Где все дороги ведут на юг
7 апреля 2014 г., 21:47
Когда Доктор приехал на склад номер пятнадцать все уже были в сборе, включая занявшую место Клима Джоанну Патрик — военного врача.
— Ого! — воскликнул Джейк, уловив мрачное состояние шефа. — Неужели всё так плохо? Ты наконец-то дал Томпсону по морде и теперь переживаешь? Напрасно!
Доктор только горько усмехнулся:
— Если бы…
Он невольно задержал взгляд на Розе, одетой в белые джинсы, белую футболку и белую ветровку и, не говоря ни слова, направился к ТАРДИС. Его команда также молча последовала за ним.
Управление не могло прослушивать ТАРДИС, и они время от времени использовали её как место для наиболее важных совещаний.
— Итак, — продолжил Джейк, прислоняясь к одной из колонн ТАРДИС, — поскольку мы удалились в нашу тайную совещательную комнату, несмотря на то, что прослушку с лаборатории сняли ещё вчера, и начальство до сих пор не сказало мне, чтоб я заткнулся — дело и впрямь серьёзное.
— Ты прав, — Доктор протянул парню папку.
— И что это? — Джейк раскрыл папку. — Кто такой Эйдон Трент?
Доктор пожал плечами:
— Просто человек, которого нам приказали убить.
На несколько секунд установилась полная тишина.
-Издеваешься? — спросил, наконец, Джейк. — И ты согласился?
Доктор поднял брови:
— Если ты не заметил — я ещё пока никого не убил. И, честно говоря, не собираюсь. Но, если мы не выполним приказ, Торчвуд закроют.
— А если выполним — это уже будет не тот Торчвуд, — произнесла Роза.
— Мы убивали людей, — мрачно напомнила Энжела.
— Чтобы нам прямо приказывали убить, будто мы цепные псы, такого не было никогда! — не согласилась Роза.
— Тут написано, что Эйдон Трент убил своих сослуживцев — десять человек… — неуверенно заметил Джейк.
— Это всего лишь бумага, — возразила Роза, — каждый может написать на ней всё, что угодно!
— Значит так, — произнёс Доктор, — я намерен выяснить все обстоятельства этого дела, прежде чем принимать какое-либо решение. Для начала собираюсь поговорить с Эйдоном Трентом…
— С парнем, уложившим три спецгруппы? — удивился Джейк. — Тебе не кажется, что он сначала стреляет, а потом говорит?
Доктор беспечно улыбнулся:
— Значит, придётся подождать, пока ему надоест стрелять. Но ты прав, Джейк, то, что я задумал, невероятно опасно…
— Можно подумать когда-то ты задумывал что-то невероятно безопасное, — закатил глаза Джейк.
— На этот раз всё по-другому, — возразил Доктор, — вероятнее всего придётся нарушить приказ… не могу сейчас сказать, насколько далеко это зайдёт — в лучшем случае нас отстранят, как Клима, в худшем…
— … расстреляют, — снова перебил Джейк, — если цель твоей речи — напугать нас настолько, чтобы мы сказали, что выходим из игры, то это не самый лучший вариант траты времени.
Доктор перевёл дух, обвёл всех взглядом и недовольно поморщился:
— Да, я знаю… спасибо, Джейк. Ладно, у вас ещё есть время передумать, пока я выясню, где наш Эйдон Трент находится сейчас. Минуты так три… — Доктор повернулся к консоли, нажал на несколько кнопок. — Итак, если верить сигналу маячка, частоту которого мне сообщили в Управлении, наш клиент находится сейчас… — Доктор удивлённо отпрянул от консоли. — В Арктике? — но, спустя секунду, уже невозмутимо согласился: — В Арктике так в Арктике.
Он нажал на несколько кнопок, повернул тумблер, и ТАРДИС затрясло.
— Ты хочешь сказать, мы прямо сейчас отправляемся в Арктику?! — потрясённо спросил Алекс.
— Конечно нет, — Доктор скорчил гримасу. — Подождём… не знаю, правда, чего именно… Да! Разумеется прямо сейчас…
ТАРДИС замерла.
— Добро пожаловать, — улыбнулся Доктор, — семьдесят семь градусов, шесть минут северной широты, двадцать один градус, семь минут восточной долготы. Дрейфующая льдина общей площадью в сто восемьдесят километров квадратных. Эйдон Трент, если верить показанию маячка, находится в пяти километрах севернее. Я, кажется, что-то забыл…
— Разумеется, — сухо согласилась Энжела, — мы не сможем выйти. Какая температура там снаружи?
— Всего минус тридцать девять по Цельсию, — отозвался Доктор, — не так уж холодно для этой широты. Можно играть в снежки! — он поморщился, взглянув на показания приборов. — Хотя, сильный ветер… Снежки — неудачная идея. Но выйти мы всё же сможем: полярные костюмы и снаряжение у меня в пятом хранилище… Я провожу…
Конечно, Роза знала, что ТАРДИС на самом деле просто огромна, но всё равно всякий раз удивлялась, когда ей приходилось идти по её бесконечному лабиринту коридоров, про остальных и говорить не приходилось. Джоанна Патрик, настаивавшая, чтобы все называли её просто Джо, и вовсе не верила, что они находятся едва ли не на северном полюсе.
— Невозможно развить такую скорость, — настаивала она, — не говоря уже о том, что эта ваша электрощитовая — не транспорт!
— Действительно невозможно развить такую скорость относительно других физических объектов, — согласился с ней Доктор, — но ТАРДИС так не работает, она просто исчезает из одной точки пространственно-временного континуума и появляется в другой.
— Объяснил, так объяснил, — потрясённо заметил Джейк, и, взглянув на Джо, пожал плечами, — мы действительно в Арктике, и лучше не думать о том, как мы сюда попали, иначе съедет крыша.
Джо невольно улыбнулась:
— Исчерпывающее объяснение.
Джо Патрик была не просто военным врачом, она была капитаном спецотряда в отставке — её уволили по ранению почти год назад, назначив пенсию — небольшую, но вполне сносную, вот только ей не хотелось становиться пенсионером в тридцать пять лет, а открыть частную практику было не так-то просто, так что на предложение Доктора она согласилась с радостью…
— Здесь, — объявил Доктор, распахивая очередную дверь, заходим, одеваемся…
— Интересно, скафандр у тебя на корабле нигде не завалялся? — поинтересовался Джейк.
— Нет конечно! — возмутился Доктор. — Во-первых, скафандр слишком ценная вещь, чтоб позволить ему где-нибудь заваляться. А во-вторых, в Торчвуде работает шесть человек, так что скафандров у меня никак не меньше, и, я тебя уверяю, все они хранятся так, как положено, а нигде не валяются!
Джейк только усмехнулся, гадая про себя — шутит Доктор или говорит серьёзно.
Спустя полчаса команда Торчвуда была готова к путешествию по Арктической пустыне, точнее — отправиться в это путешествие должны были Доктор, Джейк, Роза и Джоанна. Алекс с Энжелой оставались в ТАРДИС. Несмотря на то, что путешествие это должно было быть коротким — предстояло одолеть всего пять километров, каждый нёс с собой в рюкзаке запас пищи на сутки, запасную одежду и небольшой набор снаряжения. Единственное, о чём Доктор не подумал, к недовольству Джейка и Джо Патрик, это об оружии.
— А если мы встретим белого медведя? — хмуро поинтересовался Джейк, когда понял, что на Доктора не действуют его доводы о том, что отправляться на встречу с убийцей, вооружившись лишь несколькими ножами — верх глупости.
— Мы на дрейфующей льдине, — возразил Доктор.
— Именно, — согласился Джейк, — если мы встретим голодного белого медведя?
— Голодного белого медведя крайне сложно остановить с помощью огнестрельного оружия, — возразил Доктор, — нет, может, он и умрёт потом… но потом…
— Успокоил, — сквозь зубы произнёс Джейк.
Доктор беспечно улыбнулся.
— Я собираюсь поговорить с Эйдоном Трентом, — напомнил он, — а если мы будем вооружены, я полагаю, он не станет с нами разговаривать — просто пристрелит. К нему уже приходили люди с оружием, кстати, обращаться с ним они умели гораздо лучше, чем мы. И… известно, что вышло в итоге.
На этом разговор был закончен, как только они выбрались из ТАРДИС — стало не до разговоров.
В лицо дул ледяной ветер, поднимая с земли снег и превращая воздух в малопригодную для дыхания снежную пыль.
«Всего пять километров?» — с сомнением подумал Доктор, заскользив по снегу на лыжах. Он переживал за Розу. Можно, конечно, было попытаться оставить её в ТАРДИС, придумав какую-то вескую причину, только это было бы нечестно. Она сказала бы, что он переживает напрасно, возможно, так и было… но Доктор ничего не мог с собой поделать.
Дорога и помимо ветра была непростой — хорошо было идти на лыжах по плотному, слежавшемуся снегу, но очень часто попадались участки, где ветер размёл снег до наста — и уже по этой ледяной корке передвигаться было непросто, несколько раз приходилось даже отстёгивать лыжи, чтобы продолжить путь. Хорошо, что ветер, в конце концов, немного стих — воздух очистился от снежной взвеси, только по земле мела упорная позёмка. Небо тоже прояснилось и стало можно различить зависшее над горизонтом солнце.
Доктор вспомнил, что всего через несколько недель наступит долгая полярная ночь, от этого стало не по себе, хотя он собирался исчезнуть отсюда задолго до того, как это произойдёт.
Между тем прибор на его руке, отслеживающий расстояние от маячка, противно запищал.
Доктор остановился, поджидая своих спутников, не без тревоги взглянул на Розу. Сняв защитные очки, она улыбнулась ему одними глазами, поскольку остальная часть лица была скрыта капюшоном.
-До нашей цели триста метров, — сказал Доктор.
Чтобы его услышали, он расстегнул свой капюшон и тут же об этом пожалел, оказывается, ветер только притворялся стихшим и немедленно воспользовался предоставленной ему возможностью: скользнул под капюшон, обжигая шею и затылок холодом.
Прибор упрямо показывал приближение объекта, и Доктор растерянно крутил головой — они уже должны были его увидеть…
— Ни с места! — незнакомый голос донёсся прямо из-за спины.
Доктор, как и его спутники, обернулся.
Высокий темноволосый мужчина напоминал героя американского боевика… То есть, он стоял посреди снежной пустыни без головного убора, в лёгкой куртке, годящейся для защиты от зимней непогоды где-нибудь в Калифорнии, и, целясь, сжимал пистолет в голой ладони — на это даже смотреть было невыносимо холодно.
— Эйдон Трент? — поинтересовался Доктор.
— Так вы за мной? — усмехнулся мужчина. — Значит, я не ошибся! Что нужно?
— Поговорить, — отозвался Доктор.
Его собеседник изумлённо сморщился:
-Поговорить?! Очень давно ко мне не приходили, чтобы поговорить. И сколько стволов приволокли, чтобы поговорить?
— Мы не вооружены, — возразил Доктор.
— Неужели? Тогда иди сюда.
Под прицелом пистолета Доктор невозмутимо двинулся к Эйдону Тренту, чувствуя на себе обеспокоенные взгляды своих спутников.
— Волноваться не о чем, — сказал он им, — если бы нас собирались убивать, мы уже были бы мертвы.
Эйдон Трент только усмехнулся этим словам, и как только Доктор оказался на расстоянии метров десяти от него, распорядился:
— Достаточно. Остановись. Отстегни лыжи и снимай комбинезон. Я должен убедиться, что ты безоружен.
Поколебавшись секунду, Доктор расстегнул комбинезон и выбрался из него, оставшись в толстом свитере и теплых брюках. Холод набросился на него, словно голодный хищник на угощение. Это был вовсе не тот холод, от которого потом приключается насморк или кашель, этот холод ни за что не позволил бы добыче ускользнуть с такими незначительными жертвами — добравшись до тела, он сосал из него саму жизнь…
— Повернись спиной, — распорядился тем временем Трент, — теперь пять шагов в сторону от комбинезона.
Доктор повиновался, чувствуя, что руки онемели уже до локтей.
— А теперь скажи своим спутникам уходить.
— Ни за что! — возразила Роза.
— Как угодно, — усмехнулся Трент, — через час-полтора ваш шеф потеряет сознание от переохлаждения… может, и раньше, уверен, он скажет вам за это спасибо!
— Уходите! — хрипло распорядился Доктор. — Со мной всё будет в порядке.
И с облегчением увидел, как Розу взял за руку Джейк.
— Пойдём, — произнёс парень, — это именно то, что Доктор хотел, и, думаю, он прав — если бы нас собирались убивать, мы уже были бы мертвы.
Но, конечно, было бы очень наивно предполагать, что Роза ответит на это согласием…
Она вырвала свою руку у Джейка и прокричала:
— Я никуда не пойду! — Роза пристально взглянула на Трента. — И если ты немедленно не позволишь Доктору одеться — я тебе голову оторву безо всякого оружия!
К удивлению Доктора, Трент лишь улыбнулся:
— Подружка? — поинтересовался он.
— Жена, — поправил Доктор.
— Что ж… тебе можно позавидовать… Ладно, — согласился Трент, — оставайся. Только подними руки, чтобы я их видел.
Роза повиновалась.
— А вы двое уходите, чем скорее, тем лучше.
Доктор перевёл дух, когда Джейк и Джоанна, развернувшись, заскользили на лыжах обратно к ТАРДИС. От холода он уже стучал зубами и почти ничего не соображал.
Эйдон Трент, между тем, подошёл к его комбинезону и тщательно всё обыскал, потом приблизился к Доктору, обыскал и его, после чего удивлённо покачал головой:
— Действительно нет оружия, — произнёс он, — одевайся.
Доктор влез обратно в комбинезон, но лучше от этого не стало — ткань пропиталась холодом, и, казалось, от прикосновения к ней только больше мёрзнешь.
Трент, между тем, приблизился к Розе, расстегнул на ней комбинезон и тоже обыскал.
— Вы не солгали, — согласился он, — значит, пойдём ко мне в гости.
Примечания:
Примечания беты: Отбечено.