ID работы: 7952844

a study of stairways

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1159 Нравится 39 Отзывы 146 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Это самый долгий день в жизни Уэйда. Полицейские допрашивают его часа два, а то и дольше. Определённо дольше. На следующий день его снова вызывают в участок, так что он пропускает целых два учебных дня подряд. Зато у полицейских хотя бы хватает порядочности отвезти его домой. Суд будет через пару недель, они уже арестовали мистера Гранта. Теперь всё наладится. Уилсон заходит в библиотеку, прекрасно зная, что занятия уже закончились и его могут заметить тут, хотя на уроках он не был. Ему без разницы. Он хочет увидеть Питера. Парень садится на своё привычное место, достаёт учебник по математике и делает домашнее задание. — Уэйд? Где ты был? Я не видел тебя два дня, — обеспокоенно говорит Питер, появляясь рядом со столом, а Уэйд отмахивается. — Всё в порядке! Я ходил в полицию, они немного допрашивали меня. Всё отлично! Паркер заметно расслабляется после этих слов. — Я уже начал волноваться, что с тобой что-то случилось. Ты не поверишь, какие сплетни я услышал. Уэйд заинтересованно наклоняется ближе к призраку. — Что было самым лучшим? — Ты сбежал, чтобы жить со своим тайным парнем. Питер поджимает ноги под себя. Несмотря на то, что он как бы плывёт в воздухе и не может ничего коснуться, он делает вид, что по-настоящему сидит. Уилсон громко смеётся, его живот даже начинает болеть. Он вытирает слезинки с глаз. — Кто-то думает, что у меня есть парень? С моим-то лицом? Питер хмурится, смотря на него. — С твоим лицом всё в порядке. Ты просто лысый и немного пугающий. Это добавляет... перчинку! — Перчинку? Ах, да, я перчёная курочка высшего качества! — Ты знаешь, что я имел в виду! Ты всё равно красивый. Питер сильно краснеет, когда Уэйд смеётся ещё громче. Держась за живот, он с трудом выравнивает дыхание. Призрак скрещивает руки на груди, и его смущение сменяется раздражением. — Я хочу, чтобы ты знал, что ты красивый. Ты вообще видел свои мускулы? — Мои мускулы? Да ты шутишь! Моя единственная физическая нагрузка — езда на велосипеде. — Вот и здорово! У тебя отличные мышцы бёдер, широкие плечи, это привлекательно. Я при жизни вообще не занимался спортом и был похож на тростинку, — ворчит Паркер, после чего Уэйд с ухмылкой оглядывает его. — Я заметил. Призрак использует свою энергию, чтобы кинуть в Уилсона учебник и вновь заставить смеяться. Сегодня он точно больше не сможет делать домашку. И его это устраивает.

(\ ( ᴼ。ᴼ)/) 

(971) 723-4940: здравствуй! Я тётя Питера Паркера! Я слышала, ты думаешь, что раскрыл его дело. Я хотела бы поговорить с тобой, если ты свободен. Я знаю одну хорошую кофейню, не хочешь встретиться со мной там? (971) 723-4940: ссылка Я: думаю, я не смогу доехать так далеко на велосипеде. Я: когда Вы хотите встретиться? Я: о, и здравствуйте! Приятно познакомиться! Тётя Питера: я надеялась как можно скорее, в ближайшие пару дней, если это возможно. Ничего, если я заберу тебя со школы и отвезу сама? Могу договориться с твоими родителями. Я: им всё равно. Буду рад встретиться после занятий. Тётя Питера: отлично. Старшая школа East Bridge? Я: ага! Увидимся в 15:30.

(\ ( ᴼ。ᴼ)/) 

Уэйд с Питером стоят во дворе, ожидая тётю Мэй. Непонятно, почему она предложила встретиться, но это здорово. Уэйд надеется, что она в порядке. — Как думаешь, она сможет увидеть тебя? — тихо спрашивает Уилсон, радуясь, что никого другого здесь нет. Питер поворачивается к нему, хмурясь. — Наверное, нет. Я никогда не думал об этом. О нет, а что, если она увидит меня? — Воу, всё в порядке, — быстро произносит Уилсон и подходит ближе к призраку. — Разве это плохо? — Нет... я хотел бы нормально попрощаться... — Ты в любом случае увидишь её, а если и она тебя... возможно, у вас даже получится обняться! Подожди! Ты когда-нибудь пробовал появиться перед тем, кто тебя не видит? Питер снова хмурится. — Всякий раз, когда я это делал, никто особо не обращал внимания... — Значит, можно попробовать, если она сама не увидит тебя. Их прерывает машина, подъезжающая к школе. Из маленькой синей машины выходит пожилая женщина. Уэйд смотрит на Питера, который удивлённо распахивает покрасневшие глаза. Это точно она. Уилсон с улыбкой подбегает к ней. — Здравствуйте! Вы тётя Питера, да? Она тоже улыбается ему. — Уэйд Уилсон? Спасибо, что согласился встретиться со мной, я очень ценю это. И зови меня Мэй, дорогой. Прежде чем Уэйд успевает ответить, их прерывает крик Питера: — Тётя Мэй?! Женщина замирает, смотря прямо туда, где стоит парень. Она... она видит его! Что делать Уэйду, что ему делать сейчас?! — Вы тоже его видите? — он тихо спрашивает. Она шмыгает. — Я не понимаю. Почему он здесь? Его тело ведь нашли. — Это он, но он призрак. Только некоторые люди по какой-то причине могут видеть его, — объясняет Уилсон и делает шаг в сторону Питера. — Он очень хотел встретиться с Вами. Мэй кивает и тоже направляется к Питеру. Когда Уэйд смотрит в лицо парня, он видит... неверие в происходящее? Радость? Волнение? Он выглядит почти испуганным, как будто бы сам только что увидел призрака. По его щекам текут слёзы. В тот момент, когда женщина проходит, Питер становится осязаемым, чтобы обнять её. Стоя в стороне от них, Уэйд слышит всхлипы. Питер постоянно шепчет «прости», а Мэй качает головой. Уилсон отворачивается, терпеливо ожидая. Они оба заслуживают этот момент. — Прости, тётя Мэй, я больше не могу оставаться в таком виде, — шепчет Паркер, у него на лбу появляются капельки пота. Мэй отступает немного назад, опуская руки, когда он снова становится настоящим призраком. Она достаёт из кармана платок и вытирает им глаза, улыбаясь при этом. — Я никогда не думала, что у меня снова будет возможность сказать, как сильно я люблю тебя. Это большее, о чём я могла мечтать. Мне без разницы, что ты призрак. Питер кивает, переминаясь с ноги на ногу. — Я очень тебя люблю. Прости, что оставил тебя. — Прекрати извиняться, молодой человек. Если то, что я слышала, правда, тебя убил этот ужасный учитель. Никто не может винить тебя. — Но я оставил тебя одну! Сначала дядя Бен умер, потом я. Это несправедливо по отношению к тебе, — его голос становится более хриплым от слёз. — Жизнь несправедлива, Питер. Твоё присутствие здесь — лучшее, что может быть. Я люблю тебя, Питер. Он улыбается. — Я тоже люблю тебя. Рад, что ты можешь видеть меня. Мэй кивает и поворачивается к Уилсону. — Прости, что тебе пришлось увидеть это, Уэйд. Я не знаю, как могу отблагодарить тебя за нашу встречу. Уэйд пожимает плечами и пытается улыбнуться женщине. — Всё в порядке, вы это заслужили. Мгновение она стоит на месте, а затем подходит к парню. Прежде чем он успевает спросить, в чём дело, она обнимает его. — Ты такой храбрый, — чуть позже она отстраняется, но продолжает держать Уэйда за плечи, глядя ему в глаза, — Далеко не все поступили бы так же. Хотела бы я отблагодарить тебя. Уилсон смеётся, и это звучит более натянуто и грустно, чем ему хотелось бы. — Всё в порядке, правда. Я бы хотел сделать ещё больше. Она отпускает Уэйда и вновь поворачивается к Питеру. — Ты не можешь подойти ближе? Паркер вздыхает и размахивает руками, будто пытаясь объяснить. — Да. Здесь словно... невидимый барьер или вроде того. Я бы пошёл с вами в кафе, но я не могу... Мэй улыбается обоим парням. — Ничего страшного. Я уверена, мы придумаем, что можно с этим сделать. Ты ведь можешь пойти на поле? Призрак в замешательстве кивает. Уэйд уже знает, что решила Мэй, поэтому он берёт свой рюкзак. Его велосипед совсем рядом, так что он спокойно сможет поехать домой. — Я на пенсии, мне всё равно больше нечем заняться. Почему бы нам не отдохнуть на поле? Я бы хотела узнать, чем ты занимался все это годы. — Уилсон делает шаг в сторону своего велосипеда, но почти сразу замирает, когда женщина продолжает. — Ты тоже, Уэйд. Пусть мы и не поедем в кафе, я бы хотела узнать получше и тебя. Как ребёнок, которого застукали рядом с упаковкой печенья, Уилсон кивает, смотря себе под ноги. Мэй дружелюбно улыбается. — Если ты не против, конечно. — Я не против. Спасибо, — бормочет парень.

(\ ( ᴼ。ᴼ)/)

  Уилсон Фиск приговорён к пожизненному заключению. Уилсон Грант Фиск, учитель старшей школы East Bridge, приговорён к пожизненному заключению за убийство Питера Бенджамина Паркера. Это случилось после того, как в деле появились новые доказательства, которые предоставил Уэйд Уинстон Уилсон — нынешний ученик старшей школы East Bridge. Восемь лет считалось, что Питер Паркер пропал без вести. Несколько недель назад Уэйд Уилсон сообщил о местонахождении его тела и нашёл утерянную запись с камеры наблюдения, где запечатлены последние минуты жизни Питера. «Мы огорчены тем, что в нашей школе так долго находился убийца, — сообщает директор Джонсон, — Питер был ценным учеником, и мы рады, что его дело наконец закрыто». Уэйд Уилсон и адвокаты Уилсона Фиска отказались от комментариев.

(\ ( ᴼ。ᴼ)/)

Сидя в машине, Уэйд нервно постукивает пальцами по бедру. Но он знает, что если пересядет на велосипед, то может... Он не хочет думать о том, что опоздает. Всё зависит от того, как быстро он доберётся до нужного места. — Мы скоро приедем? — спрашивает парень у полицейского. Он с ним, поскольку родители сказали, что не смогут заехать за ним. А Уэйд достаточно ценный свидетель для того, чтобы везти его как в зал суда, так и из него. — Уже немного осталось. Почему ты вообще так торопишься в школу? — он спрашивает. Уилсон не расслышал его имя в самом начале, а сейчас уже, пожалуй, поздно уточнять. — Я забыл домашнее задание в шкафчике, — врёт парень, стараясь скрыть волнение. Полицейский то ли не обращает внимания на его ложь, то ли ему нет дела до этого. Уэйд сильнее стучит по собственной ноге, сдерживая желание потрясти ею. Наконец через целую вечность они заезжают на парковку. Уэйд благодарит мужчину и быстро выходит из машины. Территория, по которой Питер способен передвигаться, постепенно сокращается. Сначала она изменилась лишь на несколько десятков сантиметров. Потом ещё на несколько. В один день вообще на метр. Скорее всего, придётся спуститься в подвал, чтобы найти парня. Если он ещё не исчез. Потому что территория — не единственное изменение. Призрака становится всё труднее разглядеть, с каждым днём он слабеет и теряет энергию. Естественно, Уилсон знал, что это неизбежно. С самого начала он знал, что это произойдёт. Но от одной мысли, что Уэйд больше никогда не увидит его... Он... Он рад, что у Питера появилась возможность уйти отсюда. Он рад за него. Уэйд бежит по коридорам школы и даже чуть не сбивает уборщика с ног, из-за чего тот ругается. Он игнорирует его и добегает до подвала. Около двери он находит свою невидимку. По ощущениям слишком много времени уходит на то, чтобы пробраться внутрь, хотя на самом деле он справляется быстрее, чем обычно. На этот раз парня даже не волнуют гниющие полы. Позади себя он слышит скрип дерева. — Питер? Если бы у Уилсона не было отчаянной надежды встретить Паркера, он бы и не услышал этот звук, который даже тише мышки. — Я здесь. Уэйд заворачивает за угол и видит Питера рядом с его телом. Сейчас слабо видны лишь его очертания. Он останавливается рядом. Уэйд был уверен, что придумал подходящие слова для прощания. Он собирался поблагодарить его за компанию, за шанс узнать его получше, за дружбу. Но сейчас, смотря на него... Питер неподвижно стоит, его руки трясутся, он из последних сил поднимает одну, чтобы подозвать парня ближе... Уэйд начинает плакать. Паркер сам подплывает к нему, его движения слабые и медленные. Затуманенным взглядом Уилсон наблюдает, как призрак обнимает его. Он холодный как лёд, его кожа по ощущениям липкая и пыльная, будто, если его обнять слишком крепко, он разлетится на мелкие кусочки. [арт: https://i.imgur.com/N5J2UrU.png    ] — Спасибо, — Питер шепчет ему на ухо, опуская подбородок на его плечо. Уэйд едва слышит его сквозь рыдания. — Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был. Уилсон просто качает головой, не доверяя своему голосу. Это не должно быть правдой! Питер заслуживает много хороших друзей. — Ты так много для меня сделал. Не могу поверить, — продолжает шептать Паркер, задыхаясь как после марафона. — Он за решёткой. Пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. Он больше никого не обидит, — говорит Уэйд то ли для себя, то ли для Питера. Это просто факт. — Ты сумасшедший. — Они оба хихикают. —  Я наблюдал за этим человеком восемь лет. Он похож на Дарта Вейдера, который растолстел и стал серьёзным. Уэйд крепче обнимает призрака, в руках сжимая его толстовку. — Ты ботан. Я должен был догадаться, что ты смотришь «Звёздные войны». — Подловил. Я пересматривал их тысячу раз. Мне жаль, что ты узнал об этом таким образом. Уилсон тихо всхлипывает, когда между ними повисает молчание. Он чувствует, как Питер исчезает, как мерцает, пытаясь остаться здесь. Он даже думать об этом не хочет. — Прости, я ухожу. — Питер исчезает на несколько секунд, прежде чем снова появляется. — Ты лучшее, что случалось со мной, а я даже не могу остаться с тобой. Ты заслуживаешь лучшего! Он шмыгает носом, сильнее сжимая кофту Уэйда и тоже плача. — Всё в порядке, — с трудом произносит парень. — Всё в порядке, всё в порядке. Тебе надо двигаться дальше. Прости, что не сделал большего. Я не достоин тебя. Паркер поднимает голову с его плеча, таким образом заставляя посмотреть в глаза. Он аккуратно вытирает слёзы Уэйда. — Ты достоин всего, что может предложить жизнь. — Призрак тихо смеётся. — Ты говорил мне хоть раз побыть эгоистичным, но тебе больше всех остальных надо научиться этому. [арт:   https://i.imgur.com/PHTAmtq.png     ] Силуэт Питера начинает быстро мерцать. Уэйд с тревогой смотрит на него, а он, будто смиряясь, улыбается. — Спасибо, Уэйд. — Даже не начинай, не смей прощаться, засранец... Суровым взглядом Паркер прерывает его. — Присмотри за тётей Мэй, ладно? Уэйд крепче обнимает призрака, тщетно пытаясь оставить его здесь. Он чувствует, как тот словно становится пылью. — Я люблю тебя, Уэйд. Уже через мгновение Уилсон обнимает воздух. «Прощай» вертится на кончике языка.

(\ ( ᴼ。ᴼ)/) 

Яркий и безоблачный солнечный день вообще не соответствует эмоциям, бурлящим внутри Уэйда. Должен идти дождь, как показывают в кино на всех похоронах... но его нет. По какой-то причине это кажется несправедливым. Может быть, дело в том, что смерть Питера стала очередной историей для газеты. Но жизнь продолжается. Питер умер восемь лет назад. Время, проведённое Уэйдом с ним, не изменило этот факт. Костюм кажется слишком удушающим и неестественным. Слишком дорогим, хоть он и взят в прокат. Уилсон не привык к тому, как он обволакивает и делает похожим на... него. Он ненавидит это. На похоронах собралось много людей. Все хотят узнать о парне, убитом в школе. Также сюда пришли люди из местной газеты, камеры снимают всех со стороны. Есть несколько взрослых людей, которые, вероятно, являются одноклассниками Питера, и несколько пожилых, которые пришли поддержать Мэй. Во время церемонии она говорит свою речь и каким-то образом не плачет. Возможно, прошло уже достаточно много времени для того, чтобы она могла двигаться дальше. Какая-то часть Уилсона тоже хочет сказать всем, как сильно он скучает по Питеру. Однако в таком случае все посчитают его сумасшедшим. Только Мэй знает, что он раньше видел его. Единственное, что Уэйд может сказать — как он раскрыл убийство. Если честно, он уже устал от такой славы. Питер значительно помог в этом, а он даже не может публично признать его заслугу. Поэтому парень молча стоит всю службу, пока гроб не опускают в яму. Он до сих пор хочет, чтобы пошёл дождь. Его мышцы уже болят к тому времени, как здесь остаются только они с Мэй. Оказывается, долгое стояние в одном положении приводят к боли в теле. Кто же знал об этом? Они засыпают яму, над которой теперь стоит надгробие. Оно как будто смотрит на Уэйда. А на нём даже нет фотографии. Он скучает по нему. Скучает с невыносимой болью. — Уэйд? — шепчет Мэй, словно слова могут разрядить напряжение. Уэйд молча поворачивается к ней не в силах ответить. — Я... я ходила попрощаться с ним за день до того, как он исчез. Он... сказал мне присмотреть за тобой. Он думал, у тебя не очень хорошая семья, — тихо начинает женщина. Почти сразу он прерывает её. — Не беспокойтесь обо мне. Я в порядке. Она хмурится, явно не веря парню. — Уэйд, это нормально — грустить и не быть в порядке. Ты не обязан принимать моё предложение, но мой дом всегда открыт для тебя. — Всегда? — в ответ шепчет Уилсон, взглядом изучая землю под ногами. Он не может посмотреть ей в глаза. Не хочет знать, что увидит там. Мэй кладёт ладонь ему на плечо, и он всё-таки поднимает взгляд на неё. У неё решительное выражение лица, но вот глаза выглядят совсем иначе. Очень одинокими. — Всегда. Парень улыбается, чувствуя, как напряжение покидает его. Это ведь не эгоистично, если он останется, чтобы заботиться о ней? Питер сам сказал им, чтобы они заботились друг о друге. А ещё ему, возможно, действительно стоит быть чуть более эгоистичным. — Тогда мне бы очень этого хотелось, — Уэйд шепчет это, как какой-то секрет. Мэй обнимает его, из-за чего он машинально напрягается, но уже через несколько секунд расслабляется. Её объятия тёплые и успокаивающие. Искренние. Точно как у Питера.

(\ ( ᴼ。ᴼ)/)

  Получая табель успеваемости, Уэйд терпеливо ждёт до дома, чтобы открыть его там. Он потрясён тем, насколько улучшились его оценки по сравнению с прошлыми годами. С прошлым годом. С любым годом, когда он получал табель успеваемости. Он отлично поработал. А результаты по математике в этом году лучше, чем когда-либо вообще. Уэйд с гордостью ставит табель на холодильник тёти Мэй.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.