральным. Широ решил думать, что это в каком-то роде благословление.

***

Широ закончил переодеваться в одолженную ему одежду как раз к моменту, когда Ромелль громко объявила новость: — Мама согласна! У нас ночевка! — прокричала девушка, и в ответ послышался радостный смех Антока. Широ улыбнулся, осматривая себя в новой одежде. Он думал, что утонет в ней, но на удивление и рубашка, и потертые рваные джинсы были ему как раз. Штаны были лишь немного длинноваты, но парень сразу же подвернул их, так что это не было проблемой. — Я же говорил, что ему подойдет, — сказал Улаз Тейсу. — Одежды более подходящего размера мы бы и не нашли. Тейс наклонил голову, но затем кивнул. — Я переживал из-за того, что эта одежда слишком сильно пропахла нафталином. — Совсем нет! — Широ покачал головой. — Она пахнет приятно. Это действительно было так. Не важно, откуда они взяли эти штаны и рубашку, вещи были удобными, подходили по размеру и совсем не пахли нафталином. — Широ, ты готов? Мне нужно… — Широ повернулся к Киту, застывшему в дверном проеме, его глаза были широко раскрыты. Широ застенчиво заморгал. Он что, выглядел слишком странно? — Эм… Да? — Это одежда папы. Широ обменялся взглядами с Тейсом и Улазом, после чего снова повернулся к Киту. — Правда? Я не… Хочешь, чтобы я поменял её на что-то… — Что? Нет, — быстро ответил Кит. — …нет? — удивился Широ. — Нет. Всё в порядке, — Кит покачал головой, улыбнувшись. На мгновение парень почувствовал себя ужасно тоскливо, но постарался быстро избавиться от этого чувства. — Ух… Коливан выгнал меня из гаража, сказал, что они с Антоком и сами справятся с Красным, а Ромелль… решила поиграть в настольные игры, — парень протянул руку. — Мне нужен твой ум для игры в Скрабл. — Хорошо, — Широ улыбнулся и взял Кита за руку. Он помахал Тейсу и Улазу и позволил Киту утащить себя.

***

— Это… это же не слово, — проворчала Ромелль. — Слово, — Кит фыркнул. — Широ, скажи ей. — Это реальное слово, — Широ пожал плечами. — И как оно хотя бы произносится?! — Э-эм… — Кит нахмурился, глядя на фишки с буквами. — Зи-си-ги-я?.. Широ покачал головой, нежно улыбнувшись. — Нет, малыш, правильно будет си-зи-ги-я. Это выравнивание трёх или более астрономических тел. — Уф. Ботан, — надулась Ромелль. — Мой ботан, — ответил Кит, ухмыльнувшись. — Конечно твой, — Широ кивнул. Они стукнулись кулаками.

***

— Эм… Улаз? Что значит это слово? — Это ведь твоё слово, — Улаз посмотрел на Тейса. — Оно значит «пьяный», — мужчина улыбнулся. — Неужели? — Ромелль сощурилась. — …значило в шестидесятых. — Вау, ты такой старый, — Кит выглядел удивлённым. Вздох. — Ты ранил меня, Киф!

***

— Мелль. Что за корнишон? — лицо Кита не выражало никаких эмоций. — Сомневаюсь, что ты знаешь это слово. — Анток сказал мне собрать это слово! — девушка пожала плечами. — Подождите, ребята, вы что, никогда не слышали о корнишонах? — спросил Улаз. — Это… что-то вроде вида обуви? — предположил Кит. Ромелль хлопнула в ладоши. — Это головной убор! Широ решил предложить и свой вариант. — Может быть это… мифическое существо или?.. — Птица, — вмешался Тейс. — Из… Австралии? Улаз разочарованно посмотрел на Тейса и вздохнул. — Нет, дети, это маринованный огурец. — Оу… — хором произнесли все игравшие. Кит раздраженно помассировал виски. — Итак, Коливан и Анток постоянно помогают Ромелль, Улаз и Тейс используют только древние слова, а Широ знает только заумные. Мы играем уже около часа, и единственное слово, которое оказалось мне знакомым — это «пилот», — парень вздохнул. — Давайте лучше играть в Уно.

***

Гроза продолжалась до позднего вечера. Тейс и Улаз играли с ребятами в настольные игры до тех пор, пока не пришло время готовить ужин. Ромелль вызвалась помочь старшим и исчезла на кухне. Широ оказался один, сидя на мягком сидении возле окна, он подогнул ноги и рассматривал серое небо и пустые дороги. Он ждал Кита, который ненадолго отошел в гараж, чтобы проверить, как продвигалась работа с Красным. Как обычно и бывает в такую погоду, Широ чувствовал себя тоскливо. Он совсем потерял счет времени, пока родной голос не вернул его в реальность. — Это мамино любимое место, — произнес Кит, подходя ближе. — И моё тоже. Когда мне грустно, я просто сижу здесь в обнимку с Космо, и потом мне становится гораздо лучше. Широ посмотрел на парня и нежно улыбнулся. — В таком случае жаль, что у меня нет Космо. Кит фыркнул и молча залез на сидение, удобно устроившись между ног Широ, и откинулся на его грудь. Широ обнял его и чмокнул в лоб перед тем, как опереться спиной о стену. Немного тесно, но очень удобно. К тому же, Кит совсем не против, чтобы Широ крепко обнимал его и прижимал к себе, пока они в абсолютной тишине наблюдали за дождём. Широ действительно был благодарен Киту за эту тишину, за то, что парень был словно балласт, удерживающий Широ в реальности. Он лениво очерчивал круги на теле Кита, и, когда тот начал ёрзать, чтобы прижаться ближе, и его футболка задралась, Широ дотронулся до кожи и нежно провел по ней рукой. Кит вздрогнул, и только тогда Широ заметил, что он использовал свой холодный протез. Парень одернул эту руку. — Ох, извини, малыш. — Всё хорошо, — сказал Кит, его голос звучал приглушенно. — Мне нравится, я просто удивился. Продолжай. Широ усмехнулся, но кивнул и послушно продолжил. — Получается, в этом доме ты провел много времени? — М-м, — промычал Кит мягко и сонно. Широ всматривался в лицо парня и заметил небольшой след от мазута на кончике носа. Он хотел было убрать его, но задремавший Кит выглядел таким умиротворенным, что Широ решил, что это может и подождать. — Когда отец… Когда отец еще был с нами, Коливан вместе с остальными часто приезжали в наш старый дом по праздникам, дням рождениям и другим важным поводам. Ну, иногда они приезжали просто так. После того, как отца не стало, всё поменялось. Мама привозит нас сюда на праздники или просто на выходные, чтобы мы сменили обстановку и отдохнули. Я не… я не знал. Широ посмотрел на парня, когда почувствовал, как Кит сжал руку на груди. — Не знал что? — Он тихо наблюдал за тем, как Кит ковырял нитку на одолженной ему футболке. — Я не знал, что мама попросила сохранить папины вещи. Я никогда не спрашивал, куда они делись. Но теперь все понятно. Это также объясняет, почему Красный оказался у Коливана. — Красный был у Коливана? — Это был мотоцикл моего папы, — объяснил Кит. — Я не видел его на протяжении нескольких лет, до тех пор, пока мне не исполнилось шестнадцать. В тот день Коливан привез его к нашему дому и сказал, что все это время хранил его для меня. Думаю, в этом и причина, почему я люблю Красного так сильно. — Это очень мило, — сказал Широ и прижал к себе Кита ещё сильнее, просто потому, что почувствовал, что это необходимо. — Твоя семья особенная, Кит. — Я знаю, — ответил парень, и Широ не упустил его ухмылку. — И я очень рад, что ты им нравишься. Широ почувствовал внезапный прилив тепла и нежности, поэтому не смог сдержать своё желание сжать парня в объятиях. Кит удивленно фыркнул и тихо посмеялся, он даже не пытался сопротивляться, лишь прижимался ближе в ответ. Широ чмокнул его сначала в лоб, потом в щеку и довольно промычал, когда Кит повернул голову, чтобы поймать следующий поцелуй губами. Это был абсолютно невинный, короткий и милый поцелуй, после чего Кит повернулся, чтобы вновь обнять парня. Широ нравился такой Кит. Нравился спокойный и уверенный Кит, болтающий с друзьями. Кит, который баловался с Космо и пел старые попсовые песни с Ромелль. Ему нравился Кит, который гордо улыбался, получив похвалу от Кролии. Но больше всего Широ нравился открытый, беспечный и мягкий Кит, таким он был только для него. «Нет», — подумал Широ. Слово «нравится» даже на половину не было способно описать все чувства, что Широ испытывал к Киту. Такой Кит, тихий и нежный, слегка поглаживал руку Широ, чтобы отвлечь его от навязчивых воспоминаний, навеянных этой неожиданной грозой. Только от мысли об этом у парня в животе начинали порхать бабочки. Осознавать, что Кит абсолютно реальный и материальный и что все это действительно происходит прямо сейчас, было слишком. Широ даже не чувствовал холода, что постоянно наполнял его с приходом дождя и грома. Вместо этого он был в тепле и безопасности. И забавно то, что это именно он обнимал Кита, и это заставляло его чувствовать себя защищенным, но он… он любим, и он любит. И Широ кажется, что в такого Кита он готов влюбляться снова и снова. Наконец, он довольно вздохнул и прижался к чернильно-черным волосам Кита. — Я рад. Прошло несколько секунд, прежде чем сонный Кит осознал сказанное парнем. Рука, поглаживающая Широ, на секунду замерла. — Хм? Широ тихо посмеялся и постарался вернуть парня к их разговору. — Я рад, что понравился твоим четырем отцам, — сказал он, хотя это была лишь одна часть того, что сейчас делало его счастливым. — Ты правда веришь в то, что нравишься им? — Кит звучал воодушевленно. — Хм… — Широ задумался. — Ладно. Будем считать, что я верю в то, что они не против меня. — Вы так скромны, капитан, — подначивал Кит. — Ты действительно им нравишься, — затем парень ухмыльнулся. — Зато теперь ты можешь похвастаться. — Похвастаться чем? — Ткни этим Свену в лицо. Теперь у тебя есть одобрение Марморы, а вот он всё ещё в списке жертв. — Вы не собираетесь это останавливать? — Широ засмеялся. — В нас живет дух соперничества, — пояснил Кит. — Да, я заметил, — Широ и не думал оспаривать это. Раньше он и представить не мог, что Уно может быть настолько напряженной игрой, пока ему не довелось поиграть с Китом и Ромелль. Широ наконец-то решился убрать мазут с носа Кита. Парень сморщился, но чужую руку не оттолкнул. После этого Широ чмокнул его в нос. — Вау, ты продолжаешь делать это, — заметил Кит, сморгнув. — Ничего не могу с собой поделать, — Широ заправил прядку волос Киту за ухо. Кит скептически хмыкнул, а Широ улыбнулся. — Это действительно так. Малыш, ты даже не представляешь, насколько ты милый, когда такой сонный. — Прекрати, — смущенно простонал Кит, но он совсем не сопротивлялся, когда чужая рука приподняла его подбородок. Широ прильнул к губам, и парень сонно ответил на поцелуй. Это было невероятно нежно, и Широ не удержался от того, чтобы украсть еще парочку коротких поцелуев, потому что, кажется, ему всегда будет мало Кита. — Ух, знаешь, тебя сегодня так и тянет на поцелуи, — сказал Кит, отстранившись. — Правда? — Широ сморгнул. — Меня всегда тянет на поцелуи, когда я рядом с тобой. — Вообще-то нет. Обычно это моя прерогатива. — Хм, — промычал Широ, задумавшись. — Хочешь, чтобы я чаще проявлял инициативу? — Не, меня и так все устраивает, — Кит пожал плечами и улыбнулся. — Приятно это слышать, — ответил Широ и после небольшой паузы добавил. — Но это не значит, что я не попробую. Широ приподнял Кита, чтобы усадить его на колени. Застигнутый врасплох парень удивленно пискнул, но Широ просто обнял его за талию и игриво поцеловал в шею. Он проложил дорожку поцелуев вверх по аккуратной линии челюсти и остановился на покрасневших щеках. Кит рассмеялся, громко и беззаботно. Затаив дыхание, он обозвал Широ придурком, милым и нелепым. Голос Кита для Широ — музыка, и за ней ему не слышно грома.

***

Они все уселись за стол, чтобы поужинать. Кит набросился на еду. Широ снова хвалил готовку Улаза. Ромелль рассказывала о предстоящей школьной пьесе, на которую они пойдут все вместе, конечно же, потому что Кролия уже купила четыре билета для дополнительных родителей ребят. В это время Коливан рассказывал Киту, что именно они починили и подрегулировали в Красном. Кит внимательно слушал и кивал в ответ. — Подожди. То есть, он ещё не готов? Коливан покачал головой. — Нужная деталь придет только во вторник. Но после этого он будет как новенький. — Получается, домой мы вернемся без Красного? — спросил Кит, привлекая внимание Широ. Коливан кивнул. — Ты сможешь приехать за ним на следующей неделе, — мужчина вернулся к своей еде, а через несколько секунд добавил. — Если Широ не против снова подвезти тебя. — С удовольствием, сэр, — Широ резко выпрямился. — Убери это «сэр». Мы же дома, — Коливан угрюмо усмехнулся. Кит слегка подтолкнул Широ локтем, и они обменялись еле заметными улыбками. Ромелль захихикала. Тейс ухмыльнулся, и его улыбка так и кричала «я-же-говорил». Улаз вернул Антоку его пять долларов.

***

Свернувшись калачиком, Кролия лежала на диване вместе с Космо. В этот раз ей не нужно было заниматься какими-либо срочными делами, а подростков, с которыми она обычно проводила выходные, не было дома. Так что женщина довольно жевала картофельные чипсы и краем глаза смотрела марафон фильмов Марвел, на который она наткнулась, пока пролистывала каналы. Ее телефон завибрировал, и Кролия удивилась, когда увидела на экране сообщение от Тейса. Улаз и Ромелль уже присылали ей несколько селфи и общих фото. Конечно, Кролии было немного тоскливо из-за того, что она не была со своей семьей, но в то же время она была рада их веселью. К тому же, женщина умела ценить редкие моменты уединения и тишины. Когда она открыла сообщение, то увидела ещё одно фото. Этот снимок был тёмным и нечетким, но она смогла разглядеть две фигуры, удобно устроившиеся на её любимом месте возле окна. Кролия замерла на секунду, когда узнала знакомые ей футболку и рваные джинсы, но расслабилась, увидев белые волосы Широ и его очки. Они с Китом заснули, а кто-то накрыл их одеялом. Следом за фотографией пришло еще одно сообщение: «Они напоминают мне одну знакомую пару». Кролия улыбнулась и отправила короткий ответ: «Да. И правда похоже».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.